- 相關(guān)推薦
課文注釋功能簡(jiǎn)說(shuō)
一、題目注釋
它的注釋內(nèi)容有：指明課文出處，解釋題目中有關(guān)詞語(yǔ)，說(shuō)明編輯對(duì)原文是否有所刪改等。如對(duì)《社戲》的注釋：
選自《魯迅全集》第１卷（人民文學(xué)出版社１９８１年版），有刪節(jié)�！吧纭痹竿恋厣窕蛲恋貜R。在紹興，社是一種區(qū)域名稱，社戲就是社中每年所演的“年規(guī)戲”。
關(guān)于課文出處的注釋，可以使學(xué)生學(xué)到版本知識(shí)，讀書(shū)要選擇最佳版本；同時(shí)還為課外閱讀作者其他作品提供查找線索。對(duì)有關(guān)詞語(yǔ)（如“社”）的注釋可使學(xué)生增長(zhǎng)百科知識(shí)。其中關(guān)于是否有所刪改的說(shuō)明，最有利用價(jià)值。凡修改處，或原文邏輯上不合事理，或語(yǔ)法上成分不搭配，或修辭上有失準(zhǔn)確、連貫、得體，或標(biāo)點(diǎn)運(yùn)用有誤。下面是編輯對(duì)原文的修改（［］號(hào)內(nèi)是原文，其后是改文）。
①萬(wàn)水奔騰，沖進(jìn)峽口，便直奔巨礁而來(lái)［。］，你可想像得到那真是雷霆萬(wàn)鈞［，］。船如離弦之箭……（《長(zhǎng)江三峽》）
②每只工蜂都愿意用自己［采來(lái)］分泌的［花精］王漿來(lái)供養(yǎng)它。（《荔枝蜜》）
例①中第４小句只可承前，不可接后，所以應(yīng)該把它前面的句號(hào)改為逗號(hào)，后面的逗號(hào)改為句號(hào)。改后，語(yǔ)義清楚，語(yǔ)脈分明。例②原文是行外人語(yǔ)，不符合科學(xué)道理。這些都沒(méi)有逃過(guò)編輯的眼睛，并且作了恰當(dāng)?shù)男薷摹＝虒W(xué)時(shí)，將改文與原文比較，或由學(xué)生揣摩領(lǐng)悟修改的原因，或由教師講析其中的道理，或?qū)⒃慕粚W(xué)生修改，正如魯迅所說(shuō)的，學(xué)生會(huì)從正反兩方面學(xué)到“應(yīng)該怎樣寫(xiě)”和“不應(yīng)該怎樣寫(xiě)”的道理，促進(jìn)語(yǔ)言文字運(yùn)用能力的提高。
二、生字注釋
初中和高中階段都有較重的識(shí)字任務(wù)�！毒拍炅x務(wù)教育語(yǔ)文教學(xué)大綱》規(guī)定初中生要掌握３５００字。高中尚未規(guī)定明確目標(biāo)，可依據(jù)北京語(yǔ)言學(xué)院的統(tǒng)計(jì)，認(rèn)識(shí)４５４７個(gè)字。生字注釋，既為學(xué)生自學(xué)課文提供方便，又為識(shí)字教學(xué)提出了教學(xué)內(nèi)容和目標(biāo)。它提示師生，凡注音的字都是新增字，就是學(xué)這篇課文的識(shí)字目標(biāo)，依次識(shí)記，不斷鞏固，就可以掌握數(shù)量可觀的漢字。
不過(guò)，對(duì)這些生字在教學(xué)上不應(yīng)該一視同仁，而應(yīng)該依據(jù)使用頻率和使用廣度區(qū)分每個(gè)字的教學(xué)程度。不作區(qū)分，就不是科學(xué)的有現(xiàn)代意識(shí)的教學(xué)。因?yàn)檎n本中的生字有常用、較常用和生僻之分，如果把精力用在認(rèn)識(shí)生僻字上，使用頻率較高的字反而不認(rèn)識(shí)，學(xué)生畢業(yè)后就不適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)信息交際的需要�；谶@樣的認(rèn)識(shí)，應(yīng)該將生字教學(xué)程度分為三個(gè)等級(jí)：一級(jí)為“運(yùn)用”，即聽(tīng)音知形、義，見(jiàn)形知音、義，說(shuō)寫(xiě)時(shí)能正確運(yùn)用。二級(jí)為“再認(rèn)再現(xiàn)”，初中要能再認(rèn)再現(xiàn)課本中使用頻率略高的非常用字，高中要能再認(rèn)再現(xiàn)４５４７字以外的字。三級(jí)為“初步識(shí)記”，即課堂上留有印象，但以后不作鞏固練習(xí)，更不考試。如《故鄉(xiāng)》一課注釋了以下生字：“晦、猹、?獾、汛、髀、愕、?、瑟、睥惘、黛、（五）行、嚇ｈè”，教學(xué)程度目標(biāo)分別是：
運(yùn)用：晦、汛、愕、?、瑟、黛、行、嚇
再現(xiàn)：睥惘、獾、髀
識(shí)記：猹、?
