新詞語一一時代生活的一面鏡子

新詞語一一時代生活的一面鏡子
　　
　　◆安徽劉芹
　　
　　如今，我們無論是打開網(wǎng)絡(luò)還是翻開報紙，都會發(fā)現(xiàn)一些很“面生”的詞語撲面而來，如丁克家庭、半糖夫妻、月光公主等等，搞的我們?nèi)鐗嬋朐旗F之中，摸不著頭腦。
　　
　　這種詞語相對于以前的詞語來說，它內(nèi)容新、形式新，它在原來的詞匯系統(tǒng)中沒有或雖有但內(nèi)容是全新的詞語，這類詞語我們叫它“新詞語”。
　　
　　我們知道，語言是一種社會現(xiàn)象，它隨著社會現(xiàn)象和新生事物的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著舊事物的消亡而消亡，隨著人們思想觀念的改變和對新事物認識的不斷深入而發(fā)生變化。改革開放以來，特別在社會急劇變化的近幾年，我國的經(jīng)濟、政治、文化、社會建設(shè)都取得了巨大成就，出現(xiàn)了許多新事物、新觀念，現(xiàn)代漢語詞匯也在這種變化里不斷得到豐富和發(fā)展，大量反映新事物、新現(xiàn)象、新觀念的新詞語不斷涌現(xiàn)出來、流行開來，并貫穿到了社會生活的各個方面。這些變化都促動了漢語新詞語的產(chǎn)生和流行。
　　
　　縱觀近幾年漢語中出現(xiàn)的有代表性的、生命力強的新詞語，發(fā)現(xiàn)它們一般都具有如下特點：
　　
　　一是鮮明的時代性特征。語言是生活的反映，它的主要功能是傳遞信息、交流思想、承載文化。改革開放以來，中國社會發(fā)生巨大變革、經(jīng)濟快速發(fā)展、科技文化不斷進步，人民生活水平有很大提高，與世界聯(lián)系也日益密切，在這種形勢下，新詞語大量產(chǎn)生，靈活、準確的表達涌現(xiàn)出的各種新事物、新觀念、新概念，展現(xiàn)出鮮明的時代特征。
　　
　　二是造詞方法豐富多樣。新詞語的多樣性緣于其造詞方法的豐富性。以下一些方法常被它們采用。一是以比喻、借代方式來豐富詞義。這是創(chuàng)造新義詞語最生動最形象最具生命力的一種方法。(教學論文　www.gymyzhishaji.com)如：用“下�！北扔鞲慊罱�(jīng)濟時人們從事經(jīng)商活動，用“下崗”來比喻某些人失去工作。又如：用“白領(lǐng)”代指具有固定工作和收入、生活比較安逸的工薪階層人員，用“粉領(lǐng)”、“銀狐領(lǐng)”指時髦女性或準貴族女性，“藍領(lǐng)”指普通的大眾人群，等等。二是以仿詞格引申來創(chuàng)造新詞語，即根據(jù)已有的詞語，或反仿或類仿，而仿造出一個新詞語。如：由“自信力”仿造出“他信力”；如：由“白領(lǐng)”而仿造出“藍領(lǐng)”、“粉領(lǐng)”、“銀狐領(lǐng)”。三是以摹聲音譯來增加新詞語。如：“磕頭”外化為kowtow、“婆婆”外化為popos等等。四是將用于某事物的詞語移用到它事物中。如：足球運動中的“前衛(wèi)”、籃球運動中的“先鋒”、排球運動中的術(shù)語“短平快”分別用于“前衛(wèi)作家”、“先鋒詩人”和形容工作效率的快節(jié)奏說“短平快”。
　　
　　三是語感新穎耳目一新。新詞語具有強大的生命力和沖擊力，這與它在語感上具有新穎性也有很大關(guān)系。漢語新詞語的使用既能給人們帶來表達的豐富性和準確性，同時也能給人們帶來新奇感和新穎感。如：“理念”、“氛圍”這些詞語比“觀念”、“氣氛”使用起來內(nèi)涵更豐富、語感更新穎，閱讀時和聽起來感覺更爽。又比如：“很陽光”、“挺女人”、“小龍女”、“帥呆了”、粉絲（FANS）等詞語，既反映了新時期人們的趨新心理和認知狀態(tài)，又給人們帶來了新奇感和新穎感。
　　
　　四是傳播快捷方便使用。近年來隨著中國的發(fā)展，我們與世界的聯(lián)系日益密切，繽紛復(fù)雜的新事物、新現(xiàn)象、新觀念不斷涌現(xiàn)，人們接受新事物的趨新心理也越來越明顯，這就使得新詞語在能比較短的時間內(nèi)被人們所了解、接受、并使用。同時，現(xiàn)代化的傳媒手段如電視、網(wǎng)絡(luò)、廣播、報刊等也為新詞語的使用和擴展提供了便利的條件，能使新詞語在一夜之間傳遍中國的大江南北，為廣大人民群眾所了解、接受和使用，極大的加快了新詞語的傳播和使用。
　　
　　五是相對穩(wěn)定利于吸收。我們知道漢語中新詞語的不斷涌現(xiàn)使得普通話詞匯量大增，雖然有時會給一些學習者造成理解和運用上的負擔，但是它畢竟方便了人們的交際和表述，符合語匯發(fā)展的規(guī)律。不論哪種途徑產(chǎn)生的新詞語必須被普通話吸收，才能不斷豐富普通話的語匯，使用起來也才具有相對穩(wěn)定性。否則，很快便退出新詞語的行列。因此，使用的相對穩(wěn)定性是新詞語的一大特點。
　　
　　由上可見，新詞語具有獨特的特點和生命力，它已成了我們生活中的一部分。它們的產(chǎn)生和發(fā)展是語言豐富、發(fā)展的表現(xiàn)，我們要正確得看待，并且注意新詞語的規(guī)范問題，使用時要合乎規(guī)范，使語言向著健康、純潔的方向發(fā)展。因此，在使用新詞語時，應(yīng)當堅持以下原則：約定俗成的原則。約定俗成是語言運用基本的首要的原則。要及時而準確地反映出某一事物或現(xiàn)象，必須選用為廣大群眾所接受、在社會上較為通行的那些新詞新語。要把符合詞匯規(guī)范化和群眾語言習慣的新詞新語，跟由于臨時表達的需要而使用的隨機詞、隨意拼湊而形成的生造詞區(qū)別開來，保持祖國語言的純潔健康。不可取代的原則。一個詞語在詞匯家族中有其存在的地位，使用的價值，是由于它的特定的含義或特有的色彩，沒有另外一個詞語能代替它。例如，形容英俊、瀟灑或者漂亮、精彩，說“帥”：形容年輕女性外貌漂亮而且光彩照人，說“靚”：形容清新可口、令人喜愛，說“爽”。這些方言詞語用字精煉、表現(xiàn)力強，進入普通話后經(jīng)常使用，成了常用詞。這樣的詞語，就合乎不可替代的原則。講究品位的原則。新時期由于大眾追求個性、追求時尚和趨新心理的影響，人們喜歡使用新詞語。被普通話吸收的詞語必須做到時尚文雅，既要求新，也要求雅，普通話詞匯中應(yīng)該不容許出現(xiàn)低級的、粗俗的、不文雅的字眼兒。在網(wǎng)絡(luò)語言大行其道的今天，我們特別要注意甄別和使用健康文明的網(wǎng)絡(luò)詞語，棄粗俗，求文雅，避免出現(xiàn)低級趣味的東西，以更加準確、合理、規(guī)范地使用好新詞語。