- 相關(guān)推薦
李清照詩詞及注解
李清照詩詞及注解1
詞牌名：醉花陰|朝代：宋朝|作者：李清照
薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
翻譯/譯文
薄霧彌漫，云層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。
在菊花邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的`黃菊清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內(nèi)的人兒比那黃花更加消瘦。
注釋
�、僭疲骸豆沤裨~統(tǒng)》等作“雰”，《全芳備祖》作：“陰”
�、谌鹉X：一種薰香名。又稱龍腦，即冰片。詳見《浣溪沙》(莫許杯深琥珀濃)注。
�、巯骸痘ú荽饩帯返茸鳌皣姟�。
�、苤仃枺恨r(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)�！吨芤住芬浴熬拧睘殛枖�(shù)，日月皆值陽數(shù)，并且相重，故名。這是個古老的節(jié)日。南梁·庾肩吾《九日侍宴樂游苑應(yīng)令詩》：“朔氣繞相風，獻壽重陽節(jié)�！� ⑤紗廚：即防蚊蠅的紗帳。宋·周邦彥《浣溪沙》：“薄薄紗廚望似空，簟紋如水浸芙蓉�！睆N，《彤管遺篇》等作“窗”
�、逈觯骸度紓渥妗返茸鳌扒铩�。
�、邧|籬：陶淵明《飲酒詩》：“采菊東籬下，悠然見南山�！睘楣沤衿G稱之名句，故“東籬”亦成為詩人慣用之詠菊典故。唐·無可《菊》：“東籬搖落后，密艷被寒吹。夾雨驚新拆，經(jīng)霜忽盡開�！�
�、啾龋骸痘ú荽饩帯返茸鳌八啤�
⑨黃花：指菊花�！对洝ぴ铝睢罚骸熬嫌悬S華”。鞠，本用菊。唐·王績《九月九日》：“忽見黃花吐，方知素節(jié)回�！�
李清照詩詞及注解2
詞牌名：如夢令|朝代：宋朝|作者：李清照
常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。
翻譯/譯文
依舊記得經(jīng)常出游溪亭，一玩就到傍晚，但是喝醉而忘記回去的路。乘舟返回時，迷路進入藕花池的深處。怎樣才能劃出去，拼命地劃著找路，卻驚起了一灘的'鷗鷺。
注釋
�、偃鐗袅睿涸~牌名。
�、谌鐗袅睢こＳ浵と漳海哼x自《漱玉詞》。
�、鄢Ｓ洠洪L久記憶。
�、芟ぃ阂徽f此系濟南七十二名泉之一，位于大明湖畔;二說泛指溪邊亭閣;三說確指一處叫做“溪亭”的地名(因蘇轍在濟南時寫有《題徐正權(quán)秀才城西溪亭》詩);四說系詞人原籍章丘明水附近的一處游憩之所，其方位當在歷史名山華不注之陽。
�、菖夯ǎ汉苫�
⑥爭渡：奮力劃船渡過。
�、啁t鷺：泛指水鳥。
李清照詩詞及注解3
詞牌名：武陵春|朝代：宋朝|作者：李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。
聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
翻譯/譯文
風停了，塵土中帶有落花的香氣，百花落盡，花朵化作了香塵，日色已晚還懶于梳頭。風物依舊是原樣，但人已經(jīng)不同，一切事情都完了，想要訴說苦衷，眼淚早已先落下。
聽說雙溪春光還好，也打算坐只輕舟前往觀賞。只是恐怕漂浮在雙溪上的小船，載不動我的'許多憂愁。
注釋
1.風住塵香：風停了，塵土中帶有落花的香氣。
2.物是人非：景物依舊，人事已變。此暗指丈夫已死。
3.雙溪：浙江武義東陽兩江水流至金華，并入婺江，兩水合流處叫雙溪。
4.擬：打算。
5.舴艋舟：一種形似舴艋的小船。
李清照詩詞及注解4
詞牌名：一剪梅|朝代：宋朝|作者：李清照
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。云中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
翻譯/譯文
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白云舒卷處，誰會將錦書寄來?正是雁群排成“人”字，一行行南歸時候，月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自在地飄零，水，自在地漂流，一種離別的相思，你與我，牽動起兩處的.閑愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
注釋
①玉簟(diàn)秋：意謂時至深秋，精美的竹席已嫌清冷。
②蘭舟：《述異記》卷下謂：木質(zhì)堅硬而有香味的木蘭樹是制作舟船的好材料，詩家遂以木蘭舟或蘭舟為舟之美稱。一說“蘭舟”特指睡眠的床榻。
③錦書：對書信的一種美稱�！稌x書·竇滔妻蘇氏傳》云：蘇蕙織錦為回文旋圖詩，以贈其被徙流沙的丈夫竇滔。這種用錦織成的字稱錦字，又稱錦書。
李清照詩詞及注解5
詞牌名：聲聲慢|朝代：宋朝|作者：李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急?雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘?守著窗兒，獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得!翻譯/譯文
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人凄慘悲戚。乍暖還寒的時節(jié)，最難保養(yǎng)休息。喝三杯兩杯淡酒，怎么能抵得住早晨的.寒風急襲?一行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地，都已經(jīng)憔悴不堪，如今還有誰來采摘?冷清清地守著窗子，獨自一個人怎么熬到天黑?梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎么能用一個“愁”字了結(jié)!注釋
尋尋覓覓：意謂想把失去的一切都找回來，表現(xiàn)非�？仗搻濄�、迷茫失落的心態(tài)。
凄凄慘慘戚戚：憂愁苦悶的樣子。
乍暖還(huán)寒：指秋天的天氣，忽然變暖，又轉(zhuǎn)寒冷。
將息：舊時方言，休養(yǎng)調(diào)理之意。
怎敵他：對付，抵擋。晚：一本作“曉”。
損：表示程度極高。
堪：可。
著：亦寫作“著”。
怎生：怎樣的。生：語助詞。
梧桐更兼細雨：暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”詩意。
這次第：這光景、這情形。
【李清照詩詞及注解】相關(guān)文章：
李清照詩詞全集08-21
李清照詩詞賞析07-02
李清照作文05-15
李清照作文05-04
走近李清照作文06-25
走近李清照作文06-09
寫李清照的作文02-02
走進李清照作文05-04
李清照作文15篇07-25