員工辭職申請書15篇（經(jīng)典）
在現(xiàn)在社會，申請書使用的情況越來越多，申請書不同于其他書信，是一種專用書信。那么一般申請書是怎么寫的呢？以下是小編收集整理的員工辭職申請書，僅供參考，歡迎大家閱讀。
員工辭職申請書1
尊敬的領(lǐng)導：
您好!
我很抱歉在公司正值用人之際向公司提交員工辭職書。真的要走，心里真是有些不舍。但是鑒于自身的一些原因，我不得不離開。
在公司的這段時間里，我負責審核票據(jù)等工作，從中學到了好多東西，并發(fā)現(xiàn)了很多自身的`不足。感謝郭主席與趙主任的栽培與指導，讓我學會了如何更好地做好本職工作。這些寶貴的經(jīng)驗對于我今后必將受益無窮。
我知道自己在工作中存在很多不足，有些事情處理的不太妥當，但是我可以問心無愧地說自己一直在努力做好自己的本職工作，也一直在用心地工作，希望能夠達到領(lǐng)導的要求，做到領(lǐng)導滿意。
能夠遇到x這樣的好領(lǐng)導感到十分榮幸。無論在工作還是做人，x都給予了我很大的啟發(fā)，心底由衷地感謝。在工作中遇到各種問題，x主任總是耐心地指導，使我不斷地進步，提升自己的工作能力。雖然工作僅x個月而已，但是與領(lǐng)導和同事培養(yǎng)了深厚的感情，由于我剛走出校園，缺乏經(jīng)驗，xx和xx都友善地幫助我，臨走之際，真舍不得離開經(jīng)審辦的每一位員工。
關(guān)于工作我已和趙曉杰交待清楚，并做好交接工作，能夠處理的問題我已經(jīng)妥善處理。我希望自己能夠在臨走時站好最后一班崗。
最后請允許我誠摯地祝愿公司今后一帆風順、蒸蒸日上!祝愿經(jīng)審辦全體員工工作順利，萬事如意!
此致
敬禮!
申請人：xxx
xx年xx月xx日
員工辭職申請書2
尊敬的領(lǐng)導：
您好!
我很遺憾自己在這個時候向廠里提出辭職。來到廠里差不多快一年了，在這很感謝各位領(lǐng)導的照顧，是你們給了我一個又一個很好的學習機會，讓我在踏進社會后第一次有了歸屬的感覺。
其實，在這段時間里，每天都很忙碌，雖然也有過抱怨，感覺壓力很大，但是每天都使我很充實的生活，讓我變得開始慢慢享受這份工作了，也讓我從中學到了很多寶貴的經(jīng)驗和待人處事的技巧。
現(xiàn)在因為一些家庭和個人的緣由，我需要重新確定自己未來的.方向，最終選擇了離開公司，離開這里。
我很遺憾不能為廠里輝煌的明天貢獻自己的力量。我只有衷心祝愿廠里的業(yè)務蒸蒸日上!廠領(lǐng)導及各位同事工作順利!這份辭職報告，望領(lǐng)導能給予批準。謝謝!
