- 相關(guān)推薦
大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)論文 公共俄語(yǔ)教育現(xiàn)狀及對(duì)策
大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)論文 公共俄語(yǔ)教育現(xiàn)狀及對(duì)策張文華（黑龍江省社會(huì)科學(xué)院 研究生部，哈爾濱 150018）
摘 要：對(duì)于我國(guó)公共俄語(yǔ)教育的研究前人已有探索，但是尚未引起有關(guān)部門(mén)的充分重視。通過(guò)對(duì)俄語(yǔ)教育的重要性，俄語(yǔ)教育的背景和過(guò)程、公共俄語(yǔ)教育的現(xiàn)狀及對(duì)策等幾個(gè)方面進(jìn)行闡述。力求能對(duì)公共俄語(yǔ)教育起到起到積極的推動(dòng)作用。
關(guān)鍵詞：公共俄語(yǔ)；教育；現(xiàn)狀對(duì)策
中圖分類(lèi)號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1002-2589（2013）03-0204-02
一、為什么要學(xué)習(xí)俄語(yǔ)
第一， 俄語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦的官方語(yǔ)言之一。全球以俄語(yǔ)為母語(yǔ)的使用人數(shù)超過(guò)一億四千萬(wàn)人，當(dāng)作第二語(yǔ)言使用的則有近四千五百萬(wàn)人。拉脫維亞有超過(guò)三分之一的俄語(yǔ)人口，愛(ài)沙尼亞有占四分之一俄語(yǔ)人口。據(jù)美國(guó)2000 年人口調(diào)查，美國(guó)有1.50%人口說(shuō)俄語(yǔ)，即大約四百二十萬(wàn)人，居美國(guó)語(yǔ)言的第十位。德國(guó)、英國(guó)等歐洲國(guó)家講俄語(yǔ)的社區(qū)共有三百萬(wàn)人。一些亞洲國(guó)家，譬如塔吉克斯坦、土耳其、蒙古、日本及一些南亞國(guó)家，依然教授俄語(yǔ)。在中國(guó)北部俄羅斯族聚集地也有很多人口的使用俄文交流。
第二，中俄兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治交往及其他特殊領(lǐng)域深度合作的需要。近來(lái)，中俄雙方致力于軍事、資源能源開(kāi)發(fā)以及交通、科技、航天航空、醫(yī)藥醫(yī)學(xué)、禁毒反恐等特殊領(lǐng)域的合作升溫，溝通頻繁。迫切的需要既精通專(zhuān)業(yè)知識(shí)，又通曉俄語(yǔ)的人才，但是目前國(guó)內(nèi)這種復(fù)合型人才卻相對(duì)匱乏。
第三，提高國(guó)民綜合素質(zhì)的要求。與歐美一些國(guó)家相比，我國(guó)的大中小學(xué)生的外語(yǔ)語(yǔ)言水平相對(duì)落后。我國(guó)現(xiàn)有中學(xué)生、大學(xué)生大多通曉一門(mén)外語(yǔ)——英語(yǔ)，而世界發(fā)達(dá)國(guó)家教育目標(biāo)要求本國(guó)中學(xué)生要學(xué)習(xí)掌握兩門(mén)外語(yǔ)。美國(guó)人重視學(xué)習(xí)多種外語(yǔ)如阿拉伯語(yǔ)、中文和朝鮮語(yǔ)。美國(guó)的學(xué)生從初中開(kāi)始，需要選學(xué)第二語(yǔ)言，如果有學(xué)生提出想學(xué)某一種外語(yǔ)的要求，學(xué)校都會(huì)盡力滿(mǎn)足他們的要求。2003年歐洲委員會(huì)所通過(guò)的“2004—2006語(yǔ)言學(xué)習(xí)和語(yǔ)言多樣性行動(dòng)計(jì)劃”實(shí)施了“1+2”的語(yǔ)言政策。在英國(guó)，外語(yǔ)教育發(fā)展戰(zhàn)略的具體目標(biāo)是，2012年，使所有小學(xué)生都有學(xué)習(xí)至少一門(mén)外語(yǔ)的權(quán)利。加強(qiáng)俄語(yǔ)等小語(yǔ)種的推廣和學(xué)習(xí)，有助于人才國(guó)際化，促進(jìn)國(guó)民擴(kuò)展認(rèn)知視野和提升綜合素質(zhì)。
第四，傳播中華文化的需要。語(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具，是文化的載體，是傳播文化的使者。深入開(kāi)展俄語(yǔ)教育才能更好地吸收積極地俄羅斯文化，同時(shí)掌握了俄語(yǔ)才能更深入地向俄語(yǔ)國(guó)家推進(jìn)中華文化的傳播，擴(kuò)大國(guó)家軟實(shí)力的影響力，才能持續(xù)的實(shí)現(xiàn)漢語(yǔ)的語(yǔ)言輸出。
二、中國(guó)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的歷史線(xiàn)索