確定生字的教學(xué)程度目標(biāo)，不能單憑個(gè)人識(shí)字用字經(jīng)驗(yàn)，主要依據(jù)國(guó)家語(yǔ)委文字處的《常用字表》、《通用字表》及北京語(yǔ)言學(xué)院的４５４７個(gè)字的字表。
三、詞語(yǔ)注釋
這里的詞語(yǔ)，指一般詞匯，不包括專有名詞。詞語(yǔ)注釋是課文注釋的主體。充分利用，可以使學(xué)生掌握豐富的詞匯，練習(xí)解釋詞語(yǔ)的語(yǔ)境義的能力。
（一）利用注釋掌握豐富的詞匯
如果說(shuō)小學(xué)階段的語(yǔ)文教學(xué)側(cè)重文字，那么中學(xué)階段的語(yǔ)文教學(xué)就側(cè)重語(yǔ)言。詞匯是語(yǔ)言的建筑材料。掌握詞匯，無(wú)論對(duì)發(fā)展語(yǔ)言能力、思維能力，還是認(rèn)識(shí)能力，都有重大的意義。
課本的詞語(yǔ)注釋，多數(shù)是解釋詞語(yǔ)的語(yǔ)義。詞語(yǔ)的語(yǔ)義基本跟它的詞典義相同（不同的是課本只注釋多義詞在課文里體現(xiàn)出來(lái)的一個(gè)義項(xiàng)，而詞典注釋全部義項(xiàng)）。如果是單義詞，掌握了課本注釋的義項(xiàng)，就掌握了詞語(yǔ)的意思。為了使學(xué)生更好地掌握詞語(yǔ)的意思，教師應(yīng)該熟悉并進(jìn)而教育學(xué)生掌握課本詞語(yǔ)釋義的體例。比較重要的釋義體式有三種：
１．用同義或近義的詞語(yǔ)，按被釋詞語(yǔ)的語(yǔ)素或詞的順序一一對(duì)釋。如：
［奇觀］罕見(jiàn)的美好景象。·········（《老山界》）
［向午］將近中午······（《社戲》）“奇觀”先釋“奇”為“罕見(jiàn)”，再釋“觀”為“美好的景象”�！跋蛭纭毕柔尅跋颉睘椤皩⒔�，再釋“午”為“中午”。懂得釋義的這個(gè)規(guī)則，便無(wú)須死記硬背，抓住關(guān)鍵字“觀、向”，詞義就不難解釋。
２．用反義詞或有關(guān)詞語(yǔ)的否定式，或肯定與否定結(jié)合式，來(lái)解釋詞語(yǔ)的意思。
［頹唐］精神不振作。（《背影》）
［淡如煙云］形容對(duì)名利冷淡，不熱心。（《釣勝于魚(yú)》）對(duì)于難以用同義詞解釋的詞語(yǔ)多采用這種方式釋義。這種釋義體式可以說(shuō)是從反面釋義，所謂正面不通走反面。對(duì)于學(xué)生來(lái)說(shuō)，是一種極好的思維訓(xùn)練。
３．有些形容詞、動(dòng)詞要指出適用范圍。
［矍鑠］形容老年人···精神健旺的樣子。（《卓越的科學(xué)家竺可楨》）
［躋身］指身分上升到某種地位。（《大自然警號(hào)長(zhǎng)鳴》）
以上都是單義詞。漢語(yǔ)多義詞豐富，學(xué)生只有把握多義詞的全部義項(xiàng)———本義、基本義、引申義、比喻義，才算掌握了這個(gè)詞�？墒牵n文的詞語(yǔ)釋義只注釋多義詞在該文中的一個(gè)義項(xiàng)，不能象詞典那樣注釋全部義項(xiàng)，又怎樣利用課文注釋掌握多義詞呢？這首先要求教師熟悉初高中全部語(yǔ)文教材的詞語(yǔ)注釋，清楚了解哪篇課文注過(guò)哪個(gè)義項(xiàng)，全套教材遺漏了哪個(gè)義項(xiàng)。其次，善于運(yùn)用比較方法。教材全有的搜集一處；沒(méi)有的補(bǔ)上，與已有的語(yǔ)例搜集一處，進(jìn)行比較教學(xué)。
