實(shí)用的游記日記8篇
一天就要結(jié)束了，相信大家這一天里都收獲頗豐吧，這時(shí)候十分有必須要寫(xiě)一篇日記了。日記寫(xiě)什么內(nèi)容才新穎、豐富呢？下面是小編幫大家整理的游記日記8篇，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
游記日記 篇1
長(zhǎng)城的一堵墻！象征著中華民族文明的精神永盛不衰！蜿蜒連綿的它又像一條騰飛的青龍交縱盤(pán)旋在這，可在陽(yáng)光的照耀下卻又像一條生氣勃勃的金龍，光芒四射的長(zhǎng)城，永遠(yuǎn)是條朝氣蓬勃，永生不朽的巨龍，屹立在祖國(guó)的北方！此時(shí)我又聯(lián)想到了古代勞動(dòng)人民，他們得用多大精力來(lái)建造長(zhǎng)城啊！可不像現(xiàn)在干什么幾乎得靠機(jī)械化來(lái)完成的啊！樸實(shí)的古代勞動(dòng)人民只能靠勤勞的一雙手，和那鋼鐵般的肩膀來(lái)把那青磚、石頭扛上去。那時(shí)候條件雖然艱苦，但是卻能燒出這么好的青磚，幾千年了，在經(jīng)歷了歷朝歷代的風(fēng)風(fēng)雨雨，還完好無(wú)損，還是那么氣勢(shì)磅礴，佇立在萬(wàn)山之巔！長(zhǎng)城就是古代勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶，我對(duì)他們的敬佩之心油然而起。那以前的事仿佛歷歷在目，好像我經(jīng)歷了那個(gè)年代……
據(jù)說(shuō)長(zhǎng)城海拔有八百多米高呢，所以這里的風(fēng)呼呼的灌進(jìn)來(lái)，把汗珠吹向腦后，頭上總感覺(jué)有什么東西在爬行似的。一會(huì)就覺(jué)得渾身發(fā)冷，走出烽火臺(tái)，太陽(yáng)照在身上，卻又感覺(jué)要被燒焦了似的疼痛。怪不得毛爺爺說(shuō)不到長(zhǎng)城非好漢，不僅要接受險(xiǎn)峻的挑戰(zhàn)，還要接受溫度的考驗(yàn)！
我和媽媽決定登上這段長(zhǎng)城的最高處，不料一座被水泥封住的烽火臺(tái)展現(xiàn)在眼前，我們迅速繞過(guò)，一路上也沒(méi)有見(jiàn)到好漢碑，唉！這是一個(gè)遺憾啊，聽(tīng)說(shuō)好漢碑在長(zhǎng)城博物館里。我們終于登上了最高處，哇……一片綠色盡收眼底，層巒疊翠，萬(wàn)木蔥蘢，青翠欲滴，綠色隨風(fēng)一擺，我好像置身于仙境。爬上山頂雖然艱辛，但是我還是咬著牙爬了上來(lái)，在以后的學(xué)習(xí)生活中，我會(huì)繼續(xù)保持這種勇往直前，堅(jiān)持不懈的'精神，現(xiàn)在請(qǐng)你叫我：“好漢！”
不知不覺(jué)到了下城的時(shí)間了，我們戀戀不舍地踏上了返回的路程，總感覺(jué)自己沒(méi)有看夠，汽車(chē)漸漸的遠(yuǎn)去，可我還是時(shí)不時(shí)的回首遠(yuǎn)望。最后長(zhǎng)城的身影消失在我的視野中，我?guī)еf(wàn)分的留戀離開(kāi)了。再見(jiàn)，長(zhǎng)城！再見(jiàn)，我的夢(mèng)想！我瞬間想到：如果我們現(xiàn)代中國(guó)人的精神能夠像長(zhǎng)城一樣，在幾千年的時(shí)光中屹立不倒，那么我們的國(guó)家豈不會(huì)更加繁榮，更加富強(qiáng)！
游記日記 篇2
星期天早上，我早早地起了床，因?yàn)榘职謰寢屨f(shuō)過(guò)要帶我去公園玩。我拉開(kāi)窗簾，看見(jiàn)外面起了很大的霧，據(jù)我判斷，今天應(yīng)該是晴天。我拉上窗簾，希望等一會(huì)兒能看到太陽(yáng)已經(jīng)高高掛在天上了。等我再次拉開(kāi)窗簾，發(fā)現(xiàn)霧已經(jīng)散開(kāi)了，天邊露出了幾道霞光，正如我預(yù)測(cè)的一樣，今天果然是晴天。
游記日記 篇3
十六日見(jiàn)明而炊，既飯猶久候而后明，蓋以月光為曉也。十里至路口鋪，泥濘異常，過(guò)此路復(fù)平燥可行。十里，渡湘江，已在衡〔郡〕南關(guān)之外。入柴埠門(mén)，抵金寓，則主人已出，而靜聞宿花藥未歸。乃濯足偃息，旁問(wèn)靜聞所候內(nèi)府助金，并劉明宇物，俱一無(wú)可望，蓋內(nèi)府以病，而劉以靜聞懈弛也。既暮，靜聞乃歸，欣欣以聽(tīng)經(jīng)為得意，而竟忘留日之久。且知?jiǎng)⑴c俱在講堂，暮且他往，與靜聞期明午當(dāng)至講所，不遑閑暇歸也。乃悵悵臥。
十七日托金祥甫再懇內(nèi)司，為靜聞?wù)埫�。與靜聞同出西安門(mén)，欲候劉也。入委巷偏僻小巷中，南轉(zhuǎn)二里，至千佛庵。庵在花藥之后，倚岡臨池，小而頗幽，有云南法師自如，升高座講《法華》。時(shí)雨花繽紛，余隨眾聽(tīng)講。遂飯于庵，而劉明宇竟復(fù)不至。因從庵后晤西域僧，并衡山毗盧洞大師普觀(guān)，亦以聽(tīng)講至者。下午返金寓，時(shí)余已定廣右廣西舟，期十八行。是晚，祥甫兄弟與史休明、陸端甫餞余于西關(guān)肆中。入更返寓，以靜聞久留而不亟于從事，不免征色發(fā)聲焉。
十八日舟人以同伴未至，改期二十早發(fā)。余亦以未晤劉明宇，姑為遲遲。及晤劉，其意猶欲余再待如前也。迨下午，適祥甫僮馳至寓，呼余曰：“王內(nèi)府已括諸助，數(shù)共十二金，已期一頓應(yīng)付，不煩零支也。”余直以故事往事視之，姑令靜聞明晨往促而已。