18世紀(jì)初，在中俄兩國(guó)交往日益頻繁的時(shí)代背景下，中國(guó)開(kāi)始培養(yǎng)自己的俄語(yǔ)人才，清代是中國(guó)俄語(yǔ)教育的發(fā)軔期。該時(shí)期俄語(yǔ)教育主要在三個(gè)大的教育機(jī)構(gòu)中開(kāi)展：俄羅斯文館（1708—1862年）、京師同文館（1863—1902年）和京師大學(xué)堂（1898—1911年）。新中國(guó)肇建，與蘇聯(lián)結(jié)盟，國(guó)內(nèi)掀起了大規(guī)模學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的熱潮。(教育論文 www.gymyzhishaji.com)在中蘇友好的大環(huán)境里，我國(guó)政府主導(dǎo)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，社會(huì)也認(rèn)可學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，民眾學(xué)習(xí)俄語(yǔ)熱情空前。20世紀(jì)60年代中蘇兩國(guó)關(guān)系交惡，國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)迅速降溫。20世紀(jì)80年代末期，中國(guó)與蘇聯(lián)實(shí)現(xiàn)了關(guān)系正�；�。90年代，中國(guó)與俄羅斯以及其他獨(dú)聯(lián)體國(guó)家的邊貿(mào)恢復(fù)發(fā)展，政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作不斷擴(kuò)大，使中國(guó)對(duì)俄語(yǔ)人才的需求迅速增加，中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)開(kāi)始走出低谷。進(jìn)入新世紀(jì)，隨著兩國(guó)關(guān)系的升溫，為更好地促進(jìn)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)政治深入交流。2005年11月，中國(guó)政府與俄羅斯政府在北京簽訂了《中華人民共和國(guó)政府關(guān)于在俄羅斯聯(lián)邦學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和在中華人民共和國(guó)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的協(xié)議》�！秴f(xié)議》明確提出：“雙方支持在俄羅斯聯(lián)邦教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)教授漢語(yǔ)、中國(guó)文學(xué)和文化，支持在中國(guó)教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)和教授俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué)和文化�！眹�(guó)家發(fā)改委〔2008〕1886號(hào)文件提出加強(qiáng)俄語(yǔ)教學(xué)推廣工作，包括允許具備條件高校開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)選修課、以俄語(yǔ)為主要課程的雙學(xué)位或第二學(xué)位，支持示范高中開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)實(shí)驗(yàn)班，鼓勵(lì)小學(xué)高年級(jí)開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)選修課。加強(qiáng)對(duì)中國(guó)學(xué)生赴俄羅斯的留學(xué)工作，鼓勵(lì)留學(xué)。目的是培養(yǎng)更多的俄語(yǔ)人才以備中國(guó)和俄語(yǔ)國(guó)家的深入合作之用。在國(guó)家政策的感召下，2007年中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)啟動(dòng)了關(guān)注與支持中學(xué)俄語(yǔ)教育項(xiàng)目，2008年，在哈爾濱師范大學(xué)俄語(yǔ)教育研究中心主辦了全國(guó)中學(xué)俄語(yǔ)新課標(biāo)學(xué)術(shù)研討會(huì)。
三、中國(guó)俄語(yǔ)教育的不力現(xiàn)狀