此敬
敬禮！
申請人：x
xxxx年x x月xx日
員工辭職申請書3
尊敬的領(lǐng)導：
我是---，近期由于我個人原因，我不得不思考自己各方面的職責，我意識到了自己做的不夠好，確實這對我還是有壓力的，我在公司這里工作也有一段時間了，在這方面我還是有一些缺點的，現(xiàn)在做出辭職這個決定，我也感覺輕松了很多，感覺這才是是最好的處理，對此我也是很有信心的，同時也希望可以在不影響工作的前提下，及時的提出辭職。
作為一名的學生，我現(xiàn)在也是感覺非常充實的，在這樣的環(huán)境下面我一直都是對自己比較有信心的，和您做出了辭職這個決定，我思考良久，主要也是因為我很吃力了，因為每天有很多時間，都花在了工作當中，這讓我也是缺少了對工作的一些積極性，所以我才感覺很是吃力的，現(xiàn)在回想起來的時候我總是感覺很不適應，現(xiàn)在這個過程當中，我認識到了自己家不足，在這方面我做的還是不夠認真，有的時候在工作當中，會因為自己的不在狀態(tài)而耽誤，這種感覺確實是非常的不好，在這一點上面我還是做的不夠好的，我也是清楚的感受到了自己分內(nèi)的職責，所以我做的還是不夠好的。
在這方面，我也需要做的認真一點，我會做的更加認真一點的，我認識到了自己的本職工作是容不得半分的放松，這確實是做的不夠好的地方，在這方面我也是感受到了自己的不足，我確實是缺少一些不足，現(xiàn)在我回想起來的.時候，還是充滿了很多自責，來到公司這里半年的時間，我很多時候都是做的不夠好的，但是現(xiàn)在我做出的一些調(diào)整還是感覺不夠好的，我一應該對此做出正確的判斷，這讓我對自己也是很有信心的，現(xiàn)在和您來辭職這是我的想了很多的事情，我還是應該要對這份工作負責的，所以我真切的體會到了自己的不足，讓我感覺需要主動的提出辭職。
雖然每天的工作很多，可是我也是學習了經(jīng)驗，但也就是因為這樣的工作力度讓我感覺非常的不適應，這讓我感覺非常吃力，做出的這個決定，我現(xiàn)在確實輕松了很多，我不希望讓自己這么忙下去，感覺非常的吃力，我也是做的不夠好，讓我對這份工作有了一些新的看法，我感覺現(xiàn)在的工作節(jié)奏很不適應，容易對工作產(chǎn)生不好的態(tài)度，所以趁著現(xiàn)在還沒有發(fā)生我也主動的提出辭職，望您理解我的辭職。
此致
敬禮!
申請人：
xx年xx月xx日
員工辭職申請書4
尊敬的院領(lǐng)導：
您好！
這篇辭職報告，我想了很久遲遲不知該如何下筆，感觸很多，我清晰地記得第一天來醫(yī)院報道，轉(zhuǎn)眼間x年時間過去了，非常感謝院領(lǐng)導科主任及護士長這x年來對我的關(guān)懷愛護和栽培。由于我考取事業(yè)單位，今天提出辭職申請，望批準。
在這x年的工作的時間里，使我積累了豐富的工作經(jīng)驗和掌握了熟練的工作技能，同時也學到了許多處世為人等做人的`道理，所以我很珍惜也很感謝醫(yī)院，因為這些都為我將來的工作和生活帶來了幫助和方便。
另外，在和科室各位同事朝夕相處的x年時間里，使我和科室同事建立了深厚的友誼，我希望這份友誼，這份感情能夠繼續(xù)并永久保持下去。在市醫(yī)院兒科待的這x年，是我生命中非常難忘而極具意義的一段時光，感謝醫(yī)院所有關(guān)心我信任我的領(lǐng)導和同事，無論我今后走到哪兒，我都會記住曾經(jīng)給予我支持和幫助的人們，并用我的實際行動給與回報，滴水之恩，當涌泉相報？人的一生有太多不可預測的機遇，機遇來的太突然，也許這次決定會給我?guī)碓S多負面影響，什么事情都有利有弊，這次選擇也許會改變我一生，為了實現(xiàn)理想和滿足現(xiàn)實需要，我決定離開醫(yī)院，請你們放心，我在任何時候，都會堂堂正正作人，光明磊落地做事，正正當當執(zhí)業(yè)。
在醫(yī)院的這段經(jīng)歷對我而言非常珍貴，將來無論時候我都會為自己曾是醫(yī)院的一員而感到自豪，我確信在市醫(yī)院兒科的這段經(jīng)歷時我整個執(zhí)業(yè)生涯中最重要的一部份，雖然我分配到基層，但我會把我們醫(yī)院的優(yōu)良作風發(fā)揚光大，為市醫(yī)院爭光。
祝醫(yī)院領(lǐng)導和所有同事身體健康，工作順利！
再次對我的離職給醫(yī)院帶來的不方便表示抱歉，希望院領(lǐng)導能夠理解我的難處，并給予批準。
此致
敬禮
申請人：
xx年xx月xx日
員工辭職申請書5
尊敬的領(lǐng)導：
你們好!