十九日早過(guò)劉明宇，彼心雖急，而物仍莫措，惟以再待懇予，予不聽(tīng)也。急索所留借券，彼猶欲望下午焉。促靜聞往候王，而靜聞泄泄，王已出游海會(huì)、梅田等庵，因促靜聞往就見(jiàn)之，而余與祥甫赴花藥竺震上人之招。先是，竺震與靜聞?dòng)�，候余至，以香秫程資饋，余受秫而返資。竺震匍匐再三，期一往顧。初余以十八發(fā)，固辭之。至是改期，乃往。先過(guò)千佛庵聽(tīng)講畢，隨竺震于花藥，飯于小閣，以待靜聞，憩啖甚久，薄暮入城。竺震以相送至寓，以昨所返資果固擲而去。既昏，則靜聞同祥甫赍王所助游資來(lái)，共十四金。王承奉為內(nèi)司之首，向以赍奉入都，而其侄王桐以?xún)x衛(wèi)典仗，代任叔事。雖施者二十四人，皆其門(mén)下，而物皆王代應(yīng)以給。先是，余過(guò)索劉借券，彼以措物出，竟不歸焉。
二十日黎明，舟人促下舟甚急。時(shí)靜聞、祥甫往謝王并各施者，而余再往劉明宇處，劉竟未還。竺震仍入城來(lái)送，且以?xún)雒琢栏珊蟮氖炫疵尊佊�，�?jiàn)余昨所嗜也。余乃冒雨登舟。久之，靜聞同祥甫追至南關(guān)外，遂與祥甫揮手別，舟即解維。三十里，泊于東陽(yáng)渡，猶下午也。是日陰雨霏霏，江漲渾濁，湘流又作一觀(guān)。而夾岸魚(yú)廂鱗次，蓋上至白坊，下過(guò)衡山，其廂以數(shù)千計(jì)，皆承流取子，以魚(yú)苗貸四方者。每廂摧銀一兩，為桂藩供用焉。
二十一日三十里，過(guò)新塘站。又二十里，將抵松柏，忽有人亟呼岸上，而咽不成聲，則明宇所使追余者也。言明宇初肩輿來(lái)追，以身重輿遲，乃跣而馳，而令輿夫之捷足者前驅(qū)要余，劉即后至矣。欲聽(tīng)其匍匐來(lái)晤于松柏，心覺(jué)不安，乃與靜聞登涯逆之，冀一握手別，便可仍至松柏登舟也。既登涯，追者言來(lái)時(shí)劉與期從江東岸行，乃渡而濱江行，十里至香爐山，天色已暮，而劉不至。已遇一人，知其已暫憩新塘站，而香爐山下虎聲咆哮，未暮而去來(lái)屏跡，居者一兩家，俱以木支扉矣。乃登山頂，宿于茅庵，臥無(wú)具，櫛無(wú)梳，乃和衣而臥。
二十二日夜半雨聲大作，達(dá)旦不休，乃謀飯于庵嫗而行。始五里，由山隴中行，雖枝雨之沾衣，無(wú)泥濘之妨足。后五里，行田塍間，時(shí)方插秧，加岸壅水，濘滑殊甚。共十里至新塘站，煙雨滿(mǎn)江來(lái)，問(wèn)劉明宇，已渡江溯流去矣。遂亦問(wèn)津西渡，始溯江岸行四里，至昔時(shí)遇難處，焚舟已不見(jiàn)，從涯上人家問(wèn)劉蹤跡，皆云無(wú)之。又西一里，出大路口，得居人一家，再三詢(xún)之，仍無(wú)前過(guò)者。時(shí)劉無(wú)蓋，而雨甚大，意劉必未能前。余與靜聞乃暫憩其家，且謀飯于嫗，而令人從大道，仍還覓于渡頭。既而其嫗以飯出，冷甚。時(shí)衣濕體寒，見(jiàn)其家有酒，冀得熱飛大白一種酒杯以敵之。及以酒至，仍不熱，乃火酒也。余為浮兩甌，俱留以待追者。久之，追者至，知?jiǎng)⒓榷�，即附舟上松柏，且擬更躡予白坊驛，非速行不及。乃持蓋匍匐，路俱滑塍，屢仆屢起，因令追者先趨松柏要留劉，而余同靜聞更相跌，更相詬也。十五里過(guò)新橋，橋下乃湘江之支流，從松柏之北分流內(nèi)地，至香爐對(duì)峰仍入于江者。過(guò)橋五里，西逾一嶺，又五里，出山塢，則追者同隨劉之夫攜茶迎余，知?jiǎng)⒁严啻砂厮林幸�。既�?jiàn)，悲喜交并，亟治餐命酒。劉意猶欲挽予，候所貸物，予固辭之。時(shí)予所附廣右舟今晨從此地開(kāi)去，計(jì)窮日之力，當(dāng)止于常寧河口，明日當(dāng)止于歸陽(yáng)。從松柏至歸陽(yáng)，陸路止水路之半，竟日可達(dá)，而路濘難行，欲從白坊覓騎，非清晨不可得;乃遍覓漁舟，為夜抵白坊計(jì)。明宇轉(zhuǎn)從肆中借錢(qián)百文，厚酬舟人，且欲同至白坊，而舟小不能容，及分手已昏黑矣。二鼓，雨止月出，已抵白坊，有驛。余念再夜行三十里可及舟，更許厚酬，令其即行，而舟人欲返守魚(yú)廂，強(qiáng)之不前，余乃堅(jiān)臥其中。舟人言：“適有二舟泊下流，頗似昨所過(guò)松柏官舫�！逼渲勰藦V右送李道尊至湘潭者，一為送官興收典史徐姓者所乘，一即余所附者。第予舟人不敢呼問(wèn)，余令其刺舟往視之，曰：“中夜何敢近官舫!”予心以為妄，姑漫呼顧行，三呼而得應(yīng)聲，始知猶待余于此也。乃刺舟過(guò)舫，而喜可知矣。
二十三日昧爽，濃霧迷江，舟曲北行。二十里，過(guò)大魚(yú)塘，見(jiàn)兩舟之被劫者，哭聲甚哀，舟中殺一人，傷一人垂死。于是，余同行兩舫人反謝予曰：“昨不候君而前，亦當(dāng)至此。至此禍其能免耶!”始舟子以候予故，為眾所詬，至是亦德色焉。上午霧收日麗，下午蒸汗如雨。行共六十里，泊于河洲驛。
二十四日昧爽行，已去衡入永矣。三十里過(guò)大鋪，稍折而西行;又十里，折而北行;午熱如炙，五里，復(fù)轉(zhuǎn)西向焉。自大鋪來(lái)，江左右復(fù)有山，如連岡接阜。江曲而左，直抵左山，而右為旋坡;江曲而右，且抵右山，而左為回隴，若更相交代者然。又二十五里，泊于歸陽(yáng)驛之下河口。是日共行六十里，竟日皓日如爍，亦不多見(jiàn)也。
二十五日曉日瑩然，放舟五里，雨忽至。又南三十五里，為河背塘，又西十里，過(guò)兩山隘口。又十里，是為白水，有巡司。復(fù)遠(yuǎn)峰四辟，一市中橫，為一邑之大聚落云。是日共行六十里，晚而后霽，泊于小河口。小河南自山峒來(lái)，北入于湘江，小舟溯流入，可兩日程，皆祁陽(yáng)屬也。山峒不一，所出靛、錫、桫木最廣，白水市肆，俱倚此為命，不依湘江也。既泊，上覓戴明凡家，謝其解衣救難之患，而明凡往永不值。
二十六日舟人登市神福祀神，祝福，早餐后行。連過(guò)山隘，共三十里，上觀(guān)音灘。風(fēng)雨大至，舟人泊而享馂jùn祭神所剩食物，遂止不行。深夜雨止風(fēng)息，瀟瀟江上，殊可懷也。
游記日記 篇4