第一，中學(xué)俄語(yǔ)教育規(guī)模的萎縮和落后。目前，受社會(huì)觀念影響，我國(guó)在中學(xué)階段開(kāi)展俄語(yǔ)教育基礎(chǔ)萎縮。包括黑龍江、吉林、遼寧、內(nèi)蒙古、新疆、山東、河北、湖北、貴州等省。黑龍江省學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的初中生約為8萬(wàn)人，高中生約為6萬(wàn)人，總計(jì)不到15萬(wàn)人。再加上其他省份的生源，俄語(yǔ)生人數(shù)不超過(guò)20萬(wàn)。2010年黑龍江省共有195 520名高考考生，而俄語(yǔ)、日語(yǔ)語(yǔ)種考生只有102人，跌到了歷史最低點(diǎn)。4生源短缺嚴(yán)重影響了高校的俄語(yǔ)教學(xué)。俄語(yǔ)招生的頹勢(shì)，也與中國(guó)高考“指揮棒”有很大關(guān)系，高考報(bào)考很多高校拒絕招收俄語(yǔ)考生，或者很多專(zhuān)業(yè)限制俄語(yǔ)考生報(bào)考。另外俄語(yǔ)教材和教學(xué)設(shè)備的落后，也帶來(lái)了俄語(yǔ)教學(xué)規(guī)模的萎縮和俄語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量的下降。
第二，大學(xué)俄語(yǔ)教育制度和資源的缺失。目前中國(guó)大學(xué)普遍招收英語(yǔ)考生，這導(dǎo)致學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異的俄語(yǔ)考生只能報(bào)考有限的幾所學(xué)校，挫傷了俄語(yǔ)師生的教學(xué)熱情。考核制度的缺失，降低了俄語(yǔ)考生的學(xué)習(xí)熱情。大學(xué)公共俄語(yǔ)教育中，檢驗(yàn)公共俄語(yǔ)能力的全國(guó)大學(xué)俄語(yǔ)等級(jí)考試（ЭРЯС）只有四級(jí)一個(gè)級(jí)別，只在夏季考核一次，而英語(yǔ)則是一年考兩次同時(shí)施行四六級(jí)階梯晉級(jí)考試。
第三，俄語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)的排斥。由于受到英語(yǔ)“一邊倒”的社會(huì)風(fēng)氣影響，一些企業(yè)明確規(guī)定招收英語(yǔ)學(xué)生，就連國(guó)家公務(wù)員招錄考試都明文規(guī)定招收“非小語(yǔ)種”考生，拒小語(yǔ)種考生于“國(guó)考”之外，如上，公外俄語(yǔ)畢業(yè)生得不到與英語(yǔ)畢業(yè)生平等競(jìng)爭(zhēng)的就業(yè)機(jī)會(huì)，這在就業(yè)上打擊了公共俄語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)生的就業(yè)熱情，嚴(yán)重的倒逼著俄語(yǔ)學(xué)生規(guī)模的萎縮。一方面是對(duì)專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)人才的求賢若渴，另一方面缺失公共俄語(yǔ)人才的流失，若干年后必然形成人口大國(guó)里俄語(yǔ)人才匱乏的畸形社會(huì)發(fā)展局面。
四、中國(guó)推進(jìn)俄語(yǔ)教育的對(duì)策
第一，深化俄語(yǔ)教育制度改革。隨著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)的繁榮，世界經(jīng)濟(jì)一體化加強(qiáng)�，F(xiàn)有單一的英語(yǔ)獨(dú)大的外語(yǔ)教育，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿(mǎn)足不了時(shí)代發(fā)展的需要。這就要求我們改進(jìn)現(xiàn)有的中學(xué)英語(yǔ)單一外語(yǔ)教育模式，可采取俄英（也可日語(yǔ)、韓語(yǔ)等）雙外語(yǔ)教學(xué)模式。形成以英語(yǔ)學(xué)習(xí)帶動(dòng)俄語(yǔ)學(xué)習(xí)，俄語(yǔ)學(xué)習(xí)促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的新型中學(xué)外語(yǔ)教育模式新格局。在世界外語(yǔ)學(xué)習(xí)學(xué)齡提前，語(yǔ)種日趨多樣化大趨勢(shì)下，我們可以將原來(lái)的中學(xué)俄語(yǔ)基礎(chǔ)教育提前至小學(xué)階段。當(dāng)然也可以小學(xué)開(kāi)展英語(yǔ)教育，初中提供學(xué)生輔修俄語(yǔ)的選擇。有的學(xué)校已建立了這種教育模式效果良好。例如：20 世紀(jì) 60 年代的浸入式教學(xué)是由加拿大提出的一種雙語(yǔ)教育模式，經(jīng)過(guò)幾十年的實(shí)踐發(fā)展了多種模式，如半浸入式、全浸入式、雙向浸入式等。德國(guó)一些學(xué)校從一年級(jí)開(kāi)始實(shí)行雙向浸入式即進(jìn)行混合編班，講德語(yǔ)和操外語(yǔ)的學(xué)生各一半。再如，黑龍江省賓縣第三中學(xué)英俄語(yǔ)文化課混班，外語(yǔ)課分開(kāi)上，也是一種雙向半浸入式。以上雙語(yǔ)制度的探索，都給我們提供了很好的范例。
