- 相關(guān)推薦
泰戈?duì)柕脑?/p>
不被注意的花飾
啊，誰給那件小外衫染上顏色的，我的孩子，誰使你的溫軟的肢體穿上那件紅的小外衫的?
你在早晨就跑出來到天井里玩兒，你，跑著就像搖搖欲跌似的。
但是誰給那件小外衫染上顏色的，我的孩子?
什么事叫你大笑起來的，我的小小的命芽兒?
媽媽站在門邊，微笑地望著你。
她拍著她的雙手，她的手鐲丁當(dāng)?shù)仨懼�，你手里拿著你的竹竿兒在跳舞，活像一個(gè)小小的牧童。
但是什么事叫你大笑起來的，我的小小的命芽兒?
喔，乞丐，你雙手攀摟住媽媽的頭頸，要乞討些什么?
喔，貪得無厭的心，要我把整個(gè)世界從天上摘下來，像摘一個(gè)果子似的，把它放在你的一雙小小的玫瑰色的手掌上么?
喔，乞丐，你要乞討些什么?
風(fēng)高興地帶走了你踝鈴的丁當(dāng)。
太陽微笑著，望著你的打扮。
當(dāng)你睡在你媽媽的臂彎里時(shí)，天空在上面望著你，而早晨躡手躡腳地走到你的床跟前，吻著你的雙眼。
風(fēng)高興地帶走了你踝鈴的丁當(dāng)。
仙鄉(xiāng)里的夢婆飛過朦朧的天空，向你飛來。
在你媽媽的心頭上，那世界母親，正和你坐在一塊兒。
他，向星星奏樂的人，正拿著他的橫笛，站在你的窗邊。
仙鄉(xiāng)里的夢婆飛過朦朧的天空，向你飛來。
第一次的茉莉
呵，這些茉莉花，這些白的茉莉花!
我仿佛記得我第一次雙手滿捧著這些茉莉花，這些白的茉莉花的時(shí)候。
我喜愛那日光，那天空，那綠色的大地;
我聽見那河水淙淙的流聲，在黑漆的午夜里傳過來;
秋天的夕陽，在荒原上大路轉(zhuǎn)角處迎我，如新婦揭起她的面紗迎接她的愛人。
但我想起孩提時(shí)第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿著甜蜜的回憶。
我生平有過許多快活的日子，在節(jié)日宴會(huì)的晚上，我曾跟著說笑話的人大笑。
在灰暗的雨天的早晨，我吟哦過許多飄逸的詩篇。
我頸上戴過愛人手織的醉花的花圈，作為晚裝。
但我想起孩提時(shí)第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿著甜蜜的回憶。
玩具
孩子，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍著折下來的小樹枝兒。
我微笑地看你在那里耍著那根折下來的小樹枝兒。
我正忙著算帳，一小時(shí)一小時(shí)在那里加疊數(shù)字。
也許你在看我，想道：這種好沒趣的游戲，竟把你的一早晨的好時(shí)間浪費(fèi)掉了!
孩子，我忘了聚精會(huì)神玩耍樹枝與泥餅的方法了。
我尋求貴重的玩具，收集金塊與銀塊。
你呢，無論找到什么便去做你的快樂的游戲，我呢，卻把我的時(shí)間與力氣都浪費(fèi)在那些我永不能得到的東西上。
我在我的脆薄的獨(dú)木船里掙扎著要航過欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戲了。
最后的買賣
早晨，我在石鋪的路上走時(shí)，我叫道：“誰來雇用我呀�！�
皇帝坐著馬車，手里拿著劍走來。
他拉著我的手，說道：“我要用權(quán)力來雇用你。”
但是他的權(quán)力算不了什么，他坐著馬車走了。
正午炎熱的時(shí)候，家家戶戶的門都閉著。
我沿著屈曲的小巷走去。
一個(gè)老人帶著一袋金錢走出來。
他斟酌了一下，說道：“我要用金錢來雇用你�！�
他一個(gè)一個(gè)地?cái)?shù)著他的錢，但我卻轉(zhuǎn)身離去了。
黃昏了，花園的籬上滿開著花。
美人走出來，說道：“我要用微笑來雇用你�！�
她的微笑黯淡了，化成淚容了，她孤寂地回身走進(jìn)黑暗里去。
太陽照耀在沙地上，海波任性地浪花四濺。
一個(gè)小孩坐在那里玩貝殼。
他抬起頭來，好像認(rèn)識我似的，說道：“我雇你不用什么東西�！�
從此以后，在這個(gè)小孩的游戲中做成的買賣，使我成了一個(gè)自由的人。
家庭
我獨(dú)自在橫跨過田地的路上走著，夕陽像一個(gè)守財(cái)奴似的，正藏起它的最后的金子。
白晝更加深沉地投入黑暗之中，那已經(jīng)收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。
天空里突然升起了一個(gè)男孩子的尖銳的歌聲。他穿過看不見的黑暗，留下他的歌聲的轍痕跨過黃昏的靜謐。
他的鄉(xiāng)村的家坐落在荒涼的邊上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉樹，瘦長的檳榔樹，椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影里。
我在星光下獨(dú)自走著的路上停留了一會(huì)，我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁抱著無量數(shù)的家庭，在那些家庭里有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕輕的生命，他們滿心歡樂，卻渾然不知這樣的歡樂對于世界的價(jià)值。
【泰戈?duì)柕脑姟肯嚓P(guān)文章：
詩：悟·詩08-14
泰戈?duì)柦?jīng)典詩句08-17
泰戈?duì)柕恼Z錄02-02
泰戈?duì)栒Z錄11-05
泰戈?duì)柦?jīng)典詩歌01-29
泰戈?duì)柦?jīng)典語錄08-23