時(shí)光荏苒，不知不覺(jué)中我們又迎來(lái)了嶄新的一年，新年的第一天，我們一家三口和鄰居一家結(jié)伴去蕪湖，我們都很很興奮，下了火車(chē)，我們先去了赭山公園，公園很大，今天人也很多，可熱鬧啦，各種各樣的娛樂(lè)項(xiàng)目：旋轉(zhuǎn)木馬、碰碰車(chē)、摩天輪等等，我們和鄰居家的小朋友玩得可高興了，個(gè)個(gè)臉上都洋溢著開(kāi)心的笑容。玩的當(dāng)然是動(dòng)物園，這里是皖南地區(qū)的'動(dòng)物園，有東北虎、非洲獅、云豹、棕熊、丹頂鶴、黑天鵝、猴、駱駝等50多種，桐寶大部分都認(rèn)識(shí)，有趣的是：當(dāng)看到熊時(shí)，她說(shuō)她們班有“萬(wàn)子雄”，把我們都笑壞了。逗留最長(zhǎng)的是看猴子，還扔了花生和餅干給它們吃，這些猴子剝花生的動(dòng)作很熟練，比人還快，桐寶天真的說(shuō)：猴子真可愛(ài)，真想抓一只玩玩；對(duì)，還有喂鴿子，和鴿子親密接觸，人和動(dòng)物的和諧相處，真的很美妙。
中午我們?cè)诿朗辰值脑鷳B(tài)主題餐廳阿瓦山寨吃的土菜，雖然口中說(shuō)辣，但嘴巴還是想吃，因?yàn)槲兜赖拇_不錯(cuò)。都說(shuō)好吃喲。接下來(lái)我們?nèi)チ耸徍叫薪郑媪绥R湖，到雙桐巷吃了美味小吃，直到夜幕降臨，才依依不舍地座火車(chē)返程，雖然很累，但是我們大家都很開(kāi)心！
游記日記 篇5
我生活在萊卡小鎮(zhèn)，叫做林杰。我是萊卡小鎮(zhèn)上最厲害的魔法師，可是沒(méi)有寵物，所以沒(méi)法注冊(cè)洛克王國(guó)。
一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，鎮(zhèn)上有一只洛克王國(guó)的nono飛過(guò)，我便跳上了魔法飛船追著它。nono飛得不快，我易如反掌地追上了它。我跟著它飛了好久，來(lái)到了洛克王國(guó)的附近。��！好大的王國(guó)，里面有許多的洛克，他們走來(lái)走去，在干什么呢？
突然，nono被一群黑衣人襲擊了！他們撞毀了我的飛船，我掉了下來(lái)，發(fā)現(xiàn)nono身上有一個(gè)發(fā)光的箱子，nono看見(jiàn)了我，說(shuō)：“小洛克，快選擇一只寵物來(lái)打敗黑衣人！”我拿起箱子，箱子里有3只寵物：喵喵、火花、水藍(lán)藍(lán)。我左思右想：喵喵一看就知道很貪吃，水藍(lán)藍(lán)是很弱小的、火花雖然好，不過(guò)很調(diào)皮……這時(shí)，一道亮光劃過(guò)，出來(lái)了一只寵物，它全身藍(lán)色，只有三葉草似的的尾巴上有一點(diǎn)點(diǎn)黃色，長(zhǎng)得十分可愛(ài)。我問(wèn)他：“你愿意幫我嗎？”他點(diǎn)點(diǎn)頭，他還說(shuō)他叫迪莫，是一只光系寵物。我叫他使用撞擊，他果然使用了，給黑衣人的惡魔叮狠狠的.一擊。黑衣人轉(zhuǎn)身就跑，頭也不抬。
nono說(shuō)：“為了感謝你的救命之恩，我決定帶你去洛克王國(guó)注冊(cè)新生！”“去洛克王國(guó)注冊(cè)？”這可是我夢(mèng)寐以求的事情��！我歡呼起來(lái)，興高采烈的。我尾隨它來(lái)到洛克王國(guó)，這還真是一個(gè)美麗的國(guó)度，新鮮的空氣、繁華的街市、美麗的山水，真是世外桃源啊。
我來(lái)到魔法學(xué)院的教學(xué)樓，站在格里芬院長(zhǎng)面前，他仔細(xì)地打量著我，終于開(kāi)口說(shuō)話(huà)了：”想要來(lái)注冊(cè)新生，就必須經(jīng)過(guò)考核。
他給了我一張潔白的卷子
姓名：林杰
性別：女（一看就知道了，還要問(wèn)……）
年齡：9歲
身高：1.5米（這個(gè)也要問(wèn)）
體重：30公斤
家庭住址：萊卡小鎮(zhèn)5單元2棟樓4樓
寵物：迪莫
我很快就寫(xiě)完了，院長(zhǎng)叫我9月1日來(lái)上課，現(xiàn)在跟叮叮一起去家園。
叮叮告訴了我家園的基本信息，也幫我把基本家具做好，他就走了。
我又來(lái)到農(nóng)場(chǎng)，山姆大叔告訴了我農(nóng)場(chǎng)的基本信息，有贈(zèng)送了一些農(nóng)作物和高級(jí)種子，又饋贈(zèng)了10塊土地和一個(gè)手工稻草人。我還得到了2500個(gè)洛克貝。
游記日記 篇6
星期六，我和我的好朋友大大、小小一起去釣魚(yú)。一路上，我們很開(kāi)心，一起唱歌，一起背詩(shī)。但是在我們快到達(dá)目的地的時(shí)候，堵車(chē)了。我們?cè)诟咚偕媳欢铝藘尚r(shí)。
到達(dá)目的地，我們先準(zhǔn)備魚(yú)線(xiàn)魚(yú)食，然后吃中午飯。吃完飯正式開(kāi)始釣魚(yú)。那里的魚(yú)實(shí)在是太難釣了，就只有爸爸釣了一條小魚(yú)。
我們開(kāi)著車(chē)又到旁邊的桃源去釣魚(yú)。那里有一座木頭橋，這座木頭橋可危險(xiǎn)了，走起來(lái)就直晃。爸爸媽媽說(shuō)這里太危險(xiǎn)了，讓我們?nèi)ヅ赃呁�。我和我的好朋友看�?jiàn)這里有好幾頭驢，還有一只藏獒，可兇了。我們又去其他地方玩了。媽媽發(fā)現(xiàn)一種像浦公英的'植物，打開(kāi)來(lái)以后一根根像羽毛一樣會(huì)飛起來(lái)。我們正玩得高興，就聽(tīng)見(jiàn)爸爸和大大、小小的爸爸在叫，原來(lái)他們釣了一條大魚(yú)。
天色漸漸晚了，我們離開(kāi)這里回家了。今天一天，我和我的朋友玩得真開(kāi)心啊。
游記日記 篇7
