“中日韓廣播電視發(fā)展國際學術(shù)研討會”紀要

　北京廣播學院廣播電視研究中心于2000年6月17日、18日在北京舉辦了“中日韓廣播電視發(fā)展國際學術(shù)研討會”。這次國際學術(shù)研討會是在人類邁向21世紀的轉(zhuǎn)折時刻召開的。中國、日本、韓國這三個東北亞近鄰國家的專家學者在新世紀來臨的關(guān)鍵時刻切磋交流，討論大家共同關(guān)心的國際性話題，既有利于學術(shù)的發(fā)展，也加強了相互之間的了解。
參加這次國際研討會的，韓國方面有來自漢城大學、慶南大學、昌原大學的學者教授，有來自韓國放送公司和漢城放送公司的廣播電視和新媒體專家。日本方面有來自日本大學藝術(shù)學部的專家學者。中國方面，除了北京廣播學院的學者之外，還有來自中國社會科學院新聞與傳播研究所、中國人民大學、清華大學、北京大學、北京語言文化大學、青年政治學院、中國新聞學院、華中科技大學、暨南大學、浙江大學、甘肅大學、四川大學、南昌大學的教授專家。國家廣播電影電視總局、中國國際廣播電臺、中國教育電視臺、中國電影藝術(shù)研究中心等單位也有研究者參加了會議。眾多學者專家各抒己見，暢所欲言，取長補短，時有交鋒，通過充分的溝通，取得了良好的交流效果。
這次國際學術(shù)研討會共收到33篇論文，有28位專家作了大會發(fā)言。這些論文和發(fā)言集中于三國廣播電視狀況、高科技新媒體、國際傳播和人才培養(yǎng)幾個方面，有以下幾個鮮明的特點：

第一、視野開闊，內(nèi)容豐富而精彩。
北京廣播學院廣播電視研究中心主任胡正榮教授、日本大學藝術(shù)學部副學部長一之瀨邦夫教授、韓國漢城大學康賢斗教授的三個主題發(fā)言獲得了與會者的高度評價，人們認為，提出重要的問題比給予正確的答案更有價值。劉志明副研究員關(guān)于“電視與中國人對日本的意識”的論文是眾多論文中少有的涉及兩個國家的討論，其調(diào)查統(tǒng)計數(shù)據(jù)的代表性受到了與會者的追問，對此，他作了進一步的解釋。有學者對單萬里副研究員在“影視紀錄片的未來”演講中關(guān)于紀錄片“虛構(gòu)”含義的判斷提出了質(zhì)疑，經(jīng)過交流，至少對“真實”的相對性人們?nèi)〉昧斯沧R。韓國學者金永周教授對韓國廣播電視人才需要與培養(yǎng)的論文獲得了與會者的好評。張英華教授討論了未來記者的培養(yǎng)。李興國教授介紹電視學院的演講和錄像片給人們留下了很深的印象。高鑫教授與博士生賈秀清的論文表述華美，對從現(xiàn)實語境走向多媒體語境下的電視生存進行了宏觀的思考。胡智鋒副教授的發(fā)言討論在新媒體環(huán)境下中國電視節(jié)目生產(chǎn)的本土化問題，指出節(jié)目內(nèi)容、文化構(gòu)成、審美品格和表述方式的“本土化”的目標，并進而提出“精品”、“品牌”及“本土化與全球化相互結(jié)合”的具體措施。陳崇山研究員關(guān)于中國廣播電視受眾研究的論文為人們描述了這一領(lǐng)域的全面圖景。青年教師鄧理峰的論文描述了電視傳播中的傳受關(guān)系。研究生周亭的論文介紹了中日韓電視交流的概況。劉樹田教授及其研究生的論文“揚資源優(yōu)勢，創(chuàng)西部特色，塑西部形象”、段京肅教授的主題為“西部欠發(fā)達地區(qū)廣播電視事業(yè)發(fā)展中的問題”的發(fā)言，都談到西部開發(fā)的問題，特別是開發(fā)中的矛盾與困難，這引起了與會者的廣泛興趣。溫飚副譯審發(fā)言討論了中國國際廣播電臺在創(chuàng)新中求發(fā)展的具體戰(zhàn)略、模式和觀念，提出體制、結(jié)構(gòu)和管理上變革的必要性。中國年輕學者徐征峰和趙雪波的論文討論廣播電視在國際傳播中的特點。韓國年輕學者許進教授關(guān)于國際傳播新動態(tài)和韓國對策的研究使中國學者對韓國衛(wèi)星電視和因特網(wǎng)的發(fā)展有了新的認識。
第二、這次會議特別關(guān)注網(wǎng)絡(luò)媒介的發(fā)展。
在提交這次會議的30多篇論文中，有超過三分之一的論文直接討論的是網(wǎng)絡(luò)傳播的熱門話題，重點探討了網(wǎng)絡(luò)與傳統(tǒng)廣播電視相互依存、相互競爭、相互促進的傳播關(guān)系。三國學者對先進科學技術(shù)和新型傳播媒介的強烈興趣，顯示了學術(shù)界在未來開展新型網(wǎng)絡(luò)廣播電視教學方面的極大潛力，也體現(xiàn)出這次國際學術(shù)研討會鮮明的時代特征。 韓國研究者孔正杓先生介紹韓國放送新媒體發(fā)展的演講引起與會者的極大興趣，人們迫切希望了解其中軟硬件設(shè)施和裝備發(fā)展的技術(shù)細節(jié)。日本教授橋本孝良是廣播專家，他談的是因特網(wǎng)對傳統(tǒng)廣播的威脅，及廣播的應(yīng)對之策。鐘大年教授的發(fā)言通過對因特網(wǎng)的分析，提出了“供使用的媒介”和使用者“存儲”、“取用”的新觀念，指出在新形勢下變革傳播概念的重要性。日本宮崎正弘副教授探討的是傳播方式的變革和節(jié)目制作方法之間的關(guān)系，配合他演講的多媒體畫面相當生動。閔大洪副研究員關(guān)于中國網(wǎng)上廣播現(xiàn)狀與前瞻的分析具體而細微，給人以豐富的信息。劉仁圣教授的發(fā)言言簡意賅，對傳統(tǒng)媒體的網(wǎng)上之路提出了“建立權(quán)威”、“以受眾為中心”和“全方位開發(fā)”的發(fā)展戰(zhàn)略及其實施策略。曹璐教授與青年教師羅哲宇共同提交的論文是研究網(wǎng)絡(luò)廣播數(shù)字化生存現(xiàn)狀和發(fā)展走向的，論文提供了翔實的調(diào)查研究資料。劉建明教授暢想了網(wǎng)絡(luò)電視“人觀寰宇”“實境化”的美妙圖景。石長順教授則以“挑戰(zhàn)”和“應(yīng)戰(zhàn)”的觀點探討了網(wǎng)絡(luò)時代中國電視的發(fā)展，提出了“借船出�！焙汀皟蓷l腿走路”的生存之道。董天策副教授對廣播電視與網(wǎng)絡(luò)的生存格局羅列了“消融”、“并存”和“發(fā)展”三種說法，并得出了樂觀的結(jié)論。劉林利的論文全面描述了網(wǎng)絡(luò)時代中日兩國廣播電視的方方面面。

