大學(xué)生考證熱 Certificate Craze on Campus

大學(xué)生考證熱 Certificate Craze on Campus1

　　Certificate Craze On Campus

　　1)近幾年大學(xué)校園內(nèi)出現(xiàn)“考證熱”

　　2)產(chǎn)生這一現(xiàn)象的原因

　　3)你的看法

　　In recent years, getting a certificate has become a new craze among college students. Just randomly ask a student on campus what he or she is busy doing; quite possibly, you may get the answer that he or she is preparing for a certificate of some kind. Why does this craze appear?

　　近年來，獲得證書已成為大學(xué)生的新熱潮。隨便問一個(gè)學(xué)生在校園里他或她正忙什么；很可能你得到的答案是他或她在為某種形式的證書做準(zhǔn)備。為什么會(huì)出現(xiàn)這種熱潮？

　　There are mainly two reasons behind this phenomenon. First, it is the employment pressure that forces college students to get more certificates. With the admission expansion of colleges, a lot more graduates have to face the fierce competition in the job market. How can one make himself more competitive? More certificates at hand, maybe. Second, diploma and certificates are still important standards by which many employers measure a person's ability. In order to increase the qualifications for a job, the students compel themselves to run from one exam to another.

　　現(xiàn)象背后主要有兩種原因。首先，就業(yè)壓力迫使大學(xué)生獲得更多的證書。隨著高校擴(kuò)招，更多的'畢業(yè)生在就業(yè)市場(chǎng)面臨激烈的競(jìng)爭(zhēng)。如何讓自己更有競(jìng)爭(zhēng)力？也許是更多的證書在手。二，文憑和證書仍然是很多雇主衡量一個(gè)人能力的重要標(biāo)準(zhǔn)。為了增加工作的機(jī)會(huì)，學(xué)生強(qiáng)迫自己一個(gè)接一個(gè)地考試。

　　From my point of view, we should be more rational when it comes to certificates, since certificates do not necessarily prove one's ability. Being crazy in getting certifications blindly is nothing but wasting time. To conclude, we should focus on improving our ability but not getting a certificate of no practical value.

　　從我的角度來看，談到證書我們應(yīng)當(dāng)保持理智，因?yàn)樽C書不一定證明自己的能力。盲目瘋狂獲得認(rèn)證只不過是浪費(fèi)時(shí)間。最后，我們應(yīng)著重于提高我們的能力，而不是獲取沒有實(shí)用價(jià)值的證書。

大學(xué)生考證熱 Certificate Craze on Campus2

　　It is quite a common phenomenon that college students are enthusiastic over getting all kinds of certificates, such as accountant certificate, teacher certificate and so on. What is the reason for that? And it should be advocated or not?

　　這是一個(gè)相當(dāng)普遍的現(xiàn)象，大學(xué)生都熱衷于獲得各種證書，如會(huì)計(jì)證書，教師資格證書等。這是為什么呢?應(yīng)不應(yīng)該提倡呢?

　　In my opinion, there are two reasons accounting for the phenomenon. For one thing, many students think that the more certificates they get now, the more chances they can get a good job in the future. They are told that the companies or institutions think highly of the certificate when interviewing. Therefore, they try their best to get all kinds of certificates, even though some have no any relationship with their majors or interests. For another, following others' choices is another reason. A number of students go to purse the certificates because they find that many classmates around them are doing that so they think it would be safe to follow others.

　　在我看來，有兩個(gè)原因。一方面，許多學(xué)生認(rèn)為他們得到了越多的證書，將來他們能夠得到一份好工作的機(jī)會(huì)就越大。他們被告知說，公司或一些機(jī)構(gòu)在采訪的'時(shí)候都認(rèn)為證書很重要。因此，他們努力獲得各種證書，即使是一些和他們專業(yè)和興趣沒有任何關(guān)系的證書。另一方面，隨波逐流也是一個(gè)原因。許多學(xué)生用錢去買證書，因?yàn)樗麄儼l(fā)現(xiàn)他們周圍的很多同學(xué)都是這樣做的，所以他們覺得跟著別人會(huì)比較安全些。

　　From my point of view, it is not wise for everyone to follow other's steps to get all kinds of certificates. I consider that we should make our choices combining with our own concrete conditions. Besides, certificate is not the only one criterion to measure our ability and we should not be too enthusiastic over it.

　　在我看來，每個(gè)人都跟隨別人的腳步去獲得各種證書是不明智的。我認(rèn)為我們應(yīng)該結(jié)合自己的具體情況而做出選擇。此外，證書并不是衡量自己能力的唯一標(biāo)準(zhǔn)，我們不應(yīng)該對(duì)它過于熱衷。

【大學(xué)生考證熱 Certificate Craze on Campus】相關(guān)文章：

My View on the Post-graduate Craze08-09

My opinion on Campus Love08-09

Campus Activities校園活動(dòng)08-09

Getting to Know the World outside the Campus08-09

Getting to Know the World outside the Campus08-09

Campus Life（校園生活）08-09

do you agree /gdisagree with love on campus?08-09

A Letter to Univsity Pesident about the Canteen Service on Campus08-09

The two or three main areas of campus life that need improvement08-09