在今年的暑假里，爸爸、媽媽帶著我一起去云南玩。云南有一個(gè)好聽(tīng)的名字，叫“彩云之南”，聽(tīng)媽媽說(shuō)，這個(gè)名字最初是來(lái)自《云南通志》中：“漢武年間，彩云見(jiàn)于南中”，所以云南有了這個(gè)美麗的名字。我們是乘飛機(jī)去的，這可是我的第一次喲！當(dāng)飛機(jī)飛到了5000米左右的高空，我感覺(jué)有點(diǎn)害怕，從飛機(jī)的窗向外望去，地上的馬路像面條一樣細(xì)，樓房像米粒一樣小。下了飛機(jī)之后我們先到了姨姥家，我看見(jiàn)了小舅有很多玩具，我好喜歡！于是就靈機(jī)一動(dòng)，對(duì)姨姥說(shuō)：“小舅都長(zhǎng)大了，不屑玩玩具了，不如我就幫他‘消化’一下吧”。姨姥說(shuō)：“可以啊，不過(guò)你要給我一個(gè)吻，作為見(jiàn)面禮”。我就很猶豫，心里想“這好像有點(diǎn)挑戰(zhàn)我的底線(xiàn)”，可玩具的誘惑力實(shí)在太大了，所以思前想后，我給了她一個(gè)“飛吻”。
在姨姥家修整了兩天后，我們就出發(fā)去西雙版納游玩。第一站，我們?nèi)チ藷釒в炅止龋以谀抢锟匆?jiàn)了原始克木人，他們說(shuō)的“哈呴”是表示問(wèn)候的意思，而如果我們回答反了，說(shuō)成了“呴哈”就表示挑釁的意思，克木人就要和你展開(kāi)較量了。那里的植物種類(lèi)非常多，有18000年的芭蕉王，還有能很快毒死一頭馬的箭毒樹(shù)。原始克木人在森林的門(mén)口建了一座高塔，在前面還布設(shè)了一個(gè)“飛天大猩猩”（其實(shí)是又黑又壯的.克木人) ，他突然跳了出來(lái)，嚇了我一大跳。我們第二站到了基諾山寨。那里的人們都是近親結(jié)婚，男人都要用竹子殺死一頭牛證明他們的勇氣，這樣他們才能有資格結(jié)婚、生孩子。為了展示他們的日常生活方式，他們給我們表演了節(jié)目，有唱歌、跳舞和打鼓。
這次彩云之南旅游非常好玩，我還學(xué)到了好多關(guān)于少數(shù)民族的知識(shí)，感到非常開(kāi)心。
游記日記 篇8
十八日 飯于其遠(yuǎn)處。上午起身，由夏朗之西、西華山之東小徑北迂，五里西轉(zhuǎn)，循西華之北西行，十里，富源。其西有三獅鎖水口。又西二里為瀧頭，彭大魁教發(fā)跡處也，溪至此折而南入山。又五里為瀟瀧，溪束兩山間，如沖崖破峽，兩岸石骨壁立，有突出溪中者，為“瑞石飛霞”，峽中有八景焉。由瀧溪三里，出百里賢關(guān)，謂楊救貧云“百里有賢人出也”。又西北二里為第二關(guān)，亦有崖石危亙溪左。又西北三里，出羅潭，為第三關(guān)。過(guò)是山始開(kāi)，其溪北去，是為查埠。又西北五里后與溪遇，渡而北，宿于羅家埠。
十九日 昧爽行。十里，復(fù)循西巖山之南而行，三里為值夏。西八里，逾孟堂坳，〔則贛江南來(lái)，為澆洋入處�！秤侄�，張家渡，乃趁小舟順流北下。十里，有市在江左，曰永和，其北涯有道，可徑往青原。乃令張氏送者一人，名其遠(yuǎn)，張侯之近支。隨舟竟往白鷺；而余同張二巫及靜聞，登北涯隨山東北行。五里，入兩山之間。又一里，有溪轉(zhuǎn)峽而出。渡溪南轉(zhuǎn)，石山當(dāng)戶(hù)，清澗抱壑，青原寺西向而峙。主僧本寂留飯于其寒，亦甚幽靜。蓋寺為七祖舊剎，而后淪于書(shū)院，本寂以立禪恢復(fù)，盡遷諸書(shū)院于山外，而中構(gòu)杰閣，猶未畢工也。寺后為七祖塔，前有黃荊樹(shù)甚古，乃七祖誓而為記者。初入山，不過(guò)東西兩山之夾耳；至北塢轉(zhuǎn)入而南，亦但覺(jué)水石清異，澗壑瀠回；及登塔院，下瞰寺基，更覺(jué)中洋開(kāi)整，四山湊合向中靠攏。其塢內(nèi)外兩重，內(nèi)塢寬而密，外塢曲而長(zhǎng)，外以移書(shū)院，內(nèi)以供佛宇，若天造地設(shè)者。余以為從來(lái)已久，而本寂一晤，輒言其興復(fù)之由，始自丙寅、丁卯之間。蓋是寺久為書(shū)院，而〔鄒〕南皋、〔郭〕青螺二老欲兩存之，迎本寂主其事。本寂力言，禪剎與書(shū)院必不兩立，持說(shuō)甚堅(jiān)，始得遷書(shū)院于外，而寺田之復(fù)遂如破竹矣。寺前有溪，由寺東南深壑中來(lái)，至寺前匯于翠屏之下�！泊淦翞樗g，山骨嶙峋，層疊聳出，老樹(shù)懸綴其上，下映清流，景色萬(wàn)狀�！乘伦笱鞫�，山夾甚峻，而塢曲甚長(zhǎng)，曲折而入十里，抵黃鲇嶺。塢中之田，皆寺僧所耕而有者。入口為寺之龍虎兩砂，回鎖隘甚，但知有寺，不復(fù)如寺后復(fù)有此塢也。余自翠屏下循流攀澗，宛轉(zhuǎn)其間，進(jìn)進(jìn)不已，覺(jué)水舂菜圃，種種不復(fù)人間。久之，日漸西，乃登山逾嶺，仍由五笑亭入寺。別立禪即本寂出山，渡溪橋，循外重案山之南五里，越而西，遂西北行十里，渡贛江，已暮煙橫渚水中之小塊陸地，不辨江城燈火矣。又三里，同二張宿于白鷺洲。
二十日 同張二巫、靜聞過(guò)城西北二里，入白燕山。山本小垅，乃天華之余支，寺僧建豎，適恰逢有白燕來(lái)翔，故以為名。還由西門(mén)入，至北門(mén)，過(guò)黃御史園，門(mén)扃jiōng關(guān)閉不入。黃名憲卿，魏珰事廢。又北入田中丞園。田名仰。園外舊坊巍然，即文襄周公即永樂(lè)進(jìn)士周忱之所居也，魯靈光尚復(fù)見(jiàn)此，令人有山斗即泰山北斗，意指仰慕之人之想。日暮寒煙，憑吊久之，乃出昌富門(mén)，入白鷺?biāo)蕖?/p>
