短篇的英文詩歌（通用23首）

　　在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，許多人對一些廣為流傳的詩歌都不陌生吧，詩歌具有精煉、集中，節(jié)奏鮮明，富有韻律的特點。那么你有真正了解過詩歌嗎？下面是小編為大家整理的短篇的英文詩歌，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　短篇的英文詩歌 1

　　ASLEEP

　　-by George MacDonald

　　The Sum is gone down,

　　And the moons in the sky;

　　But the sun will come up,

　　And the moon be laid by.

　　The flower is asleep, But it is not dead;

　　When the morning shines,

　　It will lift its head.

　　When winter comes, It will die---no,no, It will only hide,

　　From the frost and the snow. Sure is the summer. Sure is the sun;

　　The night and the winter, Are shadows that run. 眠

　　——麥克唐納

　　太陽已經(jīng)落山， 月亮掛在天邊;

　　太陽會再度露面， 月兒卻消逝不見。 花兒雖已入睡， 但卻并未開敗;

　　曙光初照時分， 她又抬起頭來。 縱使寒冬來臨， 她也絕不凋謝;

　　不過暫且藏匿， 避開漫天霜雪。 夏天定會到來， 太陽將高掛中天; 不論黑夜寒冬， 都是過眼云煙。

　　短篇的英文詩歌 2

　　What passing-bells for these who die as cattle?

　　Only the monstrous anger of the guns.

　　Only the stuttering rifles rapid rattle

　　Can patter out their hasty orisons.

　　什麼樣的喪鐘，為那番慘死的人們響起?

　　只有毛骨悚然的短槍怒吼之聲

　　只有喋喋不休的長槍結(jié)巴之聲

　　可以倉促叨念出他們的死前祈禱

　　No mockeries for them;no prayers nor bells,

　　Nor any voice of mourning save the choirs, ——

　　The shrill, demented choirs of wailing shells;

　　And bugles calling for them from sad shires.

　　沒有虛偽的頌經(jīng)，也沒有祈禱和教堂鐘聲

　　沒有哀悼的歌聲，也省卻喪禮的合唱詩班

　　嚎啕痛哭的炮彈，尖銳瘋狂地齊聲共鳴

　　悲哀的碉堡中，傳出號令他們沖鋒與撤退的軍號

　　What candles may be held to speed them all?

　　Not in the hands of boys, but in their eyes

　　Shall shine the holy glimmers of goodbyes.

　　什麼樣的燭光，可能拿來催促他們啟程出征呢?

　　并不在男孩的手里，而在他們的眼睛里

　　閃耀著神圣光輝的道別

　　The pallor of girls brows shall be their pall;

　　Their flowers the tenderness of patient minds,

　　And each slow dusk a drawing-down of blinds.

　　女孩面容的'蒼白，將是他們潔白的棺布

　　家人溫柔的忍耐，將是他們優(yōu)美的喪花

　　(前線上日日送死，前仆后繼)大后方日日垂暮，下簾吊喪

　　短篇的英文詩歌 3

　　The seasons (Robert Stevenson)

　　Spring is gay with flower and song,

　　Summmer is hot and days are long, Autumn is rich with fruit and grain,

　　Winter brings snow and the New Year again.

　　四季歌 (羅伯特史蒂文森)

　　春歌蕩漾百花香，

　　夏季炎炎白日長，

　　秋天滿地豐收果，

　　冬雪吉兆新氣象。

　　短篇的英文詩歌 4

　　The moon is light.

　　The moon is gold.

　　The moon is like a boat.

　　I want to sit in it.

　　The moon is like a banana.

　　I want to eat it.

　　The moon is like Mum’s smile.

　　I want to kiss her.

　　短篇的英文詩歌 5

　　He wasnt too good with a razor

　　and every time he would try

　　Kris Kringle would cut himself shaving,so badly it caused him to cry.

　　The townspeople laughed when they saw him

　　with cut marks all over his face.

　　He felt so embarrassed and foolish

　　hed lower his head in disgrace1.

　　So one day he threw out his razor,and all of the townspeople cheered!

　　No longer would Santa be shaving.

　　Instead he was growing a beard!

　　But though he has given up shaving

　　and grown out a beard white and thick,most folks still remember those cut marks

　　and thats why they call him "Saint2 Nick."

