現(xiàn)在位置：范文先生網(wǎng)>求職文檔>自我介紹>日語的自我介紹

日語的自我介紹

時(shí)間：2023-03-29 16:24:49 自我介紹我要投稿

日語的自我介紹(15篇)

　　當(dāng)?shù)竭_(dá)一個(gè)新的環(huán)境后，我們往往需要進(jìn)行適當(dāng)?shù)淖晕医榻B，自我介紹可以拉近我們與陌生人的關(guān)系。相信大家又在為寫自我介紹犯愁了吧！下面是小編為大家整理的日語的自我介紹，希望能夠幫助到大家。

日語的自我介紹(15篇)

日語的自我介紹1

　　私は×××と呼んで、××學(xué)�！痢翆熼Tを卒業(yè)し、選択* * *です。

　　學(xué)校中、専攻の専攻科目が×××(ここの添加志願(yuàn)関連専攻選択科目を言ったりに志願(yuàn)し、特に必要な課程重要)、學(xué)んだ知識(shí)も、具體的な事業(yè)に參加した一部の事実を、例えば學(xué)院ならではの精品課×××、××主モジュールのうち擔(dān)當(dāng)チーム長を務(wù)めたり××仕事を応用した×××(応募の関連課程)技能や財(cái)務(wù)知識(shí)など、×××のどんな成果。実踐では、××への認(rèn)識(shí)を深め、このような仕事の実質(zhì)的`な操作能力を高めた」と述べた。

　　また、學(xué)校では、××(ここでは1 ~ 2パターンが學(xué)院××周年の慶祝行事や院運(yùn)會(huì))に參加しており、その中で學(xué)友たちとの交流を強(qiáng)化して、全方面でチームワークの効率性を認(rèn)識(shí)し、チームワークと責(zé)任感に新たな感受性と知識(shí)を持っています」と話した。

　　個(gè)性的なのは、まず、正直、楽観的、情熱的である。第二に、チームワーク、地道な努力、強(qiáng)い責(zé)任感があります。

　　ここで貴社の××役を志望しており、自分の勉強(qiáng)を十分に発揮して、ここで勉強(qiáng)して成長したいです。このようなチャンスがあれば、皆さんと同僚になれますように。

　　私の場(chǎng)合はそうですが、何か他に知りたいことはありますか？あなたの質(zhì)問に一々回答します。ありがとう

日語的自我介紹2

　　わたしは×××と申します。今年は21歳になりました。黒竜江�。à长辘澶Δ长Δ筏绀Γ─巧蓼欷扦埂，F(xiàn)在は×××大學(xué)在學(xué)（ざいがく）中で、専攻は日本語です。自分の専攻が大好きなので勉強(qiáng)も熱心（ねっしん）の持ち主（もちぬし）です。性格は明るく活発（かっぱつ）しております。趣味は交友（こうゆう）、映畫鑒賞（かんしょう）、スポーツ、特に水泳は得意です。以上でよろしくお愿いいたします。皆（みな）さん、始め（はじめ）まして、よろしくお愿い（ねがい）します。＊＊と申（もう）します。19（じゅうきゅう）歳（さい）です。音楽（おんがく）とギターに興味（きょうみ）があります。パソコンを操作（そうさ）することと制図（せいず）することが得意です。以上は私の自己紹介です。ありがとうございました。

日語的自我介紹3

　　私（わたし）は***と申（もう）します。日本語學(xué)科（がっか）の生徒（せいと）です。私は靜（しず）かで穏（おだ）やかな女（おんな）の子（こ）です。趣味（しゅみ）の幅（はば）は広（ひろ）く、書道（しょどう）を愛（あい）し、本（ほん）を読（よ）むのが好（す）きです。私の特長（とくちょう）は歌（うた）うことです。日本語の勉強(qiáng)（べんきょう）を通（とお）して、沢山（たくさん）の友達(dá)（ともだち）が出來（でき）ることが嬉（うれ）しいです。そして、先生（せんせい）も本當(dāng)（ほんとう）に可愛（かわい）いです。日本語(にほんご)の読み書き（よみかき）は問題(もんだい)がありませんが、聴解（ちょうかい）と會(huì)話(かいわ)は少し(すこし)苦手(にがて)です。今后(こんご)努力(どりょく)して能力(のうりょく)を高(たか)めるつもりです。