二十一日 張氏子有書(shū)辦于郡上，房者曰啟文，沽酒邀酌。遂與二巫、靜聞?dòng)晌鞒峭饽线^(guò)鐵佛橋，八里，南登神岡山頂。其山在吉安城南十五里，安福、永新之江所由入大江處。山之南舊有劉府君廟，劉名竺，陳、梁時(shí)以曲江侯為吉安郡守，保良疾奸，綽有神政，沒(méi)而為神，故尊其廟曰神岡，宋封為利惠王。下臨安、永小江。遂由廟左轉(zhuǎn)神岡東麓，北隨贛江十五里，至吉安南城之螺川驛。又三里，暮，入白鷺。
白鷺洲，首自南關(guān)之西，尾徑東關(guān)，橫亙江中，首伏而尾高。書(shū)院創(chuàng)于高處，前鑄大鐵犀以壓水，連建三坊，一曰名臣，二曰忠節(jié)，三曰理學(xué)。坊內(nèi)兩旁排列號(hào)館，為諸生肄業(yè)之所。九縣與郡學(xué)共十所，每所樓六楹。其內(nèi)由橋門(mén)而進(jìn)，正堂曰正學(xué)堂，中樓曰明德堂；后閣三層，下列諸賢神位，中曰“天開(kāi)紫氣”，上曰“云章”。閣樓回環(huán)，而閣杰聳，較之白鹿，迥然大觀(guān)也。是院創(chuàng)于宋，至世廟時(shí)郡守汪囗受始擴(kuò)而大之。熹廟明熹宗朱由校時(shí)為魏珰指魏忠賢所毀，惟樓閣未盡撤。至崇禎初，郡守林一囗仍鼎復(fù)舊觀(guān)焉。
二十三日 在復(fù)生署中自宴。
二十四日 復(fù)生婿吳基美設(shè)宴�；兰从嗌�。 。
二十五日 張侯后裔以二像入署。上午，別復(fù)生，以輿車(chē)送入永新舟，即往覓靜聞，已往大覺(jué)寺。及至已暮，遂泊螺川驛前。
二十六日 舟人市買(mǎi)菜，晨餐始行。十里，至神岡山下，乃西入小江。風(fēng)色頗順，又西二十五里，三江口。一江自西北來(lái)者，為安福江；一江自西南來(lái)者，為永新江。舟溯永新江西南行，至是始有灘。又十五里，泊于橫江渡。是日行五十里。
二十七日 昧爽發(fā)舟。二十里，廖仙巖。有石崖瞰江，南面已為泰和界，其北俱廬陵境也。自是舟時(shí)轉(zhuǎn)北向行，蓋山溪雖自西來(lái)，而屈曲南北也。十里，永陽(yáng)，廬陵大市也，在江之北；〔然江之南岸，猶十里而始屬泰和，以舟曲而北耳。〕又十五里，北過(guò)狼湖，乃山塢村居，非湖也。居民尹姓，有舡百艘，俱捕魚(yú)湖襄間為業(yè)。又十五里，泊于止陽(yáng)渡，有村在江之北岸。是日行六十里，兩日共行百里，永新之中也。先是復(fù)生以山溪多曲，欲以二騎、二擔(dān)夫送至茶陵界；余自入署，見(jiàn)天輒釀雪，意欲從舟，復(fù)生乃索舟，并以二夫?yàn)椴僦壑�。至是朔風(fēng)勁甚，二夫纖荷屢從水中多次下水拉纖，余甚憫其寒，輒犒以酒資。下午，濃云漸開(kāi)，日色亦朗，風(fēng)之力也。
二十八日 昧爽，牽而行，寒甚。二十里，敖城，始轉(zhuǎn)而南。掛篷五里，上黃壩灘。復(fù)北折，遂入兩山峽間。五里，枕頭石。轉(zhuǎn)而西，仍?huà)旆�，三里，上黃牛灘，十八灘從此始矣。灘之上為紛絲潭，潭水深碧，兩崖突束如門(mén)，至此始有夾峙之崖，激湍之石。又七里，上二灘，為周原，山中洋壑少開(kāi)，村落倚之，皆以貨即賣(mài)薪為業(yè)者也。又五里為畫(huà)角灘，十八灘中之最長(zhǎng)者。又五里為坪上，則廬陵、永新之界也。兩縣分界在坪上之東，舟泊于坪上之西。
二十九日 昧爽行。二十里，橋面上舊有橋跨溪南北，今已圮，惟亂石堆截溪流。又五里為還古。望溪南大山橫亙，下有二小峰拔地兀立，心覺(jué)其奇。問(wèn)之，舟人曰：“高山名義山，土人所謂上天梁也，雖大而無(wú)奇；小峰曰梅田洞，洞即在山之麓�！庇噘砟矫诽镏畡伲剿黠埖茄�，令舟子隨舟候于永新。余用靜聞?dòng)蛇�古南行五里，至梅田山下，則峰皆叢石聳疊，〔無(wú)纖土蒙翳其間，真亭亭出水蓮也�！成铰从旋埿照呔又�。東向者三洞，北向者一洞，惟東北一角山石完好，而東南洞盡處與西北諸面，俱為燒灰者。鐵削火淬，玲瓏之質(zhì)，十去其七矣。
東向第一洞在穹崖下，洞左一突石障其側(cè)。由洞門(mén)入，穹然而高，十?dāng)?shù)丈后，洞頂忽盤(pán)空而起，四圍俱削壁下垂，如懸帛萬(wàn)丈，牽綃回幄形容石壁像牽拉纏繞的布慢一般，從天而下者。其上復(fù)噓竇嵌空有洞穴在半壁敞開(kāi)，結(jié)蜃成閣，中有一竅直透山頂，天光直落洞底，日影斜射上層，仰而望之，若有仙靈游戲其上者，恨無(wú)十丈梯，凌空置身其間也。由此北入，左右俱有旋螺之室，透瓣之門(mén)，伏獸垂幢，不可枚舉。而正洞垂門(mén)五重，第三重有柱中擎，剖門(mén)為二：正門(mén)在左，直透洞光；旁門(mén)在右，暗中由別竇入，至第四門(mén)之內(nèi)而合。再入至第五門(mén)，約已半里，而洞門(mén)穹直，光猶遙射。至此路忽轉(zhuǎn)左，再入一門(mén)，黑暗一無(wú)所睹，但覺(jué)空洞之聲，比明處更宏遠(yuǎn)耳。欲出索炬再入，既還步，所睹比入時(shí)更顯，垂乳列柱，種種滿(mǎn)前，應(yīng)接不暇，不自覺(jué)其足之不前也。洞之南不十步，又得一洞，亦直北而入，最后亦轉(zhuǎn)而左，即昏黑不可辨，較之第一洞，正具體而微，然洞中瑰異宏麗之狀，十不及一二也。既出，見(jiàn)洞之右壁，一隙岈然若門(mén)。側(cè)身而入，其門(mén)高五六尺，而闊僅尺五，上下二旁，方正如從繩挈矩指合規(guī)矩，而檻桔指洞門(mén)檻欄之形，宛然斫削而成者。其內(nèi)石色亦與外洞殊異，圓竇如月，側(cè)隙如圭，玲瓏曲折，止可蛇游猿倒而入。有風(fēng)蓬蓬然從圓竇出，而忽昏黑一無(wú)所見(jiàn)，乃蛇退而返。出洞而南不十步，再得第三洞，則穹然兩門(mén)，一東向，一南向，名合掌洞。中亦穹然明朗。初直北入，既而轉(zhuǎn)右。轉(zhuǎn)處有石柱潔白如削玉，上垂而為寶蓋，綃圍珠絡(luò)，形甚瑰異。從此東折漸昏黑，兩旁壁亦漸狹，而其上甚高，亦以無(wú)火故，不能燭其上層，而下則狹者復(fù)漸低，不能容身而出。自是而南，凌空飛云之石，俱受大斧烈焰之剝膚矣。
