- 相關(guān)推薦
《荷花淀》的對(duì)話藝術(shù)
《荷花淀》的對(duì)話藝術(shù)西藏山南第二高級(jí)中學(xué) 達(dá)娃卓嘎
【摘 要】孫犁最善于運(yùn)用質(zhì)樸簡(jiǎn)明生動(dòng)傳神的人物對(duì)話，表現(xiàn)意蘊(yùn)豐富，內(nèi)涵深刻的思想內(nèi)容，揭示人物的內(nèi)心世界，對(duì)婦女的刻畫(huà)尤為精當(dāng)深刻細(xì)致獨(dú)特。高中教材中的《荷花淀》正是這樣一篇佳作。
【關(guān)鍵詞】對(duì)話 生活氣息 貶詞褒用
《荷花淀》是傳統(tǒng)名篇，被譽(yù)為“詩(shī)體小說(shuō)”。 它以白洋淀明媚如畫(huà)的風(fēng)景作背景，描寫(xiě)了抗戰(zhàn)時(shí)期白洋淀人民的生活。小說(shuō)給人印象深刻的不是曲折動(dòng)人的故事情節(jié)，而是給我們描寫(xiě)的故事場(chǎng)景詩(shī)中有畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。孫犁最善于運(yùn)用質(zhì)樸簡(jiǎn)明生動(dòng)傳神的人物對(duì)話，表現(xiàn)意蘊(yùn)豐富，內(nèi)涵深刻的思想內(nèi)容，揭示人物的內(nèi)心世界，對(duì)婦女的刻畫(huà)尤為精當(dāng)深刻細(xì)致獨(dú)特。茅盾先生“多風(fēng)趣而不落輕佻”的評(píng)價(jià)，十分中肯公允�！逗苫ǖ怼氛沁@樣一篇人口皆碑的佳作。
當(dāng)水生說(shuō)到目前抗戰(zhàn)的嚴(yán)峻形勢(shì)后說(shuō)：“會(huì)上決定成立一個(gè)地區(qū)隊(duì)，我第一個(gè)舉手報(bào)了名�！迸说椭^說(shuō)：“你總是很積極的�！币痪錁O其簡(jiǎn)單的話，卻包含著極其豐富細(xì)致的情感活動(dòng)，值得我們仔細(xì)捉摸，用心體會(huì)。聽(tīng)口氣，女人似乎對(duì)丈夫未征求自己的意見(jiàn)就積極報(bào)名參軍很有些不滿�！澳憧偸呛芊e極的。”說(shuō)明以前水生積極的事已經(jīng)不少。這里既有女人對(duì)丈夫的嗔怪和依戀，也有對(duì)丈夫的肯定和由衷的贊賞。這是以不滿的口氣表現(xiàn)滿意的心情。不管是過(guò)去或現(xiàn)在，事實(shí)證明，丈夫的抉擇是明智的、正確的、體面的。丈夫聰明能干，做女人的也光彩。簡(jiǎn)單的一句日常生活用語(yǔ)，表現(xiàn)出了女人微妙細(xì)膩和極其復(fù)雜的心理活動(dòng)。不過(guò)，識(shí)大體，顧大局，明大義，始終是女人的主體。支持丈夫做大事是做女人義不容辭的責(zé)任。這一對(duì)話細(xì)節(jié)，有著極其濃厚的生活氣息。
七個(gè)青年剛參軍兩天，作者用了“女人們到底有些藕斷絲連”來(lái)表達(dá)她們微妙的心理�！芭簲嘟z連”在荷花淀具有典型的地方色彩，具有荷花淀的濃厚風(fēng)味，非常形象貼切生動(dòng)傳神地表現(xiàn)了女人對(duì)剛?cè)④婋x開(kāi)家庭才兩天的丈夫的深切思念之情。
四個(gè)青年婦女聚在水生嫂家里，商量著要去探望自己丈夫的事。她們生活在幸福、寧?kù)o、祥和的根據(jù)地，在黨的關(guān)懷教育下健康成長(zhǎng)起來(lái)，都有一顆積極向上的心。活潑坦誠(chéng)、天真直率是她們的秉性，都有著極強(qiáng)的自尊心。但要明確說(shuō)出去看望丈夫的理由，真還有點(diǎn)難以啟口，只好煞費(fèi)心思編出一些看似漂亮的借口。
一個(gè)說(shuō)“聽(tīng)說(shuō)他們還沒(méi)走”，接著就趕緊表明自己的態(tài)度“我不拖尾巴，可是忘下了一件衣裳。”言下之意，只要我們敢去，就可能找到自己朝思暮想的人。生怕別人笑話她，先把“我不拖尾巴”的說(shuō)話出來(lái)，以堵住別人的口，免得他人多心見(jiàn)怪。
