英語諺語帶翻譯（精選220句）

　　無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家一定沒少看到過諺語吧，諺語大多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。還記得以前背過的諺語嗎？以下是小編整理的英語諺語帶翻譯（精選220句），希望能夠幫助到大家。

　　1、All that ends well is well.結(jié)果好，就一切都好。

　　2、Example is better than precept.身教勝于言教。

　　3、Living without an aim is like sailing without a compass.生活沒有目標(biāo)，猶如航海沒有羅盤。

　　4、A faithful friend is hard to find.知音難覓。

　　5、A good book is a good friend.好書如摯友。

　　6、None but the brave deserves the fair.唯有英雄配美人。

　　7、Actions speak louder than words.百說不如一干。

　　8、A good conscience is a soft pillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

　　9、A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

　　10、blood will have blood.血債血償。

　　11、as a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。

　　12、A great talker is a great liar.說大話者多謊言。

　　13、He that fears every bush must never go abirding.害怕叢林，就別去打鳥。

　　14、A burden of one’s choice is not felt.自己選的擔(dān)子不嫌重。

　　15、a snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。

　　16、barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

　　17、A bold attempt is half success.勇敢的嘗試是成功的一半。

　　18、Lack of knowledge is darker than night.沒有知識比黑夜還要黑。

　　19、Faint heart never won fair lady.懦夫難贏美人心。

　　20、All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

　　21、a years plan starts with spring.一年之計在于春。

　　22、The good seaman is known in bad weather.狂風(fēng)暴雨，方顯水手的本領(lǐng)。

　　23、better late than never.不怕慢，單怕站。

　　24、a still tongue makes a wise head.寡言者智。

　　25、be swift to hear, slow to speak.聽宜敏捷，言宜緩行。

　　26、Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷徑。

　　27、Little strokes fell great oaks.水滴石穿。

　　28、A constant guest is never welcome.常客令人厭。

　　29、A bird in the hand is worth than two in the bush.一鳥在手勝過雙鳥在林。

　　30、One today is worth two tomorrows.一個今天勝似兩個明天。

　　31、He that fears death lives not.畏死不如不生。

　　32、A friend without faults will never be found.沒有十全十美的朋友。

　　33、A good husband makes a good wife.夫善則妻賢。

　　34、The tongue is boneless but it breaks bones.舌無骨卻能折斷骨。

　　35、Two heads are better than one.三個臭皮匠，頂個諸葛亮。

　　36、a word spoken is past recalling.一言既出，駟馬難追。

　　37、a rolling stone gathers no moss.滾石不生苔，轉(zhuǎn)業(yè)不聚財。

　　38、A fall into a pit, a gain in your wit.吃一塹，長一智。

　　39、better to ask the way than go astray.問路總比迷路好。

　　40、A good wife health is a man’s best wealth.妻賢身體好是男人最大的財富。

　　41、books and friends should be few but good.讀書如交友，應(yīng)求少而精。

　　42、a young idler, an old beggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