仍從山下轉(zhuǎn)而北，見(jiàn)其聳峭之勝，而四顧俱無(wú)徑路。仍過(guò)東北龍氏居，折而西，遇一人引入后洞。是洞在山之北，甫入洞，亦有一洞竅上透山頂，其內(nèi)直南入，亦高穹明敞。當(dāng)洞之中，一石柱斜騫于內(nèi)，作曲折之狀，曰石樹(shù)。其下有石棋盤(pán)，上有數(shù)圓子如未收者。俗謂“棋殘子未收”。后更有平突如牛心、如馬肺者，有下昂首而上、上垂乳而下者，欲接而又不接者。其內(nèi)西轉(zhuǎn)，云可通前洞而出，以黑暗無(wú)燈，且無(wú)導(dǎo)者，姑出洞外。
時(shí)連游四洞，日已下舂，既不及覓炬再入，而洞外石片嶙峋，又覺(jué)空中浮動(dòng)，益無(wú)暇俯幽抉閟bì閉矣此句意即無(wú)暇覽那些幽閉的景色。遂與靜聞?dòng)墒曛信恃碌赶抖�，下瞰諸懸石，若削若綴，靜聞心動(dòng)不能從，而山下居人亦群呼無(wú)路不可登；余猶宛轉(zhuǎn)峰頭，與靜聞各踞一石，出所攜胡餅啖之，度已日暮，不及覓炊所也。既而下山，則山之西北隅，其焚削之慘，與東南無(wú)異矣。乃西過(guò)一澗，五里，入西山。循水口而入，又二里登將軍坳，又二里下至西嶺角，遂從大道西南行。五里，則大溪自南而來(lái)，繞永新城東北而去，有浮橋橫架其上，過(guò)橋即永新之東關(guān)矣。時(shí)余舟自還古轉(zhuǎn)而北去，乃折而南，迂曲甚多，且溯流逆上，尚不能至，乃入游城中，抵暮乃出，舟已泊浮橋下矣。
永新東二十里高山曰義山，橫亙而南，為泰和、龍泉界。西四十里高山曰禾山，為茶陵州界。南嶺最高者曰嶺背，名七姬嶺，去城五十里，乃通永寧、龍泉道也。永新之溪西自麻田來(lái)，至城下，繞城之南，轉(zhuǎn)繞其東而北去。麻田去城二十里，一水自路江東向來(lái)，一水自永寧北向來(lái)，〔合于麻田�！�
三十日 永新令閔及申以遏糴禁止買(mǎi)米閉浮橋，且以封印謾許假裝承諾開(kāi)關(guān)，而竟不至。上午，舟人代為覓轎不得，遂無(wú)志永寧，而謀逕趨路江。乃以二夫、一舟人分擔(dān)行李，入東門(mén)，出南門(mén)，溯溪而西。七里，有小溪南自七姬嶺來(lái)人。又西三里，大溪自西南破壁而出，路自西北沿山而入。又三里，西上草墅嶺。三里，越嶺而下為楓樹(shù)，復(fù)與大溪遇。路由楓樹(shù)西北越合口嶺，八里至黃楊。溯溪而西，山徑始大開(kāi)，又七里，李田。去路江尚二十里。日才下午，以除夕恐居停不便，即早覓托宿處，而旅店俱不能容。予方徬徨路口，有儒服者過(guò)而問(wèn)曰：“君且南都人耶？余亦將南往留都，豈可使賢者露處于我土地！”揖其族人，主囗其家。余問(wèn)其姓，曰“劉�！鼻以唬骸拔嵝忠嘣谀隙迹饰嵊�。”蓋指肩吾劉禮部也，名元震。始知?jiǎng)橛佬氯�，而茲其里hàn鄉(xiāng)里云。余以行李前往，遂同赴其族劉懷素家。其居甚寬整，乃村居之隱者，而非旅肆也。問(wèn)肩吾所居，相去尚五里，遂不及與前所遇者晤。是日止行三十五里，因市酒肉犒所從三夫，而主人以村醪láo農(nóng)村制的酒飲余，竟忘逆旅之苦。但徹夜不聞一炮爆竹聲，山鄉(xiāng)之寥寂，真另一天地也。晚看落日，北望高山甚近，問(wèn)之，即禾山也。
注釋
翻譯
十八日在張其遠(yuǎn)處吃飯。上午起身，從夏朗西面、嵩華山東面的小路往北繞行，五里后折向西，順西華山的北面往西行，走十里，到富源。富源西邊有三個(gè)石獅子盤(pán)踞在水口處。又往西二里為攏頭，它是狀元彭教的發(fā)跡處，溪流到此折往南流入山中。又走五里為瀟沈，溪流被夾在兩山間，如沖開(kāi)山崖?lián)v破山峽向外流瀉一般，兩岸峭峻如骨的石頭聳立如壁，有向溪中飛突出來(lái)的，那是“瑞石飛霞”景點(diǎn)，山峽中共有八景。順沈溪走三里，出了百里賢關(guān)，據(jù)說(shuō)它是因楊救貧說(shuō)過(guò)的“相隔百里就會(huì)有賢能人士出現(xiàn)”這句話(huà)而得名。又往西北走二里為第二關(guān)，也有崖石高高橫貫在溪流左岸上。又往西北走三里，出了羅潭，為第三關(guān)。越過(guò)關(guān)后山巒才遠(yuǎn)離開(kāi)。淺溪流往北去，此處為查埠。又往西北走五里后與溪流相遇，渡過(guò)溪水到北岸，投宿在羅家埠。
十九日黎明時(shí)出發(fā)。走十里，又順西巖山的南面而行，三里到值夏。往西走八里，越過(guò)孟堂坳，就見(jiàn)贛江從南面流來(lái)，這里是攏洋匯入贛江處。又走二里，到張家渡，便搭乘小船順流北下。行十里，有個(gè)集市位于江左岸，叫永和，它北面江邊有條道路，可直通青原。于是讓送我的張家人〔名叫其遠(yuǎn)，是張侯的近支�！畴S船直接去白鷺洲；而我同張二巫以及靜聞，登上江北岸順山往東北行。五里，進(jìn)入兩山中間。又走一里，有條溪水曲折地流出山峽。渡過(guò)溪水折往南，見(jiàn)石山正對(duì)門(mén)戶(hù)聳起，清澗環(huán)繞溝壑流淌，青原寺朝向西面屹立著。寺中主僧本寂留我們?cè)谒男∥葜谐粤孙�，那小屋也特別幽靜。此寺是七祖先前住留過(guò)的廟宇，后被書(shū)院占用，本寂因?yàn)榕d復(fù)禪宗而將原來(lái)的地方恢復(fù)為寺宇，把各書(shū)院全遷到山外，在寺中構(gòu)筑高閣，但還未完工。寺后面是七祖塔，塔前有棵很屯老的黃荊樹(shù)，它是七祖立誓后把誓言刻記在上面的那棵樹(shù)。初入山時(shí)，不過(guò)是東西兩山間的一個(gè)峽谷罷了；到從北面山塢轉(zhuǎn)向南進(jìn)來(lái)的地方，也只是覺(jué)得流水山石清新奇異，山澗深谷曲折繞旋；等登上塔院，向下俯瞰寺基，更覺(jué)得中間這片展開(kāi)的平地開(kāi)闊齊整，四面山巒聚合。