日語的自我介紹4

　　私は* *といい、性格が明るく、自信があり、なかなか負(fù)けない人です。生活の中で私は人と付き合うのが好きで、さまざまな友達(dá)と付き合うことによって、多くの身に欠けた利點(diǎn)を?qū)Wびました。勉強(qiáng)に積極的.に、専門知識(shí)を身に付けて、現(xiàn)在は関連のオフィス事管理、文書を作成し、公共関系企畫や活動(dòng)組織などの能力を処理することができるようにしている」と述べた。

　　在學(xué)中には、系団委、學(xué)生會(huì)組織部長を経て、仕事の中で高度な責(zé)任感を持って、優(yōu)秀な仕事を完成させて、ほかのクラスメートに協(xié)力して、優(yōu)秀な組織能力とチームワークの精神があります。

　　大學(xué)の學(xué)習(xí)、仕事と生活のために正しい人生観、価値観を確立し、情熱的な性格と誠実さ、守り、責(zé)任感のある人生の信條を形成しました。

　　社會(huì)のいろいろな挑戦に直面して、私の経験といくつかの方面の技レベルが不足しているが、今后の勉強(qiáng)、生活、仕事の中で、私はできることはできることを信じて、たゆまぬ努力の意、ますます強(qiáng)くなる精神と忠実な方法で自分の人生の価値を?qū)g現(xiàn)します。

日語的自我介紹5

　　はじめまして。私は○○と申します。どうぞよろしくお願(yuàn)いいたします。（わたしは○○ともうします。どうぞよろしくおねがいします。）

　　私は二十三歳です。（わたしはにじゅうさんさいです。）西安工業(yè)大學(xué)でコンピューター科學(xué)と技術(shù)を?qū)煿イ筏皮い蓼筏�。（せいあんこうぎょうだいがくでコンピューターかがくとぎじゅつをせんこうしていました。）卒業(yè)してから健飛ソフト會(huì)社でソフト開発をしながら日語を勉強(qiáng)してきました。（そつぎょうしてから、けんびソフトかいしゃで、ソフトかいはつしながらにほんごをべんきょうしてきました。）そのため、日本語の仕様書とメールの読み書きは問題ありません。（そのため、にほんごのしようしょとメールのよみかきはもんだいありません。）日本語の勉強(qiáng)に対しても、前向きに努力しています。一生懸命頑張りたいと思います。（にほんごのべんきょうにたいしても、まえむきにどりょくしています。いっしょうけんめいがんばりたいとおもいます.

　　去年、上海リンケージ會(huì)社で野村證券のホームトレードシステムの次世代アプリケージョンの開発を擔(dān)當(dāng)しました。

　　今年は、北京NTTデータで、大和證券のシステムの開発を擔(dān)當(dāng)しました。どちらのプロジェクトでも、コーディング、単體（たんたい）テストと結(jié)合（けつごう）テストの仕事（しごと）を擔(dān)當(dāng)（たんとう）しましたので、この方面（ほうめん）には自信（じしん）があります。

　　どうぞ、ご指導(dǎo)をよろしくお願(yuàn)いいたします。失禮いたします。（どうぞ、ごしどうをよろしくおねがいいたします。しつれいいたします。）どうもありがとうございました。2.あなたの出身地（しゅっしんち）はどこですか。

日語的自我介紹6

　　私はxxxと申します、本科卒の卒業(yè)生で、浙江省経済學(xué)院に通って、學(xué)んだ専門は情報(bào)システムを管理します。

　　大學(xué)の期間中、私は班長の職を務(wù)め、よく學(xué)級(jí)活動(dòng)を行い、人との交際能力を育てた」と話した。また、學(xué)校では、いろいろな活動(dòng)に積極的`に參加し、浙江省電子ビジネスコンテストで、私が所屬しているチームの作品に優(yōu)れた成績をあげました。また、私は授業(yè)の勉強(qiáng)を緩めず、學(xué)校社會(huì)活動(dòng)の奨學(xué)金と優(yōu)秀な學(xué)生2等の奨學(xué)金を受けたことがある」と話した。大二の夏休みの期間、私はユニオンのマーケティング部で1ヵ月間インターンをして、主要なユニオンサービスの製品紹介を擔(dān)當(dāng)しました。