　　43、Adversity leads to prosperity.窮則思變。

　　44、It’s never too late to mend.亡羊補牢，時猶未晚。

　　45、Put your foot down where you mean to stand.退卻有限度，不能一味讓步。

　　46、A bad beginning makes a bad ending.不善始者不善終。

　　47、One is mever too old to learn.活到老，學(xué)到老。

　　48、A friend is never known till a man have need.不到患難時，永遠不能認(rèn)識真正的朋友。

　　49、Labour is often the father of pleasure.勤勞常為快樂之源。

　　50、The weakest goes to the wall.強勝弱敗。

　　51、A bad workman always blames his tools.不會撐船怪河彎。

　　52、God is always on the side of the big battalions.天助強者。

　　53、Better late than never.遲做總比不做好；晚來總比不來好。

　　54、A bad thing never dies.遺臭萬年。

　　55、blood is thicker than water.血濃于水。

　　56、Constant dropping wears the stone.滴水穿石。

　　57、When Greek meets Greek, then comes the tug of war.兩強相遇，必有苦斗。

　　58、A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。

　　59、A fool may give a wise man counsel.愚者千慮，必有一得。

　　60、A good beginning is half done.良好的開端是成功的一半。

　　61、A friend is never known till a man has need.需要之時方知友。

　　62、A boaster and a liar are cousins-german.吹牛與說謊本是同宗。

　　63、Truth never fears investigation.事實從來不怕調(diào)查。

　　64、a stitch in time saves nine.小洞不補，大洞吃苦。

　　65、Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。

　　66、Misfortunes never come alone/single.禍不單行。

　　67、A good book is the best of friends, the same today and forever.一本好書，相伴一生。

　　68、between friends all is common.朋友之間不分彼此。

　　69、Let difficulties occur but not the loss of courage.縱使困難重重，也不喪失勇氣。

　　70、Fortune favours the bold.勇者天佑。

　　71、If at first you don’t succeed, try, try, try again.如果開頭失利，還須繼續(xù)努力。

　　72、a single flower does not make a spring.一花獨放不是春，百花齊放春滿園。

　　73、A fox may grow gray, but never good.江山易改，本性難移。

　　74、birds of a feather flock together.物以類聚，人以群分。

　　75、Nothing stake, nothing draw.不押賭注，哪能贏錢。

　　76、a wise head makes a close mouth.真人不露相，露相非真人。

　　77、A friend in need is a friend indeed.患難見真情。

　　78、A good fame is better than a good face.美名勝過美貌。

　　79、A bully is always a coward.只有懦夫才會恃強凜弱。

　　80、All things are difficult before they are easy.凡事必先難后易。

　　81、A close mouth catches no flies.病從口入。

　　82、All things are difficult before they are easy.萬事開頭難。

　　83、You’re not free if you drag your chains after you.不斬斷枷鎖，就沒有自由。

　　84、East or west, home is best.東好西好，還是家里最好。

　　85、A cat may look at a king.人人平等。

　　86、beauty lies in the loves eyes.情人眼里出西施。

　　87、A friend is easier lost than found.得朋友難，失朋友易。

　　88、Great hopes make great man.偉大的理想造就偉大的人。

　　89、Life is long if you know how to use it.如果懂得好好利用，生命就長了。

　　90、God helps those who help themselves.天助自助者。

　　91、A good beginning is half done.善始者善終。

　　92、Life is short and time is fleeting.人生短暫，光陰易逝。

　　93、A good medicine tastes bitter.良藥苦口。

　　94、Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機會。

　　95、a sound mind in a sound body.健全的精神寓于健康的身體。

　　96、Lazy folks take the most pains.懶漢多吃苦。

　　97、Rome is not built in a day.冰凍三尺，非一日之寒。

　　98、bad news has wings.好事不出門，壞事傳千里。

　　99、Misfortunes tell us what fortune is.不經(jīng)災(zāi)禍不知福。

　　100、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.身正不怕影子斜。

　　101、A friend without faults will never be found.沒有缺點的朋友是永遠找不到的。

　　102、Danger itself the best remedy of danger.冒險是消除危險的最好方法。

　　103、All lay loads on a willing horse.好馬負(fù)重。

　　104、Health is better than wealth.健康勝于財富。

　　105、Look at the bright side.滿懷信心。

　　106、Hear all parties.兼聽則明，偏聽則暗。

　　107、Fast bind, fast find.藏的好，丟不了。

　　108、Where there is a will, there is a way.有志者，事竟成。

　　109、Stolen fruit is sweetest.偷來的果子分外甜。

　　110、Waste not, want not.儉則不匱。

　　111、Joy surfeited turns to sorrow.樂極生悲。

　　112、All things are difficult before they are easy.萬事開頭難。

　　113、Doing nothing is doing ill.無所事事，必干壞事。

　　114、Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　115、Better lose the saddle than the horse.寧可失鞍，不可丟馬。