那山塢分為內(nèi)外兩重，內(nèi)塢寬闊而幽靜，外塢曲折而綿長(zhǎng)，外塢用來(lái)移置書(shū)院，內(nèi)塢用來(lái)供奉佛宇，若如天造地設(shè)的一般。我原以為此種格局由來(lái)已久，但與本寂一見(jiàn)面，他就說(shuō)他興復(fù)寺廟，是從丙寅、丁卯年間開(kāi)始的。大概此寺長(zhǎng)久淪為書(shū)院之地，而鄒南皋、郭青螺二老想讓寺廟和書(shū)院并存，恭迎來(lái)本寂主管內(nèi)中事務(wù)。本寂極力陳說(shuō)，禪寺和書(shū)院定然不能并存在同一地，因他很堅(jiān)決地堅(jiān)持他的主張，才得以將書(shū)院遷到外塢，而寺院田地的恢復(fù)由此便如破竹般順利無(wú)阻了。寺前有條溪流，它從寺東南的深谷中流來(lái)，到寺前面匯合在翠屏崖下。翠屏崖被水剝蝕，山石峭峻如骨，層疊聳出，老樹(shù)懸空綴在崖壁上，倒映在下面清澈的水流中，景色變幻萬(wàn)端。從寺左邊順流而上，兩邊山巒夾峙，非常峻峭，而山塢曲折延伸得很長(zhǎng)，蜿蜓地往里走十里，抵達(dá)黃姑嶺。山塢中的田，都是青原寺的僧人耕種和所有的。山塢的入口處是青原寺墓地的龍虎兩砂，它們曲折盤(pán)錯(cuò)，相距很窄，原先我只知道有寺廟，不知道寺后又有這個(gè)山塢。我從翠屏崖下順著水流攀越山澗，曲折地行進(jìn)在山塢間，不停地往里進(jìn)去，覺(jué)得水春菜圃等各種各類(lèi)不再是人間的景物。過(guò)了許久，太陽(yáng)漸漸西下，這才登上山翻過(guò)嶺，仍然由五笑亭進(jìn)入寺中。辭別了立禪〔即本寂〕走出青原山，跨過(guò)溪上的橋，順外層案山的南面走五里，越過(guò)山到了西面，便往西北行十里，橫渡贛江，這時(shí)傍晚的煙靄已經(jīng)籠罩了江中的小沙洲，分辨不清江流城池和燈火了。又行三里，同張二巫、張其遠(yuǎn)一道住宿在白鷺洲。
二十日和張二巫、靜聞穿過(guò)城中往西北走二里，進(jìn)入白燕山中。此山本是一條小土岡，是天華山的余支，寺中僧人在山上建蓋屋閣時(shí)，正好有白燕來(lái)此盤(pán)旋飛舞，因而就用白燕為名�；貋�(lái)時(shí)由西門(mén)入城，到北門(mén)，經(jīng)過(guò)黃御史園，園門(mén)關(guān)閉著沒(méi)有進(jìn)去�！颤S御史名叫黃憲卿，因?yàn)闋窟B魏宦官的事被免官。〕又往北進(jìn)入田中承園�！蔡镏杏烂刑镅觥！硤@外舊牌坊巍然猶存，它就是文襄周公的故居，周文襄的遺跡還能在此處出現(xiàn)，令人不禁產(chǎn)生出他如同泰山北斗一樣值得人們尊崇仰慕的想法。天色已晚，寒煙四起，在坊前憑吊了許久，便走出昌富門(mén)，回到白鷺洲住宿。
二十一日張家的兒子有一個(gè)在府衙中當(dāng)書(shū)辦，他妻子叫啟文，這天買(mǎi)了酒邀請(qǐng)我們?nèi)ズ取Ｈ缓蟊闩c張二巫、靜聞從西城外往南越過(guò)鐵佛橋，走八里，向南登上神岡山頂。此山在吉安府城南邊十五里安�？h、永新縣來(lái)的江流匯入大江處。山的南邊原來(lái)有座劉府君的廟，〔劉府君名叫劉竺，陳、梁時(shí)以曲江侯的身份擔(dān)任吉安郡守，他保護(hù)賢良憎惡奸邪，有許多神奇的政績(jī)，去世后成為神，所以他的廟所在的地方被尊崇為神岡，宋代時(shí)他被追封為利惠王�！乘屡R安�？h、永新縣流來(lái)的小江。我們就由廟左邊轉(zhuǎn)到神岡山東麓，往北順贛江走十五里，到達(dá)吉安府南城外的螺川騷。又走三里，傍晚時(shí)，回到白鷺洲。
白鷺洲的洲頭從府城南關(guān)的西面開(kāi)始，尾部經(jīng)過(guò)東關(guān)，橫亙?cè)谮M江中，洲頭低伏而洲尾高起。書(shū)院創(chuàng)辦在洲中高處，前面用鐵鑄造大犀牛用來(lái)鎮(zhèn)服水流。書(shū)院中接連建有三個(gè)坊，第一個(gè)叫名臣坊，第二個(gè)叫忠節(jié)坊，第三個(gè)叫理學(xué)坊。坊以?xún)?nèi)兩旁排列著號(hào)館，是生徒們修習(xí)學(xué)業(yè)的處所。九縣的縣學(xué)和府學(xué)，共十所，每所有六間房子。號(hào)館往里，從橋門(mén)進(jìn)去，正堂叫正學(xué)堂，中間的樓叫明德堂；后面的閣為三層，下層列置著各位圣賢的牌位，中層的匾額上寫(xiě)著“天開(kāi)紫氣”，上層的匾額上寫(xiě)著“云章閣”。樓閣回環(huán)而高聳，比起白鹿書(shū)院來(lái)，要壯觀(guān)得多。此書(shū)院創(chuàng)辦于宋朝，到本朝世宗時(shí)知府汪口受才進(jìn)行擴(kuò)建，規(guī)模更大。熹宗時(shí)被宦官魏忠賢毀壞，只有樓閣未完全拆除。到崇禎初年，知府林一口仍舊盡可能地在原址恢復(fù)了書(shū)院的原貌。一二十三日在復(fù)生的官署中獨(dú)自喝酒吃飯。
二十四日復(fù)生的女婿吳基美設(shè)宴款待我們。〔吳基美就是我外甥�！�
二十五日張侯的后裔將兩張肖像送入府衙門(mén)中。上午，辭別復(fù)生，復(fù)生雇轎子送我到了去永新縣的船中，我便去找靜聞，但他已去了大覺(jué)寺。等他回來(lái)時(shí)天色已晚，于是停泊在螺川繹前。二十六日船夫去買(mǎi)菜，早餐后才出發(fā)，行十里，到達(dá)神岡山下，這才往西駛進(jìn)小江中。風(fēng)勢(shì)很順，又往西行二十五里，到三江口。一江從西北流來(lái)，那是安福江；一江從西南流來(lái)，那是永新江。船溯永新江往西南行，到此處江中才有灘。又行十五里，停泊在橫江渡。這天共行了五十里。