　　私の性格は冷靜で冷靜なタイプの、仕事の根気、しかもチームの精神を持ち、個(gè)人的には「細(xì)かい勝負(fù)」を決めることです

　　今回は、先生と対面することができたので、ありがとうございました。まず、自己紹介をさせていただきますが、梁偉は、河北省沙河人、學(xué)部マーケティングの専門を?qū)煿イ筏蓼�。�?yōu)れた論理思考とシステム思考力を備え、過去1年間に多くの時(shí)間を経て、創(chuàng)業(yè)計(jì)畫の競(jìng)爭(zhēng)に參加することで、管理科の知識(shí)を身につけた方が熟練している」と話した。研究には自信がある。

　　大學(xué)院に入ったのは、主に次の3つの原因に基づいて、一人は管理學(xué)への興味があるので、もっと深く研究をしたいと思っています相談士の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するためには、より深く発展する必要がある」と述べた。2、実踐の必要性は、3年の研究の中で自分の全方位管理モデルを構(gòu)築し、中小企業(yè)(特に家族企業(yè))の管理向上に向けて、自分の全方位管理モデルを構(gòu)築することを目指す。

日語的自我介紹7

　　拝啓私は'''と申します、専門は日本語です。有名な大學(xué)ではありませんが、大學(xué)四年の間に、いつもしっかり勉強(qiáng)していて、成績もよく、奨學(xué)金を取っただげでなく、大學(xué)英語も獨(dú)學(xué)しています。二年ぐらいの勉強(qiáng)を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達(dá)してきました。いま、一級(jí)能力試験は合格。また、何とかして會(huì)話の能力をアップしようと思っています。計(jì)算機(jī)といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負(fù)けん気の強(qiáng)い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負(fù)けん気の強(qiáng)い性格が育てられるんですから。多くの社會(huì)実踐活動(dòng)に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一員としても學(xué)習(xí)委員としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企畫することもあります。ちょっとした社會(huì)経験を持ちですが、まだまだ淺いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬具

日語的自我介紹8

　　私はxと言う。いま、日本語を勉強(qiáng)中で、大學(xué)の一年生である。

　　私の故郷（ふるさと）は中國の広西（うせい）である。広西は中國の南部（なんぶ）に位置（いち）し、ときれいな町（まち）であると思（お）う。四節(jié)（しせつ）は暖（あたた）かく、また、果物（くだの）がたくさんある。広西の果物はと有名（ゆうめい）である。

　　私の家族（かぞく）に三人（さんにん）がある、両親（りょうしん）と私で、みんなで一緒（いっしょ）にと幸（しあわ）せである。

　　私の趣味（しゅみ）は読書（どくしょ）とアニメである、暇（ひま）があったら、寢室（しんしつ）で本を読む。休みには必（かなら）アニメを見る。

　　私の理想は日本語をよく勉強(qiáng)し、將來、日本語で日中友好のために、自分の力を盡（つく）くしたいとである。そし、その理想を?qū)g現(xiàn)（つげん）るために、今后（んご）は努力（どりょく）したいと思っいる。

日語的自我介紹9

　　1.積極的に自分を向上させ、性格は楽観的で、人に接するのは心から謙遜でいて、事に対するのは真剣に責(zé)任感を持ち、強(qiáng)い団體意識(shí)もある。

　　本人積極進(jìn)取，性格樂觀，待人謙虛，做事認(rèn)真負(fù)責(zé)，責(zé)任感強(qiáng)，具有團(tuán)隊(duì)精神。

　　2.頭がいいし、自分なりの見解がある。向上心も強(qiáng)くて身の回りのすべての機(jī)會(huì)を捕まえることができる。

　　聰明機(jī)智，有自己的見解，上進(jìn)心強(qiáng)，懂得抓住身邊的每一個(gè)機(jī)會(huì)。

　　3.性格は明るく、コミュニケーション能力も良好で、いつも積極的な態(tài)度を持って物事を扱う。また、困難に直面でき、自己調(diào)整力も強(qiáng)い。組織力もあり、向上心も強(qiáng)い。