首先無可非議的要鄭重感激貴公司給予我近兩年的工作機會。
由于個人職業(yè)規(guī)劃和一些現(xiàn)實因素，經(jīng)過慎重研究之后，特此提出離職申請，敬請批準。
來到本公司也快兩年了，正是那里我開始踏上了社會，完成了自我從一個學生到社會人的'轉(zhuǎn)變，有過歡笑收獲，也有過辛酸和痛苦，公司平等的人際關(guān)系和開明的工作作風，讓我感覺找到了一種依靠的感覺，工作了一年多，給我自我的感覺就是沒有什么起色，由此我對于我最近在工作上的一些態(tài)度心理進行回想，最終我連自我想干什么，愛好做什么也不是很清楚，一連串的問號讓我沮喪，也讓我萌發(fā)了辭職的念頭，并且讓我確實了這個念頭，或許有從新再跑到社會遭遇挫折，在不斷打拼中去找屬于自我職業(yè)定位才是我人生的下一步選擇。
在這一年多的時間里，我有幸得到了各位領(lǐng)導及同事們的傾心指導及熱情的幫忙，尤其感激工段長對我的信任，支持和幫忙，感激所有給予幫忙過我的同事們，忠心的祝愿貴公司蒸蒸日上，各位領(lǐng)導同事，工作愉快，身體健康。
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
員工辭職申請書6
尊敬的上級部門：
你好！我是這次假期來x企業(yè)的實習生xx，從龍華到觀瀾，從當初的入職到現(xiàn)在的辭職，如水的時光匆匆流走，一去不回。期間從職前教育培訓到逐漸單獨作業(yè)，無論是在工作方面上還是在為人處事上我都受益匪淺。x就好比一座燈塔，給了我們一束光，照亮了我們前進的路，但是朝向光走去的`時候，身后總會有影子，我稍一回頭，便見了自己的影子。但是這影子非常的迫切跟隨，需要妥善處理，作為一名學生，以學習為主，而學習是需要資金的投入，這個月的二十號便是助學貸款的截止時間，深知實習期快到，但是時間上的沖突是之前沒預算到的。所以在此之前辭職回去辦理有關(guān)手續(xù)，順利申請助學貸款。希望上級部門批準。
或許還不夠時間讓我融入x企業(yè)潮流，認識x企業(yè)文化，理解x企業(yè)規(guī)范，樹立x企業(yè)理念，但是x特有的文化必然讓我學無止境。相信x是一本陳年的書籍，蘊涵著獨特的思維與內(nèi)涵，相信x這面風帆可以載著它的員工通向更好的彼岸。感謝上級對我們實習生的培養(yǎng)與關(guān)心。即使是乍現(xiàn)的曇花也曾肆意的綻放過，即使是瞬息的流星也曾盡情的燃燒過，我接受了x的培養(yǎng)，這在我人生畫譜上描上了難忘的一筆！
最后希望上級部門批準我的請辭！
此致
敬禮！
員工辭職申請書7
xx石油天然氣公司：
你好！
我叫xxx，女，幼教老師，身份證xxxx年xx月xx日出生（26歲），于xxxx年xx月1日招聘進入xx石油天然氣公司幼兒園工作，現(xiàn)因個人原因不適合繼續(xù)從事幼兒教育工作。因此，我經(jīng)過慎重考慮決定向xx石油天然氣公司人力資源部門遞交辭職信，現(xiàn)依據(jù)《勞動合同法》第37條規(guī)定提前30天告訴xx石油天然氣公司，30天期滿次日起即20xx年5月29日星期三雙方依法辦理辭職的相關(guān)手續(xù)。
此致
敬禮
申請人：xxx
日期：xxxx年xx月xx日
員工辭職申請書8
尊敬的各位領(lǐng)導:
您好!
我是懷著十分復雜的心情寫這封辭職信的。
自我進入設計院之后，由于您們對我的關(guān)心、指導和信任，使我獲得了很多實現(xiàn)自我的機遇和挑戰(zhàn)。經(jīng)過這幾年在設計院的工作，我在水力機械設計方面學到了很多知識、積累了一定的經(jīng)驗，對此我深表感謝!
由于我自身經(jīng)常失眠精神越來越差、孩子也漸處于青春期需要及時的引導和照顧，工作家務孩子經(jīng)常讓我覺得力不從心、難以平衡兼顧。為此，我進行了長時間的思考，覺得設計院目前的工作強度和我自己目前的職業(yè)規(guī)劃不完全一致。
為了不因為我個人的原因而影響設計院的設計項目進度，經(jīng)過深思熟慮之后我決定辭去這份工作。我知道這個過程會給您們帶來一定程度上的'不便，對此我深表抱歉。
我會在這段時間里完成工作交接，以減少因我的離職而給項目設計工作帶來的不便。以后，對我曾經(jīng)設計的項目有任何需要我澄清的疑問，請電話或QQ告知，我將及時、積極的回復!