　　116、A useful trade is a mine of gold.一技在身猶如金礦在手。

　　117、Still waters run deep.流靜水深，人靜心深。大智若愚，大巧若拙。真人不露相。

　　118、Every bird likes its own nest the best.金窩銀窩，不如自家的草窩。

　　119、Tall trees catch much wind.樹大招風(fēng)。

　　120、Words are but wind, but seeing is believing.耳聽為虛，眼見為實。

　　121、Seeing is believing.眼見為實。

　　122、A man who has friends must show himself friendly.要想交朋友，就得有誠意。

　　123、Knowledge is power.知識就是力量。

　　124、Fine feathers make fine birds.佛要金裝，人要衣裝。

　　125、Cheats never prosper.靠欺騙，難發(fā)財。

　　126、Soon got, soon spent.來得容易，去得也快。

　　127、No pains, no gains.不勞無獲。

　　128、Misfortunes comes on wings and depart on foot.禍來如飛行，禍去似步行。

　　129、Fortune favors the brave.天佑勇者。

　　130、Content is better than riches.知足勝于財富。

　　131、A wonder lasts but nine days.什么新奇得事也新不了幾天。

　　132、Better to wear out than rust out.與其銹壞，不如用壞。

　　133、Home is where the heart is.哪里最歡樂，哪里就是家。

　　134、Every man hath his weak side.人皆有弱點。

　　135、Do not try to teach your grandmother to such eggs.不要班門弄斧。

　　136、Bad excuses are worse than none.狡辯比不辯還糟。

　　137、Half a loaf is better than no bread.有總比沒有好。

　　138、East or west, home is the best.東也好，西也好，還是家最好。

　　139、Experience must be bought.要取得經(jīng)驗，須付出代價。

　　140、After dinner sit a while.飯后坐一會。

　　141、A penny saved is a penny earned.省一文就是得一文。

　　142、A man is known by his friends.視其友，知其人。

　　143、Lies have short legs.謊言終究要敗露。

　　144、Soon learnt, soon forgotten.學(xué)的快，忘得快。

　　145、Satan always finds work for idle hands.游手好閑不干好事。

　　146、Well begun is half done.良好的開端是成功的一半。

　　147、You can not see the wood for the tree.見數(shù)不見林，問題看不清。

　　148、Envy never enriched any man.妒忌決不會致富。

　　149、It is better to do well than to say well.與其夸夸其談，不如埋頭苦干。

　　150、A friend is easier lost than found.失友容易交友難。

　　151、Fools build houses and wise men live in them.愚者造房，智者租房。

　　152、Constant dropping wears away a stone.水滴石穿。

　　153、Weak things united become strong.一根筷子易折斷，十根筷子硬如鐵。

　　154、Say nothing, think the more.多思寡言。

　　155、Sadness and gladness succeed one another.樂極生悲，苦盡甘來。

　　156、Experience is the best teacher.經(jīng)驗是良師。

　　157、Never buy a pig in the poke.東西沒看清，不要急著買。

　　158、Pardon all men , but never thyself.嚴(yán)以待己，寬以待人。

　　159、God help those who help themselves.自助者天助。

　　160、Second thought are best.三思而后行。

　　161、Even a worm will turn.人急造反，狗急跳墻。

　　162、Love is blind.愛是盲目的。

　　163、First come, first served.先到先招待。

　　164、A true jest is no jest.真笑話非笑話。

　　165、So many countries, so many customs.國家不一，風(fēng)俗各異。

　　166、A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬，十年怕井繩。

　　167、Love me little, love me long.細水常流，淡交長久。

　　168、It is good fishing in troubled waters.混水好摸魚。

　　169、Everybody's business is nobody's business.眾人的事兒沒人管。

　　170、Children and fools tell the truth.孩子和傻子，口中無詐語。

　　171、Do not cut off your nose to spite your face.勿做害人害己事。

　　172、Great minds think alike.英雄所見略同。

　　173、Keep thing seven years and you will find a use for it. 備而不用。

　　174、Keep good men company, and you shall be of the number. 近朱者赤。

　　175、Keeping is harder than winning. 創(chuàng)業(yè)不易，守業(yè)更難。

　　176、Keep some till more come. 更多的到手以前，要保持手里的一點。

　　177、Keep your breath to cool your porridge. 少管閑事。

　　178、Keep your eyes wide open before marriage, and half shut afterwards. 婚前張開眼，婚后半閉月。