　　性格開朗，處事樂觀，溝通能力強(qiáng)，遇到困難不輕易放棄，懂得我調(diào)節(jié)，具有一定的組織能力，上進(jìn)心強(qiáng)。

　　4.どんなことにあっても、諦めない。仕事では品質(zhì)と同時(shí)に効率も重視している。仕事に対する責(zé)任感があって、問題を処理する能力もより強(qiáng)いです。コミュニケーション能力と団體意識(shí)があります。新しい団體に早く打ち解ける能力があり、明確な目標(biāo)を持っている。

　　不輕言放棄，在保證工作質(zhì)量的`同時(shí)保證工作效率，有責(zé)任心，處理問題能力強(qiáng)，有良好的溝通能力和團(tuán)隊(duì)組織能力。能較快融入一個(gè)新的團(tuán)隊(duì)，做事目標(biāo)明確。

　　5.自分の欠點(diǎn)を克服して、真面目に働いて、優(yōu)秀な管理員になれると思っている。新しいことを受け入れやすく、人を助けることが好きだ。

　　克服自己的不足之處，認(rèn)真工作，可以成為一位優(yōu)秀的管理人員，學(xué)習(xí)認(rèn)真，接受新事物能力強(qiáng)，樂于助人。

　　6.性格は楽観的なので、自分自身でストレスを解消できるし、どんなことにあっても、諦めない。仕事に対しては責(zé)任感があって、苦しさや、辛さを堪え忍んで、団結(jié)と協(xié)力の精神がある。熟練すれば、コツがわかる。習(xí)うより慣れよ。本人は明るく勤勉で、気力がある。

　　積極上進(jìn)，性格開朗，能很好地排解壓力，做事認(rèn)真負(fù)責(zé)，吃苦耐勞，有強(qiáng)烈的團(tuán)隊(duì)合作精神，熟能生巧，勤能補(bǔ)拙，熱情開朗，學(xué)習(xí)勤奮，有毅力。

日語的自我介紹10

　　こんにちは。xx-x と申します。今年は23 さい。出身地はxx です。xx大學(xué)を卒業(yè)する予定でございます。門は國際貿(mào)易です。大學(xué)に入學(xué)してから、今后、外貿(mào)易連の仕事に事しようと決めました。

　　ですから、4年間に渡る大學(xué)の生活において、私は真面目に門知識(shí)を勉強(qiáng)させていただきました。今、外貿(mào)易を取りう業(yè)員の仕事のプロセスをはっきり認(rèn)識(shí)しました。

　　また、私の最大の優(yōu)位としては、外國語がうまくしゃべれるということでございます。在籍中、國際日本語2級(jí)試と大學(xué)英語6級(jí)テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うことが出來ると確信しております。