非常感謝您們在這幾年里對我的教導和照顧。在設計院的這段經(jīng)歷于我而言非常珍貴。將來無論什么時候，我都會為自己曾經(jīng)是設計院的一員而感到榮幸。我確信在設計院的這段工作經(jīng)歷將是我整個職業(yè)生涯發(fā)展中相當重要的一部分。
祝各位領(lǐng)導和所有同事身體健康、工作順利!
再次對我的離職給設計工作帶來的不便表示抱歉，同時我也希望各位領(lǐng)導能夠理解我的實際情況，對我的申請予以考慮并批準，謝謝!
此致
敬禮！
申請人：xxx
日期
xx經(jīng)理：
我?guī)е鴱碗s的心情寫這封辭職信。由于您對我的能力的信任，使我得以加入公司，并且在短短的幾周時間獲得了許多的機遇和挑戰(zhàn)。經(jīng)過這幾周在公司從事市場的工作，使我在美容行業(yè)領(lǐng)域?qū)W到了很多知識、積累了一定的經(jīng)驗。對此我深懷感激！
公司無論工作環(huán)境、團隊、壓力，甚至個人喜好，我都很滿意。但，因為某些個人的理由，我不得不向公司提出申請，并希望能與今年4月6日正式離職。
感謝您給我提供了一個展示自己才華的舞臺，感謝您給了我一個能與一群出色員工一起工作的機會，感謝您在我們共同工作的這段時間給予我的支持與鼓勵！
對于由此為公司造成的不便，我深感抱歉。但同時也希望公司能體恤我的個人實際，對我的申請予以考慮并批準為盼。
此致
敬禮！
辭職申請人：xxx
日期：20xx年xx月xx日
員工辭職申請書9
尊敬的李經(jīng)理（或公司人事部）：
您好！很遺憾和愧疚自己在這個時候向公司正式提出辭職。
我來公司快一年了，很榮幸自己成為xx公司的一員。在公司工作一年中，我學到了很多知識與技能，公司的經(jīng)營狀況也處于良好的態(tài)勢。非常感激公司給予了我在這樣的良好環(huán)境中，工作和學習的機會。但是我因為個人原因需要辭職，因我新購房屋在城南，到公司的距離超過5公里，每天往返公司的時間超過3個小時，這對我的工作已造成不良影響，（離職原因也可以寫成：因本人身份的緣故，需回家調(diào)養(yǎng)，希望不要因為我的個人原因，影響了工作的進展。）因此，我不得不忍痛離開熱愛的崗位。
我希望在20xx年x月xx日之前完成工作交接，請領(lǐng)導安排工作交接人選。在未離開崗位之前，我一定會站好最后一班崗，我所在崗位的`工作請領(lǐng)導盡管分配，我一定會盡自己的職，做好應該做的事。望領(lǐng)導批準我的申請，并請協(xié)助辦理相關(guān)離職手續(xù)。
祝您身體健康，事業(yè)順心。并祝公司以后事業(yè)蓬勃發(fā)展。
此致
敬禮！
辭職人：xxx
20xx年xx月xx日
員工辭職申請書10
尊敬的領(lǐng)導：
您好！
您好，我是x，貴公司計財部新員工，很幸運順利通過面試獲得在公司工作的機會，在公司的'這兩天能感受到同事的熱情和激情，很希望能夠在這里工作，但是由于各種原因，我決定辭職。
最主要的原因是上海不是我喜歡的城市，生活成本高，壓力比較大，從來沒有計劃來上海工作，現(xiàn)在青島有個工作機會，工作發(fā)展前景可能沒有x好，但是工作比較穩(wěn)定且待遇也不錯；其次我所學的專業(yè)是數(shù)量經(jīng)濟學，專業(yè)方向和財務工作相關(guān)性比較小，本來應聘時說給我調(diào)到上海做投資分析的崗位，最后沒有實現(xiàn)，所以對工作不是很滿意；再次在年齡上我比其他同事偏大，面臨的結(jié)婚壓力也是比較大，馬上就要奔三了，在上海工作幾年結(jié)婚買房都不是很實際，而且上海離家比較遠，父母不是很同意我來上海；最后就是在青島呆了七年已經(jīng)很習慣了，且有很多同學朋友都在青島，在青島工作可以方便聯(lián)系感情，至少不會感覺太孤獨，其實我辭職的最重要的原因是天氣問題，上海真的太熱了，呆了這幾天我就受不了，真的和青島沒法比。
以上就是我辭職的原因，希望獲得領(lǐng)導的批準！
此致
敬禮！
申請人：xxx
20xx年xx月xx日
員工辭職申請書11
敬愛的公司領(lǐng)導：
您好!