　　短篇的英文詩歌 6

　　What is love

　　Love is a star shrouded in morning fog

　　Without you

　　Heaven is hell

　　Li River War lovely, subtle shaking

　　This. . . Shy sweet embrace -

　　On your beautiful lips,

　　I preferred kissing instead of the language

　　My kiss is like the smoke from my heart a flame!

　　愛是什么

　　愛就是籠罩在晨霧中一顆星。

　　沒有你，

　　天堂也變成地獄。

　　可愛的戰(zhàn)溧，微妙的顫抖，

　　這……羞怯溫柔的擁抱——

　　在你美麗的櫻唇上，

　　我慣用接吻來代替語言，

　　我的吻就像是從我的心底冒出的一個火焰！

　　Yesterday kissed my happiness,

　　today has come to naught,

　　I received a sincere love

　　Always the total can not be sustained.

　　Women to men there is a way to be happy;

　　but unfortunately the way to a man trapped in there more than three thousand kinds!

　　Only among the only true love.

　　"What is love?"

　　"..." No one can answer.

　　昨天吻過我的幸福，

　　今天已經(jīng)化為烏有，

　　我獲得真誠的愛情，

　　向來總不能持久。

　　女人使男人得到幸福的'方法有一種；

　　但使男人陷于不幸的方法卻有三千多種！

　　只有在愛情之中才有真實。

　　“愛情究竟是什么？”

　　“……”沒有一個人能解答。

　　短篇的英文詩歌 7

　　A Dinosaur for Christmas

　　A dinosaur1 for Christmas is the only thing I need.

　　It doesnt matter if its slow

　　or one thats built for speed.

　　A massive one, a tiny one

　　or one thats in between.

　　A dinosaur thats muddy brown

　　or bright and shiny green.

　　I dont care if its big and tall

　　or really old and ugly.

　　I dont care if its rough and tough

　　or soft and cute and snuggly.

　　A spiny2 one will do the trick.

　　A scaly3 one is fine.

　　As long as its a living, breathing dinosaur, and mine.

　　I promise if you bring me one

　　Ill never ask for more,Thats all I want for Christmas:

　　just one single dinosaur.

　　短篇的英文詩歌 8

　　He knows He Has Wings Victor Hugo

　　他自知有翅膀維克多·雨果

　　What matter it though life uncertain be to all?何必去管它，人生總是無定? What though its goal Be never reached?有什么關(guān)系壯志難成? What though it fall and flee―又何必計較你蹉跌并敗奔― Have we not each a soul?我們豈不是各自有靈魂? Be like the bird that on a bough too frail要像那鳥兒在柔弱的枝梢，To bear him gaily swings,

　　經(jīng)不起它歡樂地跳躍;

　　He carols though the slender branches fail―雖然那細(xì)枝折斷了它仍歌唱― He knows he has wings!因為它知道自己有翅膀!

　　短篇的英文詩歌 9

　　A Farewel to Worldly Joyes Anne Killigrew永別了，塵世的歡樂安妮·基麗格魯

　　Farewel to Unsubstantial Joyes，永別了，空洞的歡樂，你是

　　Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，涂金的虛無，華麗的玩具，

　　Too long ye have my Soul misled，太久，你使我的靈魂迷途，Too long with Aiery Diet fed：太久，給它空氣般的米黍：

　　But now my Heart ye shall no more但是我的心不會再被你迷惑，Deceive，as you have heretofore：雖然以前你曾經(jīng)迷惑過我：

　　for when I hear such Sirens sing，當(dāng)我聽到這樣的塞壬歌唱，

　　Like lthicas fore-warned King，像伊斯卡受到警告的國王，With prudent Resolution I以謹(jǐn)慎克制的決心，我將

　　Will so my Will and Fancy tye，堅決縛住我的意志和想像，

　　That stronger to the Mast not he，比他把自己縛于桅桿更緊，

　　Than I to Reason bound will be：我將使自己鉗制于理性：

　　And though your Witchcrafts strike my Ear，雖然你的.巫術(shù)撞擊我的耳鼓，

　　Unhurt，like him，your Charms Ill hear.無動于衷，像他，我傾聽你的法術(shù)。

　　短篇的英文詩歌 10

　　I Have Searched A Thousand Years 我尋覓了千萬年

　　I have searched a thousand years, 我尋覓了千萬年，

　　and I have cried a thousand tears. 我哭泣了千萬次。

　　I found everything I need, 我已經(jīng)找到了需要的一切， You are everything to me. 你就是我的一切。

　　短篇的'英文詩歌 11

　　If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,

　　The way you laugh,The things you say and do

　　Take me to the places,My heart never knew

　　So, if I were to fall in love,It would have to be with you.