第二，夯實(shí)俄語(yǔ)教學(xué)資源。加大師資力量的培養(yǎng)，提高教師教學(xué)水平，是俄語(yǔ)教育教育發(fā)展的基礎(chǔ)。對(duì)于俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)并從事中學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)的大學(xué)生要給與普通教師以外的獎(jiǎng)勵(lì)和鼓勵(lì)措施，大學(xué)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)可增設(shè)中學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)方向或加大師范類(lèi)院校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的扶植力度。鑒于俄羅斯學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱潮，也可鼓勵(lì)中俄兩國(guó)交換教師、互派大中院校留學(xué)生，從而既提高了我國(guó)中學(xué)生的俄語(yǔ)水平也擴(kuò)大了漢文化的影響。積極從俄引進(jìn)外教資源，投放到中學(xué)教育事業(yè)上也不失為一個(gè)“輸血”的辦法。
第三，強(qiáng)化俄語(yǔ)教育導(dǎo)向。語(yǔ)言文化是一種特殊的資源，外語(yǔ)語(yǔ)言資源甚至具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值和戰(zhàn)略意義。對(duì)于俄語(yǔ)，由大語(yǔ)種萎縮為小語(yǔ)種，今天教育的失利，可能造成將來(lái)戰(zhàn)略的損失。這就要求政府積極發(fā)揮話(huà)語(yǔ)權(quán)、盡快出臺(tái)政策，扭轉(zhuǎn)瀕危的公外俄語(yǔ)教育現(xiàn)狀，避免俄語(yǔ)復(fù)合人才戰(zhàn)略性流失。為鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)習(xí)俄語(yǔ)，黑龍江省部分地市出臺(tái)了為俄語(yǔ)學(xué)生初中升高中考試加分的政策。2007年起，黑龍江省規(guī)定，俄語(yǔ)考生在所報(bào)省屬院校調(diào)檔分?jǐn)?shù)線(xiàn)下降20分投檔，由院校審查決定是否錄取。這一舉措對(duì)發(fā)展俄語(yǔ)教學(xué)起到了積極引導(dǎo)作用。2002年教育部、黑龍江省教育廳評(píng)估批準(zhǔn)，黑河中學(xué)的俄語(yǔ)考生可以通過(guò)小語(yǔ)種單獨(dú)考試錄取的方式，直接考入北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)一流外語(yǔ)高校，一定程度上拉動(dòng)了當(dāng)?shù)氐亩碚Z(yǔ)教育。
第四，營(yíng)造俄語(yǔ)學(xué)習(xí)社會(huì)環(huán)境。俄語(yǔ)教育失利的現(xiàn)實(shí)，既有歐美經(jīng)濟(jì)因素過(guò)熱的影響，又和英語(yǔ)一面倒的社會(huì)不客觀報(bào)道有關(guān)。社會(huì)媒體應(yīng)充分發(fā)揮輿論導(dǎo)向作用，及時(shí)報(bào)道俄語(yǔ)人才緊缺的現(xiàn)實(shí)情況。有關(guān)媒體部門(mén)可以多報(bào)道一些俄羅斯新經(jīng)濟(jì)政治形勢(shì)的題材，使國(guó)人更加全面快速準(zhǔn)確地及時(shí)了解我們最大的鄰國(guó)——俄羅斯。間接刺激國(guó)人學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的熱情，也有利于中俄兩國(guó)人民的密切交流和兩國(guó)關(guān)系的友好發(fā)展。
參考文獻(xiàn)：
[1]陸儉明。語(yǔ)言是一種無(wú)形的非物質(zhì)資源[Z]，煙臺(tái)大學(xué)，2008.
[2]韓莉。清代中國(guó)俄語(yǔ)教育述評(píng)[J].西伯利亞研究，2010,（1）。
[3]俄語(yǔ)人才需求缺口大[N].齊魯晚報(bào)。2009-07-07.
[4]王曉梅。黑龍江省中學(xué)俄語(yǔ)生源的現(xiàn)狀[J].北京電力高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2011,（6）。
[5]謝倩。歐洲學(xué)校外語(yǔ)教育發(fā)展述評(píng)[J].寧波大學(xué)學(xué)報(bào)，2010（1）。
【大學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)論文 公共俄語(yǔ)教育現(xiàn)狀及對(duì)策】相關(guān)文章：
改革商務(wù)俄語(yǔ)教學(xué)，培養(yǎng)應(yīng)用型俄語(yǔ)人才08-20
俄語(yǔ)諺語(yǔ)08-12
俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)08-06
朗讀教學(xué)的現(xiàn)狀及改進(jìn)對(duì)策08-08
大學(xué)生職業(yè)發(fā)展教育的現(xiàn)狀及對(duì)策08-04