另一個(gè)還有意思些。她是“有句要緊的話得和他說(shuō)說(shuō)�！薄耙痪湟o的話”，夫妻間的隱私吧，當(dāng)然要親自去說(shuō)說(shuō)，不能找人捎帶，不能讓第三人知道，只有這樣，自己心里才踏實(shí)，所以自己得親自去一趟。
當(dāng)水生的女人說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)鬼子要在同口安據(jù)點(diǎn)……”一語(yǔ)未畢，另一個(gè)迫不及待地站起來(lái)表態(tài)，“哪里就碰得那么巧，我們快去快回來(lái)�！鄙缕渌寺�(tīng)了水生嫂的話改變主意，火燒火燎之狀已溢于言表。一腔熱血已經(jīng)沸騰，哪還顧忌會(huì)有不測(cè)之事發(fā)生？
再一個(gè)比較靦腆，想來(lái)是新婚夫婦吧。不好老是說(shuō)出自己想去探望丈夫，竟然把此行的理由推到婆婆身上。她先表明自己的態(tài)度“我本來(lái)不想去，可是俺婆婆非叫我再去看看他。”最后還說(shuō)：“有什么看頭��！”想來(lái)此人之話真有些“此地?zé)o銀三百兩”之嫌疑，把婆婆拉出來(lái)?yè)踉谧约好媲埃Y(jié)果更讓別人看透了自己的心思。
其實(shí)，大家都心里有數(shù)，都心照不宣。誰(shuí)會(huì)傻到硬要去捅破這層窗戶紙的地步呢？誰(shuí)愿去承擔(dān)“拖尾巴”的名分呢？幾句簡(jiǎn)潔凝煉、天真質(zhì)樸的對(duì)話，充分表現(xiàn)出她們樂(lè)觀爽朗、熱烈而又羞澀的個(gè)性特征。這幾句話，有的妙趣橫生，有的急不可待，有的忸怩靦腆而言不由衷，充滿鮮活的生活氣息和濃厚的生活情趣。
女人們探夫未遇，有些失望，也有些傷心。于是各人在心里罵著自己的“狠心賊”。要去參軍也不回家說(shuō)一聲，就那么一走了之；興致勃勃地去探望他們，竟然還找不到人，這難道還不夠“狠心”嗎？再仔細(xì)一想，真是內(nèi)涵豐富，意蘊(yùn)無(wú)窮。這幾句話真實(shí)準(zhǔn)確而貼切地表達(dá)了女人們此時(shí)的心境。貶詞褒用，真是妙趣橫生。
“你看，說(shuō)走就走了�！薄翱苫帕ǎ仁裁匆不�，比過(guò)新年、娶新——也沒(méi)他這么慌過(guò)！”“拴馬樁也不頂事了�！薄安恍辛�，脫了韁了�！薄耙坏杰婈�(duì)里，他一準(zhǔn)得忘了家里的人�！边@些七嘴八舌、似抑實(shí)揚(yáng)的談笑，既有對(duì)丈夫的嗔怪責(zé)備，又有對(duì)丈夫公而忘家，公而忘私的積極樂(lè)觀主義精神的贊賞和欣悅。作者巧用方言入文，借用暗喻手法，使這些生動(dòng)活潑質(zhì)樸爽朗的談笑顯得極為俏皮多風(fēng)趣而不落輕佻，充滿濃厚的生活情調(diào)和樸實(shí)清新的泥土氣息，真是匠心獨(dú)運(yùn)。
在伏擊戰(zhàn)勝利結(jié)束后，水生鳧著水，高舉餅干盒向荷花淀“好像帶著很大的氣”吆喝：“出來(lái)吧，你們！”主謂倒裝，加強(qiáng)了語(yǔ)勢(shì)。小隊(duì)長(zhǎng)問(wèn)：“都是你村的？”“不是她們是誰(shuí)，一群落后分子！”說(shuō)完“把餅干盒順手丟在了女人們的船上”一泅，到很遠(yuǎn)處才鉆出水面。簡(jiǎn)潔樸實(shí)的對(duì)話與干凈灑脫的動(dòng)作，把一個(gè)鮮活的人物推到了我們面前�！昂孟瘛倍郑砻鲙馐羌�。小隊(duì)長(zhǎng)后面有句話：“不是你們，我們的伏擊不會(huì)這么徹底�！边@就是答案。從水生話里可以看出，水生對(duì)她們冒冒失失地跑出來(lái)極為擔(dān)心。他們雖在部隊(duì)里，女人們的安危時(shí)刻記掛在心上�！奥浜蠓肿印钡恼f(shuō)法，實(shí)是貶詞褒用，是對(duì)女人們牽掛他們，冒險(xiǎn)來(lái)探望他們，為他們送衣物來(lái)的褒獎(jiǎng)，所以才順手把當(dāng)時(shí)難得見(jiàn)到的精致的餅干丟到了女人的船上。水生對(duì)他們此次冒險(xiǎn)行動(dòng)所起到的重要作用十分滿意，當(dāng)時(shí)不便言說(shuō)，所以一泅到很遠(yuǎn)的地方才鉆出水面。
作者在《荷花淀》中的對(duì)話藝術(shù)所產(chǎn)生的表達(dá)效果，真叫人拍案稱絕。