　　Ed Walter

　　如果說我已陷入情網(wǎng);我的情人就是你;你的眼睛，你的微笑;

　　你的'笑臉;你說的一切，你做的一切;

　　讓我的心迷失了方向;

　　所以，如果說我已陷入情網(wǎng);我的愛人就是你。

　　短篇的英文詩歌 12

　　I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

　　No man or woman is worth your tears, and the one who is ,wont make you cry.

　　The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you cant have them.

　　Never frown1, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

　　To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

　　Dont waste your time on a man/woman, who isnt willing2 to waste their time on you.

　　Just because someone doesnt love you the way you want them to, doesn’t mean they dont love you with all they have.

　　Dont try to hard, the best things come when you least expect them to.

　　Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful3.

　　Dont cry because it is over, smile because it happened.

　　我愛你，不是因為你是一個怎樣的人，而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。

　　沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。

　　失去某人，最糟糕的莫過于，他近在身旁，卻猶如遠(yuǎn)在天邊。

　　縱然傷心，也不要悉眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。

　　對于世界而言，你是一個人；但是對于某人，你是他的整個世界。

　　不要為那些不愿在你身上花費時間的人而浪費你的'時間。

　　愛你的人如果沒有按你所希望的方式愛你，那并不代表他們沒有全心全意地愛你。

　　不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。

　　在遇到夢中人之前，上天也許會安排我們先遇到別人；在我們終于遇見心儀的人時，便應(yīng)當(dāng)心存感激。

　　不要因為結(jié)束而哭泣，微笑吧，為你的曾經(jīng)擁有。

　　短篇的英文詩歌 13

　　Walking so early;

　　Sweet Robin sits on the bush,

　　Singing so rarely.

　　“tell me ,thou bonny bird,

　　when shall I marry me?”

　　-“when six braw gentlemen

　　kirkward shall carry ye.”

　　“who makes the bridal bed,

　　birdie, say truly?”

　　-“The gray-headed sexton

　　That delves the grave duly.

　　“The glowworm o’er grave and stone

　　Shall light thee steady;

　　The owl from the steeple sing,

　　Welcome, proud lady.”

　　驕傲的梅西漫步林間，

　　踩著晨曦；

　　伶俐的.知更鳥棲息樹叢，

　　唱得甜蜜。

　　“告訴我，美麗的鳥兒，

　　我哪年哪月穿嫁裝？”－－

　　“等到六個殯葬人

　　抬你上教堂�！�

　　“誰為我鋪新床？

　　好鳥兒，莫撒謊�！保�－

　　“白發(fā)司事，兼挖墓穴，

　　誤不了你的洞房�！�

　　“螢火蟲幽幽閃閃，

　　把你的墳?zāi)拐樟�，送葬�?/p>

　　貓頭鷹將在塔尖高唱：

　　歡迎你，驕傲的姑娘�！�

　　短篇的英文詩歌 14

　　O, where is thy home, sweet bird

　　With the song, and bright glossy plume?

　　"Ill tell thee where I rest,“If thou wilt not rob my nest ;

　　I built among the sweet apple-bloom !"

　　But, whats in thy nest, bright bird ?

　　Whats there, in the snug downy cell ?

　　"If thou wilt not rob the tree ;

　　Nor go too near, to see

　　My quiet little home, I will tell."

　　0, I will not thy trust betray !

　　The secret I will closely keep.

　　"Ive three tender little things

　　That have never used their wings !

　　I left them there, at home, fast asleep."

　　Then, .why art thou here, my bird

　　Away from thy young, helpless brood ?

　　" To pay thee with a song-

　　Just to let me pass along,Nor harm me, as I look for their food."