　　179、Keep your mouth shut and your eyes open. 要多看少說。

　　180、Kill the goose that laid the golden egg. 殺雞取蛋

　　181、Kind hearts are more than coronets. 善良的心靈勝于顯貴的地位。

　　182、Kindness always begets kindness. 善有善根。

　　183、Kindness is the golden chain by which society is bound together. 善良是連結(jié)社會的金鏈。

　　184、Kindness is the language that the deaf can hear and the dumb understand. 善良為語言，聾子能天見啞巴懂心間。

　　185、Kindness is the sunshine of social life. 仁慈是社會生活中的陽光。

　　186、Kindness will creep where it may not go. 仁慈可進入任何禁地。

　　187、Kind words are the music of the world. 善言是世上的音樂。

　　188、Kind words are worth much and cost little. 口頭方便不費力。

　　189、Kind words butter no parsnips. 畫餅充饑。

　　190、Kinsman helps kinsman, but woe to him that hath nothing. 親幫親，鄰幫鄰，無親無助你倒霉。

　　191、Knavery may serve, but honestyis best. 欺詐可能得計，但誠實總是上策。

　　192、Knowledge advances by steps not by leaps. 知識的獲得是循序漸進而不是突飛猛進的。

　　193、All that ends well is well.結(jié)果好，就一切都好。

　　194、Example is better than precept.身教勝于言教。

　　195、Living without an aim is like sailing without a compass.生活沒有目標(biāo)，猶如航海沒有羅盤。

　　196、A faithful friend is hard to find.知音難覓。

　　197、A good book is a good friend.好書如摯友。

　　198、None but the brave deserves the fair.唯有英雄配美人。

　　199、Actions speak louder than words.百說不如一干。

　　200、A good conscience is a soft pillow.不做虧心事，不怕鬼叫門。

　　201、A candle lights others and consumes itself.蠟燭照亮別人，卻毀滅了自己。

　　202、blood will have blood.血債血償。

　　203、as a man sows, so he shall reap.種瓜得瓜，種豆得豆。

　　204、A great talker is a great liar.說大話者多謊言。

　　205、He that fears every bush must never go abirding.害怕叢林，就別去打鳥。

　　206、A burden of one’s choice is not felt.自己選的擔(dān)子不嫌重。

　　207、a snow year, a rich year.瑞雪兆豐年。

　　208、barking dogs seldom bite.吠犬不咬人。

　　209、A bold attempt is half success.勇敢的嘗試是成功的一半。

　　210、Lack of knowledge is darker than night.沒有知識比黑夜還要黑。

　　211、Faint heart never won fair lady.懦夫難贏美人心。

　　212、All roads lead to Rome.條條大路通羅馬。

　　213、a year's plan starts with spring.一年之計在于春。

　　214、The good seaman is known in bad weather.狂風(fēng)暴雨，方顯水手的本領(lǐng)。

　　215、better late than never.不怕慢，單怕站。

　　216、a still tongue makes a wise head.寡言者智。

　　217、be swift to hear, slow to speak.聽宜敏捷，言宜緩行。

　　218、Good company on the road is the shortest cut.行路有良伴就是捷徑。

　　219、Little strokes fell great oaks.水滴石穿。

　　220、A constant guest is never welcome.�？土钊藚�。

【英語諺語帶翻譯】相關(guān)文章：

經(jīng)典英語諺語帶翻譯08-19

朋友知己的英文諺語帶翻譯03-02

英語諺語大全帶漢語精選12-10

英語作文帶翻譯04-01

小學(xué)英語諺語大全帶漢語12-11

英語情侶網(wǎng)名帶翻譯02-07

英語自我介紹帶翻譯06-09

用英語寫情書帶翻譯08-13

自我介紹英語帶翻譯12-18

英語自我介紹帶翻譯03-30