（二）練習(xí)解釋詞語(yǔ)臨時(shí)義的能力
詞語(yǔ)有著固有的穩(wěn)定的意義，否則人們無(wú)法進(jìn)行語(yǔ)言交際。但語(yǔ)言運(yùn)用，貴在新穎與創(chuàng)造。作家根據(jù)詞語(yǔ)間意思上的某種聯(lián)系，在該用甲詞語(yǔ)的地方偏偏用乙詞語(yǔ)，這樣乙詞語(yǔ)就臨時(shí)帶有甲詞語(yǔ)的意思，而且附加某種感情色彩。
于是乙詞語(yǔ)在語(yǔ)境中的意思偏離了它的固有的穩(wěn)定的詞典義，而出現(xiàn)了臨時(shí)的靈活的意思。
①晚上瞎摸亂闖，跌到深谷里就把我這材料隊(duì)長(zhǎng)“報(bào)銷(xiāo)”了。（《夜走靈官峽》）
②海水那么綠，那么釅，會(huì)帶你到夢(mèng)中去。（《威尼斯》）例①“報(bào)銷(xiāo)”本是財(cái)務(wù)上勾帳的意思，這里用來(lái)指“摔死”，附加上幽默情味。例②“釅”本指汁液濃，如“釅茶”，這里卻指“海水綠得濃”，增添了形象性，給人以豐富的聯(lián)想。
四、知識(shí)性注釋
課文注釋的詞語(yǔ)有不少是專有名詞或?qū)ｉT(mén)術(shù)語(yǔ)，這些詞語(yǔ)反映了百科知識(shí)。傳統(tǒng)語(yǔ)文教學(xué)稱之為“名物詞”，自然名物、社會(huì)名物、文化名物就是自然知識(shí)、社會(huì)知識(shí)、文化知識(shí)。下面作簡(jiǎn)單的歸類枚舉。Ａ生、旦、凈、末、丑、坤角、西皮、圓嘗水袖、票友。Ｂ歸盛春賽、社戲、鬧元宵、唱花兒、貼門(mén)神、插草標(biāo)。Ｃ息壤、伏羲、神女、巫山云雨、水漫金山、湘妃竹、劉海仙、呂洞賓。Ｄ伯夷、叔齊、西施、王昭君、酈道元、賈島、朱熹、羅丹、米凱朗基羅、托爾斯泰、歌德、黑格爾、馬可·波羅。Ｅ吳越、齊魯、秭歸、汨羅江、岱崇坊、北平、隆福寺、耶路撒冷、巴比倫。Ｆ木棉、薺菜、榆葉梅、西府海棠、牦牛、梭魚(yú)。Ｇ偈子、坐化、涅?、超度、先知、彌撒、法事……
這些詞語(yǔ)反映的知識(shí)大多算不上語(yǔ)文基礎(chǔ)知識(shí)，有的還是其他學(xué)科的教學(xué)內(nèi)容。語(yǔ)文科該不該教，目前尚缺乏研究。我們認(rèn)為，該教，但止于粗知。首先，語(yǔ)文教學(xué)任務(wù)是多元的，豐富知識(shí)、開(kāi)拓視野是其中一項(xiàng)任務(wù)。其次，從培養(yǎng)能力說(shuō)，沒(méi)有豐富的百科知識(shí)就沒(méi)有高層次的理解與表達(dá)能力。如張中行先生的文章夠通俗了，但一般人能讀懂嗎？再次，傳統(tǒng)語(yǔ)文教學(xué)強(qiáng)調(diào)仔細(xì)理會(huì)文章，要處處明白，字字通曉，連其中的“名物”都不了解，很難說(shuō)是讀懂了。最后，有些知識(shí)，如ＡＢＣＤ及Ｇ中一些專有名詞其他學(xué)科又未必涉及，現(xiàn)代社會(huì)的中國(guó)公民如一無(wú)所知，實(shí)在是一個(gè)缺憾。所以，在把語(yǔ)文當(dāng)作“文化載體”來(lái)看待的今天，應(yīng)該讓學(xué)生認(rèn)真讀這些注釋，并且屬于“文化常識(shí)”的詞語(yǔ)，還要復(fù)習(xí)、考查。粗知，即達(dá)到再認(rèn)再現(xiàn)的程度；就教學(xué)說(shuō)，又切忌講得過(guò)細(xì)過(guò)詳，不要占用過(guò)多的時(shí)間。