我因為諸多個人原因，經(jīng)過深刻冷靜的思考后，鄭重的向公司提出辭職申請。
首先，在貴公司工作的這五個月以來，我收獲良多，在領(lǐng)導以及同事的幫助下使我學到了很多在其他地方學不到的知識，開闊了眼界，增長了閱歷。
其次，公司的工作氣氛很好，同事們工作都很努力，領(lǐng)導也很體諒下屬。使我在公司感受到了家的溫暖。
無奈之下提出辭職，客觀原因是我想發(fā)展自己的特長，讓我學有所用，我想接下來的時間好好在家看書學習，到年末要參加各種考試，加強我自身的能力。除了客觀原因外，主觀原因則是我覺得自己的'能力有限，有時候顧前就顧不了后。
因此給公司造成的諸多不便還請諒解。也許是天資愚鈍，我對于公司的工作操作方式很難跟上節(jié)奏，因此為了不再給領(lǐng)導添加負擔與麻煩、拖同事們的后腿，我特此提出辭職。最后，祝公司生意興隆，發(fā)展越來越好。
此致
敬禮!
申請人：
xx年xx月xx日
員工辭職申請書12
尊敬的領(lǐng)導：
您好!
鑒于我個人原因不能再在本公司奉獻我自己的力量等多方面原因的考慮，很遺憾自己在這個時候向公司提出辭職申請。
我于20xx年x月到我公司工作，在工作期間各位領(lǐng)導都給予了大力支持與培養(yǎng)，尤其是您，是您給了我一個又一個很好的學習機會。您一直對我的栽培與信任，很遺憾令您失望了!要離開公司的這一刻，我衷心向您說聲謝謝!也感謝全體同事對我無微不至的'關(guān)懷，對此我表示誠摯的謝意，也同時對我的離去給公司帶來的不便表示深深地歉意。
但是我想了很久，得出的結(jié)果卻還是決定辭職，真的是很抱歉，不能夠在公司里面好好的回報領(lǐng)導你之前對我的好，但是我知道，既然已經(jīng)做出了決定，現(xiàn)在說這些也是沒有什么用處的。
我也很清楚這時候向公司辭職于公司于自己都是一個考驗，公司正值用人之際，公司業(yè)務的開展，所有的前續(xù)工作在公司上下極力重視下一步步推進。也正是考慮到公司今后推進的合理性，本著對公司負責的態(tài)度，為了不讓公司因我而造成的決策失誤，我鄭重向公司提出辭職，望公司領(lǐng)導給予批準。
在離開之前我仍將按往常一樣盡力將自己的工作做好。
祝xxx有限公司的事業(yè)蒸蒸日上，再創(chuàng)輝煌;祝公司領(lǐng)導及同事們前程似錦，鵬程萬里!
此致
敬禮!
申請人:xxx
20xx年xx月xx日
員工辭職申請書13
部門經(jīng)理_________先生（小姐）：
本人因：
由即日起于一個月后辭去職務，本人最后到職日期為________年___月____日。
辭職員工：___
____年_月__日
二、人事部_________先生（小姐）：
本人同意員工__________辭職申請，該員工于_____年____月____日進公司職位，職位為______。辭職生效日期為____年____月____日。
部門經(jīng)理簽字：
____年_月__日
部門辦理結(jié)果
辭職生效已于________年____月_____日進行，辭職原因：
已辦理領(lǐng)取：
辭職手續(xù)辭職證明
員工簽字日期
員工辭職申請書14
錢副經(jīng)理:
您好!