　　また、理論と踐を結(jié)びつけることを重視させていただきます。休暇を利用して、セルス連の仕事をしましたので、販能力も向上させていただきました。

日語的自我介紹11

　　1.對(duì)前輩的自我介紹

　　構(gòu)成：姓名、部門、專業(yè)。

　　注意：不用涉及出身、興趣、特長以及理想抱負(fù)等私人話題。

　　例：このたび入社致しました○○と申します。

　　配屬先は営業(yè)部です。

　　仕事に慣れないうちは何かとご迷惑をおかけするかと思いますが、

　　ご指導(dǎo)のほどよろしくお願(yuàn)いします。

　　例：我是新人XX。

　　來自銷售部。

　　現(xiàn)在對(duì)工作還不太熟悉，可能會(huì)勞您費(fèi)心了。

　　請(qǐng)您不吝賜教。

　　2.在歡迎會(huì)上的自我介紹

　　構(gòu)成：姓名、部門、專業(yè)、出身、興趣愛好、性格特征。

　　例：このたび入社いたしました○○と申します。

　　本日は私のためにこのような會(huì)を催して頂きましてありがとうございます。

　　○○部に配屬になりました。

　　どうぞ宜しくお願(yuàn)いします。

　　私は○○出身で、スポーツは観るのもするのも大好きですので、何か楽しいお誘いがありましたらぜひ聲をかけてください。

　　真面目で正直なところが自分の長所だと思っています。

　　仕事に慣れないうちは何かとご迷惑をおかけするかと思いますが

　　どうかご指導(dǎo)のほどよろしくお願(yuàn)いします。

　　例：我是新人○○。

　　今天非常感謝大家為我舉辦這場(chǎng)歡迎會(huì)。

　　我來自○○部門。

　　請(qǐng)多指教。

　　我來自○○，最喜歡觀看體育比賽，有精彩的比賽時(shí)請(qǐng)一定叫上我。

　　我認(rèn)為自己的.優(yōu)點(diǎn)是認(rèn)真而直率。

　　現(xiàn)在對(duì)工作還不太熟悉，可能會(huì)勞大家費(fèi)心了。

　　請(qǐng)大家不吝賜教。

　　3.對(duì)公司外人士的自我介紹

　　構(gòu)成：問候語，自我介紹，公司、部門、職位名稱。

　　注意：對(duì)對(duì)方使用尊敬程度較高的敬語，如“お目にかかる”、“お伺いする”等;稱呼對(duì)方公司為“貴社”，稱呼自己公司為“弊社”。

　　例：はじめまして。

　　4月から○○商事·営業(yè)課に入社いたしました「○○」と申します。

　　まだ研修中でございますので全く何かとご迷惑をおかけすることが多いと思いますが、今後とも宜しくお願(yuàn)い申し上げます。

　　例：初次見面。

　　我是○○。四月份進(jìn)入○○貿(mào)易公司銷售部。

　　現(xiàn)在我還在接受公司的培訓(xùn)，在這期間想必會(huì)給您添很多麻煩，今后請(qǐng)多多指教。

日語的自我介紹12

　　んにちは。XXXと申しま。今年は23さい。出身地はXXで。XX大學(xué)を卒業(yè)る予定でございま。専門は國際経済貿(mào)易で。大學(xué)に入學(xué)しから、今后、対外貿(mào)易関連の仕事に従事しようと決めました。

　　でから、4年間に渡る大學(xué)の生活におい、私は真面目に専門知識(shí)を勉強(qiáng)させいただきました。今、対外貿(mào)易を取り扱う従業(yè)員の仕事のプロセスをはっきり認(rèn)識(shí)しました。

　　また、私の最大の優(yōu)位としは、外國語がうまくしゃべれるというとでございま。在籍中、國際日本語2級(jí)試験と大學(xué)英語6級(jí)テストに合格しましたので、仕事のなかで日本語と英語をうまく使うとが出來ると確信しおりま。

　　また、理論と実踐を結(jié)びつけるとを重視させいただきま。休暇を利用し、セールス関連の仕事をしましたので、販売能力向上させいただきました。

　　私は誠実で、心が優(yōu)しく、性格が朗らかで、自信を持っおりま�？啶筏丹蚰�(た)え忍(しの)べま。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まく付き合うとができま。

　　今、私の唯一の足りないとろとし、今年卒業(yè)る新人でから、十分な勤務(wù)経験は身に著けません。

　　で、私は新しい知識(shí)を勉強(qiáng)るとが得意で、仕事に対し、高度な責(zé)任感を持っおりまので、仕事のために全力を盡くとが保證できま。でから、是非とのチャンスをいただきたけまようよろしくお愿い申し上げま。出來るだけ短い時(shí)間のうちにの仕事に適任し、會(huì)社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っおりま。

　　我是xxx今年是23歲出生地為xx您預(yù)定在xx大學(xué)畢業(yè)專業(yè)是國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易從大學(xué)入學(xué)后，決定今后從事對(duì)外貿(mào)易相關(guān)工作

　　從現(xiàn)在開始，在過去4年的大學(xué)生活中，我認(rèn)真地學(xué)習(xí)了專業(yè)知識(shí)現(xiàn)在，我們認(rèn)識(shí)到了處理對(duì)外貿(mào)易的員工的工作過程

　　此外，我最大的`優(yōu)勢(shì)是，外語水平的發(fā)展很好在職期間，國際日語二級(jí)測(cè)試和大學(xué)英語6級(jí)考試合格，所以在工作中，能很好地使用日語和英語。