　　短篇的英文詩歌 15

　　If you fall in love when you are young

　　在年輕的時候，如果你愛上一個人

　　Please -- be kind to him

　　請你，請你一定要溫柔的對待他。

　　No matter how long or short you share your hearts

　　不管你們相愛的時間有多長或多短，

　　If your feelings may continue, then

　　若你們能始終溫柔的對待，那么，

　　Every moment will be peerless perfection

　　所有的時刻都將是一種無瑕的美麗。

　　If you must leave, still bid her fond farewell

　　若不得不分離，也要好好的說聲再見

　　And be thankful in your heart

　　也要在心里存著感謝，

　　For the memories he left you

　　感謝他給了你一份記憶。

　　When you are older, you will realize

　　長大了以后，你才會知道，

　　At the instant when you suddenly recall those moments

　　在驀然回首的'剎那，

　　That youth without resentment is without any regret

　　沒有怨恨的青春才會無遺憾，

　　Just like the aged moon gracing the hills with quiet clarity

　　如山岡上那輪靜靜的滿月。

　　短篇的英文詩歌 16

　　Ring out, wild bells, to the wild sky,

　　The flying cloud, the frosty light:

　　The year is dying in the night;

　　Ring out, wild bells, and let him die.

　　Ring out the old, ring in the new,

　　Ring, happy bells, across the snow:

　　The year is going, let him go;

　　Ring out the false, ring in the true.

　　Ring out the grief that saps the mind,

　　For those that here we see no more;

　　Ring out the feud of rich and poor,

　　Ring in redress to all mankind.

　　響吧，狂暴的鐘，向著狂野的`天空，

　　向著亂云，向著寒光。

　　這一年即將在今夜逝去，

　　響吧，狂暴的鐘，讓他消亡。

　　鐘聲送舊，鐘聲迎新，

　　響吧，幸福的鐘，響徹皚皚白雪。

　　這一年即將離去，讓他去吧。

　　鐘聲送偽，鐘聲迎真。

　　鐘聲送走揪心的痛苦，

　　為了我們不能再見的人，

　　鐘聲送走貧富間的宿怨，

　　鐘聲迎來全人類的祥和。

　　短篇的英文詩歌 17

　　Dream Of A Day

　　When I was a little girl,

　　I always dreamed of this day,

　　I knew the words off by heart,

　　I knew exactly what I would say.

　　And I imagined my Daddy,

　　walking me down that aisle,

　　I could see the look on his face,

　　I could see the pride in his smile.

　　But life doesnt always run to plan,

　　I guess thats plain to see,

　　and some things just go and happen,

　　some things are just meant to be.

　　But this is meant to be a happy day,

　　happier for others than for some,

　　and I just wanted to share some thoughts,

　　because I wanted to tell you about my Mom:

　　My mother has been my inspiration,

　　she has guided me throughout my life,

　　and there are some words that I need to say,

　　especially now that Im a wife :)

　　Youve always been there for me,

　　just when I needed you the most,

　　and in a moment, well drink to you,

　　in a moment, to you we shall raise a toast.

　　Because you have shown me what love is for,

　　and the love that two people can have for one another,

　　you have shown me how to be a devoted wife,

　　and of course, how to be a wonderful mother.

　　Those six years were very tough,

　　but thats just when the tough got going,

　　and you showed Dad all of your love,

　　and gee, you did a lot of showing !

　　Even though youve lost the love of your life,

　　(and this is one of those meaningful rhymes),

　　The Lord will give you all of His strength,

　　to get you through your more difficult times.

　　And I will also always be there for you,

　　if you ever need a shoulder or a helping hand,

　　divided we shall fall and be conquered,

　　but together and united we will make a stand.

　　And if you need someone to just sit and listen,

　　then Ill be there just for you,

　　because after everything youve done for me,

　　this is the very least that I can do.

　　Today, I felt my fathers spirit,

　　I could feel him proudly looking on,

　　I could feel his love for us all,

　　I could feel where his love brightly shone.

　　He just wants you to be happy,

　　I know this from deep inside my heart,

　　and he knows that he will love you forever,

　　and he knows that youll never truly part.

　　And all that he will ever wish,

　　and this my dearest wish too,

　　is that I have such a wonderful marriage,

　　and that Im loved as much as he loved you.

　　And today, my Daddys spirit was with me,

　　and he did indeed walk me down that aisle,

　　and I imagined the look upon his face,

　　and yes, it was a very proud smile.

　　短篇的英文詩歌 18

　　I have a stream,I think every day can be corourful.

　　The red is symbol our loving ,we can see the world be full loving.

　　The blue is symbol our thinking,we can see the world be full thinking.

　　And the world will be looking like deeping.

　　The yellow is symbol our horizon, because Stand tall so see farther.Every thing will be simpling.