今天我正式向您提交這份辭職報告。
來到公司已經(jīng)三年零兩個月了，感謝美xx標公司給予我工作的機會，以及公司領(lǐng)導和同事在這三年里對我的幫助和關(guān)懷!在公司也學習很多，同時我也為公司做出很一些貢獻。真心感謝公司每個人。
由于個人有了更好的發(fā)展機會,考慮到本人年紀也不小，我很珍惜這次機會，希望公司理解。
在這三年里美xx標給予了我許多機遇和挑戰(zhàn),使我在這個工作崗位上積累了一定的工作技能和工作經(jīng)驗。同時也學到了許多工作以外的處世為人等做人的道理。因為這些都是以后我在職業(yè)道理上的財富，我會帶著感恩的心繼續(xù)自己的工作。
另外,在和公司同事朝夕相處的.這段時間里,彼此間也建立了由淺到深的友誼,這份感情能繼續(xù)并永久保持下去。我考量在此辭呈遞交后的1—2周內(nèi)離開公司,這樣您將有時間去尋找合適人選,來填補因我離職造成的空缺。同時我也能夠盡量協(xié)助和新人的工作交接,使之盡量熟悉工作。
如果您覺得我在某個時間內(nèi)離職比較合適,不妨給我個建議或盡早告之。對于由此為公司造成的不便我深感抱歉。真心祝愿美xx標公司的發(fā)展中步步為贏,事業(yè)蒸蒸日上!
xxx
20xx年xx月xx日
員工辭職申請書15
尊敬的行領(lǐng)導：
我很遺憾自己在此時正式提出辭職。
白駒過隙，入行已經(jīng)兩年半。記得還沒畢業(yè)，披著長頭發(fā)穿著牛仔褲坐火車來xx省建設銀行考試，那時的我是張純白紙，天真活力帶著幻想和創(chuàng)造沖動，還只是個孩子。在頭一年里，我依然把工作想象得十分樂觀，對于經(jīng)濟上的獨立我感到很滿意，對于業(yè)務的學習充滿新鮮感，對于新的同事朋友們簡直相見恨晚。那絕對是人生中快樂的日子。然而一個不成熟的人活在一種不穩(wěn)定的生活環(huán)境里，變化悄然而至。
雖然xx是我的家鄉(xiāng)，在xx工作的我卻不是本地人，在日復一日枯燥無味缺少假期的工作中，在生活上體會到無助感。我的性格內(nèi)向，但愛好自由，想法很多，但行動能力不好。我曾經(jīng)學習經(jīng)濟，并對理論知識有一些好感。大學畢業(yè)以后從事金融工作，獲得了相對豐厚的薪水和較高的社會地位，但那幾乎與我內(nèi)心的職業(yè)理想和滿意的生活狀態(tài)背道而馳。我曾經(jīng)消極對待，對圍城外的渴望已經(jīng)超過心理負荷。在我失意的'日子里，是都-司前的領(lǐng)導和同事在我身邊愛護我關(guān)懷我，一次一次寬容和幫助我，讓我走完在xx行的成長之路。
今天我真的決定離開了，就在這個時候，冬天的寒冷催出傷感的情緒，揮別我第一份工作，揮別我親愛的領(lǐng)導與同事，揮別我無數(shù)次跌倒爬起百感交集。我怕的不是吃苦，怕的是心中沒有信念。辭職以后我將回到溫暖的家中，反思和總結(jié)這段歷程，在適當?shù)臅r候重新向前進。
xx銀行給我了許多，我不曾忘記�？蓯鄣氖�，小孩子的翅膀還沒有長硬，就執(zhí)意要離開大家庭獨自冒險，誰讓這孩子天生愛冒險。即使是那樣，我已經(jīng)印上xx的標志。感謝都-司前大家庭的每一個成員，真誠地，帶點酸的。最后祝愿我們xx支行的業(yè)績越做越好。
此致
敬禮
申請人：
xx年xx月xx日
【員工辭職申請書】相關(guān)文章：
員工經(jīng)典辭職申請書09-11
員工辭職申請書05-16
員工辭職經(jīng)典申請書01-15
it員工辭職申請書01-23
員工辭職申請書06-08
員工的辭職申請書06-08
員工辭職申請書06-14
員工的辭職申請書06-12
員工辭職的申請書03-08
員工辭職申請書經(jīng)典11-23