　　同時(shí)，請(qǐng)重視理論和實(shí)踐，讓人們重視因?yàn)槔眯菁�，做了銷售相關(guān)的工作，所以我得到了銷售能力的提高

　　我是誠實(shí)的，心地善良，性格開朗，擁有自信的人，在生活中，有尊敬他人、與周圍的人睦睦交往的人

　　現(xiàn)在，是我唯一的不足，今年畢業(yè)的新人，就沒有足夠的工作經(jīng)驗(yàn)了

　　所以，我很擅長學(xué)習(xí)新知識(shí)，對(duì)工作有高度責(zé)任感，所以可以保證為工作全力以赴因此，請(qǐng)您多關(guān)照我的機(jī)會(huì)能勝任短時(shí)間內(nèi)的工作，對(duì)公司今后的發(fā)展有足夠的自信。

日語的自我介紹13

　　大家好!

　　みなさん、こんにちは!(mi na san, kon ni ti ha!)

　　我是中國人，名字是らい

　　私は中國人で、名前はらいです。(wa ta si ha tyuu go ku jin de, na ma e ha ra i de su.)

　　我很高興能在08年的最后一天用日語來做簡單的自我介紹。

　　零八年の末に日本語で自己紹介を致すことを楽しみにしておりますねぇ!(ni sen ha ti ne no su e ni ni hon go de ji ko syou ka i wo i ta su ko to wo ta no si mi ni si te o ri ma su ne xe!)

　　首先要說的就是，

　　まず、お知らせになるのは、(ma zu, o si ra se ni na ru no ha,)

　　明年的1月14號(hào)我就15歲啦!!!，大家要記得送我禮物~

　　來年の1月14日,私は15歳になってね!!!皆さん、プレゼントを忘れずに～～(ra i nen no i ti ga tu jyuu yokka, wa ta si ha jyuu go sa i ni na tte ne!!! mi na san,pu re zen to wo wa su re zu ni ~~)

　　我在北京千之葉學(xué)習(xí)日語大概有3個(gè)月了，目前是日語四級(jí)水平。

　　わたしは北京千の葉で3ケ月ぐらい日本語を勉強(qiáng)して、4級(jí)レベルになっていましたが。(wa ta si ha pe kin sen no ha de san ka ge tu gu ra i ni hon go wo ben kyou si te yon kyuu re be ru ni na tte i ma si ta ga.)

　　我喜歡日本的'動(dòng)畫片，和日本的空手道(雖然我沒有學(xué)過吧……)

　　私は、日本のアニメや空手が大好きですけど(勉強(qiáng)しなくても…)(wa ta si ha , ni hon no a ni me ya ka ra te ga da i su ki de su ke do)(ben kyou si na ku te mo…)

　　因?yàn)橐锌嫉脑�，沒辦法繼續(xù)學(xué)，但我相信在今后還會(huì)繼續(xù)學(xué)習(xí)日語，因?yàn)槲矣X得它非常有趣。

　　高校生のテストのために、日本語を続けて勉強(qiáng)するのはできませんでしたが、後で続けて勉強(qiáng)するのは出來ると信じておりますし、それが面白いなんですから。(ko u ko u se i no te su to no ta me ni , ni hon go wo tu du ke te ben kyou su ru no ha de ki ma sen de si ta ga, a to de tu du ke te ben kyou su ru no ha de ki ru to sin ji te o ri ma su si,so re ga o mo si ro i nan de su ka ra .)

　　在平時(shí),我喜歡和同學(xué)一起逛街,看電影等活動(dòng)，

　　平日、同學(xué)たちと一緒に街へ遊んで、映畫を見るのを楽しんでいます。(he i ji tu, dou ga ku ta ti to i ssyo ni ma ti he a son de, e i ga wo mi ru no wo ta no sin de i ma su.)

　　性格開朗……

　　陽気な性格...(you ki na se i ka ku...)

　　嗯……以上就是我的自我介紹了。

　　ん～～...、それ以上ですね。(n...,so re i jyou de su ne.)

　　還請(qǐng)大家多多關(guān)照!

　　よろしくお願(yuàn)いします!(yo ro si ku o ne ga i si ma su