　　The green is symple our growth,The frush air will be washing our lung.And the little stream will be quietly grow.

　　I have a stream,I think every day can be corourful.

　　短篇的英文詩歌 19

　　Be thankful that you dont already have everything you desire.

　　If you did, what would there be to look forward to?

　　Be thankful when you dont know something,

　　for it gives you the opportunity to learn.

　　Be thankful for the difficult times.

　　During those times you grow.

　　Be thankful for your limitations,

　　because they give you opportunities for improvement.

　　Be thankful for each new challenge,

　　because it will build your strength and character.

　　Be thankful for your mistakes. They will teach you valuable lessons.

　　Be thankful when youre tired and weary,

　　because it means youve made a difference.

　　Its easy to be thankful for the good things.

　　A life of rich fulfillment comes to those who

　　are also thankful for the setbacks.

　　Gratitude can turn a negative into a positive.

　　Find a way to be thankful for your troubles,

　　and they can become your blessings.

　　短篇的英文詩歌 20

　　friend is a beautiful thing

　　neednt delicately care

　　neednt cautiously treat

　　thats carefree full

　　you can share some fairs or not

　　and whats in your mind

　　its that you are not familiar

　　but like to be close to each other

　　when you get together

　　all in all

　　its a cyptical but wondrous matter

　　whats kinship

　　thats

　　短篇的英文詩歌 21

　　This for turkey on Thanksgiving Day

　　is for “Hurry，I’m hungry！” we say

　　is for Auntie，she works and she mends

　　is for nature，she gives and never takes

　　is for kindness，gentle words，thoughtful deeds

　　is for smiles，the sunshine everyone needs

　　is for Grandma，the one we love most

　　is for ideas，the wisdom we cherish most

　　is for voices，singing，laughing，always caring

　　I is for Indians，who taught people about sharing

　　N is for neighbors，across the street，over thesea

　　G is for giving of myself to make a better me

　　短篇的英文詩歌 22

　　The Resolute Courtier Prithee, say aye or no;

　　If thou’lt not have me, tell me so;

　　I cannot stay, Nor will I wait upon A smile or frown. If thou wilt have me, say;

　　Then I am thine, or else I am mine own. Be white or black; I hate

　　Dependence on a checkered fate; Let go, or hold;

　　Come, either kiss or not： Now to be hot, And then again as cold,

　　Is a fantastic fever you have got. A tedious woo is base,

　　And worse by far than a long grace： For whilst we stay,

　　Our lingering spoils the roast, Or stomach’s lost; Nor can, nor will I stay;

　　For if I sup not quickly, I will fast. Whilst we are fresh and stout

　　And vigorous, let us to ’t; Alas, what good

　　From wrinkled man appears, Gelded with years, When his thin wheyish blood

　　Is far less comfortable than his tears?

　　短篇的英文詩歌 23

　　It takes more than blood to be a dad.

　　Oh this is surely a proven fact.

　　Ive seen men give his heart to a child …

　　Never once think of taking it back.

　　A Dad is the one who is always there;

　　He protects a child from all harm.

　　He gives a child the assurance that he

　　will be their anchor in any storm.

　　A real Dad is a man that teaches his child

　　all the things in life he needs to know.

　　Hes the tower of strength a child leans on.

　　The source of love that helps them grow.

　　There are men that children call Daddy.

　　Oh, he is their shelter when it rains.

　　He showers them with unconditional love.

　　As if it were his blood in their veins.

　　Whenever you meet a Dad that redefines the word,

　　honor him with all the respect that is due.

　　Understand that he proudly wears this banner……

　　Because his heart is big enough for you.

　　Its sad but true that not all men understand

　　it takes more than blood to be a dad.

　　Someday if they wake up to their empty life …

　　They shall miss what they could have had.

　　To those men who will never be a dad …

　　No matter what they say or do.

　　It takes more than blood to possess that title …

　　And its only found in a man like you.

【短篇的英文詩歌】相關(guān)文章：

短篇的英文詩歌05-21

短篇的英文詩歌[經(jīng)典]05-21

短篇的英文詩歌[精]05-21

【經(jīng)典】短篇的英文詩歌21首10-02

短篇的英文詩歌大全(15篇)05-21

有關(guān)詩歌短篇05-08

短篇詩歌欣賞10-10

汪國真的短篇詩歌06-28

現(xiàn)當(dāng)代詩歌短篇10-05