   
“中日韓廣播電視發(fā)展國際學術(shù)研討會”紀要 來自: 第一范文網(wǎng) 　
第三、這次會議還特別對節(jié)目市場機制進行了熱烈的討論。
國際節(jié)目交流和節(jié)目市場問題涉及產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營的具體方法和體制創(chuàng)新的實施策略，反映了世紀之交世界全球化、市場化的發(fā)展新趨勢和專家學者對這種新形勢的努力思考和積極對策。例如，郭鎮(zhèn)之研究員的論文從全球化時代電視節(jié)目的市場與經(jīng)營談中國電視的制播分離。韓國金禹光先生對多媒體、多頻道時代傳統(tǒng)的無線廣播電視的經(jīng)營進行了探討，提出了“確保節(jié)目內(nèi)容”、“事業(yè)多元化”的發(fā)展戰(zhàn)略。陳衛(wèi)星副教授介紹了法國電視體制市場化轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗。張志君副研究員詳細介紹了國外廣播電視多種經(jīng)濟來源排列組合籌資運作的方法，總結(jié)出“產(chǎn)業(yè)化經(jīng)營”、“集約化運作”、“高智化拓展”的電視經(jīng)營之道。國家廣播電影電視總局廣播影視信息網(wǎng)絡(luò)中心馬慶平的論文解答了日本和韓國學者對中國有線電視產(chǎn)業(yè)發(fā)展的問題。黃升民教授的論文探討了網(wǎng)絡(luò)設(shè)施與行政組織的雙軌組合。周鴻鐸教授則詳細全面地回答了與會者對中國電視產(chǎn)業(yè)集團的組建及其經(jīng)營策略的疑問。
這次會議的不足之處是比較研究內(nèi)容的欠缺。這說明三國學者對另外兩個國家的情況還不夠熟悉，信息交流不足。但是，這也顯示了這三國學者今后加強這一方面工作的必要性和取得相應(yīng)成果的巨大潛力。此外，在這次多語種交流的會議中，語言的溝通還屬于比較困難的問題。這提示出，學者在走向全球化的過程中，加強英語溝通能力的重要性。同時，組織機構(gòu)培養(yǎng)多種語言的優(yōu)秀翻譯人員，添置必要的會議硬件設(shè)備，也都提到了議事日程上。
這次會議是由剛剛重新組建的北京廣播學院廣播電視研究中心主辦的，但它實際上是事關(guān)北京廣播學院全體的一次學術(shù)活動。這次會議的經(jīng)費是由北京廣播學院新聞傳播學院和電視學院提供的，北京廣播學院國際傳播學院和外事處為這次會議的舉辦投入了大量的人力物力，廣播學院許多院系的專家學者都為這次會議提供了論文，或參與了研討。中央人民廣播電臺、中國國際廣播電臺、第二外國語學院、中央民族大學以及北京廣播學院的翻譯人員和研究生為這次國際研討會的成功交流付出了辛勤的勞動。
隨著中日韓三國在廣播電視領(lǐng)域?qū)W術(shù)交流的進一步發(fā)展，隨著學者之間來往和溝通的進一步加強，東北亞地區(qū)廣播電視國際研究領(lǐng)域必將結(jié)出更加豐碩的學術(shù)成果。（作者系北京廣播學院廣播電視研究中心副主任，教授）


   
“中日韓廣播電視發(fā)展國際學術(shù)研討會”紀要

【“中日韓廣播電視發(fā)展國際學術(shù)研討會”紀要】相關(guān)文章：

“地方文獻國際學術(shù)研討會”綜述08-09

國際ITS的發(fā)展及對中國發(fā)展ITS的思考08-06

國際ITS的發(fā)展及對中國發(fā)展ITS的思考08-06

首屆地方文獻國際學術(shù)研討會綜述08-09

現(xiàn)代物流發(fā)展的國際趨勢08-05

廣播電視發(fā)展的一面旗幟08-06

國際網(wǎng)絡(luò)銀行的發(fā)展與監(jiān)管08-05

對加快發(fā)展縣廣播電視業(yè)的調(diào)查與思考08-12

國際生物能源發(fā)展及我國的對策研究08-05