二十七日黎明時(shí)開(kāi)船。行二十里，到廖仙巖。有座石崖瀕臨江流，南面已經(jīng)是泰和縣地界，而北面都是廬陵縣境。從此處起船不時(shí)地折往北行，這大概是因?yàn)樯较m然大方向上是從西面流來(lái)，但卻時(shí)常折向南北兩面。行十里，到永陽(yáng)，它是廬陵縣的一個(gè)大集市，位于江北岸；然而江的南岸，還要過(guò)十里才屬于泰和縣，這是因船只順江往北繞行的緣故。又行十五里，往北經(jīng)過(guò)狼湖，它是山塢中的一個(gè)村落，不是湖泊。居民姓尹，有上百艘船只，全都是以在湖襄間捕魚(yú)為業(yè)。又行十五里，停泊在止陽(yáng)渡，有個(gè)村莊位于江北岸。這天行了六十里，兩天共行了一百多里，到了吉安府至永新縣的中間。原先復(fù)生因?yàn)樯较獜澋蓝啵蛩阌脙善ヱR、雇兩個(gè)擔(dān)夫送我們到茶陵州界；我自從到了府衙門(mén)，見(jiàn)天空一直在醞釀著風(fēng)雪，心里便想乘船走，于是復(fù)生找了船只，并請(qǐng)了兩個(gè)男子幫助駕馭船只。到此處北風(fēng)刮得很猛，那兩人經(jīng)常下到水中牽拉或扛抬船只，我很同情他們那寒冷的樣子，每每搞賞給他們一些酒錢(qián)。下午，濃云漸漸散開(kāi)，天空也逐漸亮開(kāi)，這是風(fēng)的功勞�。�
二十八日黎明時(shí)，用纖索拉著船出發(fā)，氣候很寒冷。行二十里，到敖城，才折往南。掛帆航行五里，上黃壩灘。又折往北，便進(jìn)入兩山間的峽谷中。行五里，到枕頭石。折向西面，仍?huà)旆叫�，三里后上黃牛灘，十八灘就從此灘開(kāi)始。黃牛灘往上為紛絲潭，潭水深綠，兩邊山崖突立夾聳如同門(mén)一樣，到此處江岸才有夾峙的山崖，江中也才有阻遏水流從而使水流變得湍急騰涌的石頭。又行七里，上了兩個(gè)灘，為周原，山間展開(kāi)的山谷稍微開(kāi)闊了些，有村莊倚山坐落在谷中，居民都以賣(mài)柴禾為業(yè)。又行五里為畫(huà)角灘，它是十八灘中最長(zhǎng)的。又行五里為坪上，它就是廬陵、永新兩縣的交界處。兩縣的分界在坪上的東邊，我們的船停泊在坪上的西邊。
二十九日黎明時(shí)開(kāi)船。行二十里，到橋面，溪上原來(lái)有座橋南北橫跨，如今橋已毀壞，只有些亂石堆積著，堵截了溪流。又走五里為還古。望見(jiàn)溪流南邊有座大山橫亙著，下面有兩座小山峰拔地直立，心中覺(jué)得很奇特。向旁人詢(xún)問(wèn)，船夫說(shuō)：“那高山名叫義山，就是當(dāng)?shù)厝怂Q(chēng)的上天梁，它雖然高大但沒(méi)有奇異處；小的山峰叫梅田洞山，洞就在山麓�！蔽以缇脱瞿矫诽锒吹膬�(yōu)美景觀(guān)，于是趕忙吃了飯登上岸，叫船夫連同他的船到永新縣城去等候。我和靜聞從還古往南走五里，到達(dá)梅田山下，見(jiàn)山峰間到處石頭縱橫，高聳重疊，沒(méi)有毫粒泥土覆蓋在其間，真像是亭亭出水的蓮花。山麓有一家姓龍的人居住著。朝向東面有三個(gè)洞，朝向北面有一個(gè)洞，只有東北一角山石完好，而東南面洞盡頭處和西北等各面，都被燒石灰的用鐵具鑿削、用柴火熏烤，石質(zhì)的玲瓏程度失掉了十分之七。朝向東面的第一洞在彎隆的崖壁下面，洞左側(cè)有一塊突立的石頭遮擋著。從洞門(mén)進(jìn)去，彎隆而高深，走十幾丈后，洞頂一下子向高空盤(pán)旋而起，四周盡是刀削般的石壁向下垂懸，如同懸掛著千萬(wàn)丈帛布，圍著薄紗帳幕，從天上飄灑下來(lái)。上面又張開(kāi)些小洞，高懸在半空中，小洞中仿佛吐出屋氣幻化成樓閣，其中有個(gè)孔穴直通山頂，天光直瀉到洞底，日影斜射入洞的上層，仰頭望去，像是有仙人和神靈在上面游玩戲耍，遺憾的是沒(méi)有一架十丈的梯子，以便攀登上去凌空置身于其間。由此往北進(jìn)去，左右兩邊都有如螺一樣回旋的石屋子，露出似花瓣的石門(mén)，如臥伏的怪獸和垂懸的儀仗旗幟的石塊石壁，更是不可枚舉。正洞內(nèi)低垂著五重門(mén)，第三重門(mén)中有根擎天石柱將門(mén)分成兩道：正門(mén)在左邊，洞中光線(xiàn)直射進(jìn)來(lái)；側(cè)門(mén)在右邊，黑暗中我們從門(mén)側(cè)邊的小洞進(jìn)了第三重門(mén)，到第四重門(mén)內(nèi)時(shí)與正洞合在一起。再往里進(jìn)到第五重門(mén)時(shí)，大約已經(jīng)進(jìn)洞半里遠(yuǎn)了，然而因?yàn)槎撮T(mén)高彎，洞內(nèi)平直，光線(xiàn)還能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地射進(jìn)來(lái)。到此處路忽然折往左邊，再走進(jìn)一個(gè)門(mén)，里面黑暗得什么都看不見(jiàn)，只是覺(jué)得那空闊的洞中回蕩的聲響，比明亮處更加宏亮悠遠(yuǎn)而已。想出洞來(lái)尋找火把重新進(jìn)洞游覽，待往回走時(shí)，所看到的比進(jìn)來(lái)時(shí)更加清晰、垂吊著的鐘乳石、縱橫列置的石柱等各種奇異景象布滿(mǎn)眼前，讓人應(yīng)接不暇，不知不覺(jué)腳步不再向前移動(dòng)。此洞南面不足十步的遠(yuǎn)方，又有一洞，也是一直向北走進(jìn)去，最后同樣是折往左邊，就黑暗得分辨不清景物，比起第一洞來(lái)，形態(tài)正好相同而只是小了些，然而洞中瑰麗奇異宏大多姿的景象，趕不上絡(luò)‘洞的十分之一二。出洞后，見(jiàn)洞右邊的崖壁間，有條幽深的石縫，如同一道門(mén)。側(cè)身而入，那門(mén)高有五六尺，而寬僅有一尺五，上下和左右兩旁，方正得如同用墨線(xiàn)彈過(guò)、用曲尺量過(guò)似的，而石吐檻的形狀，宛若斧劈刀削而成的。石縫里面，石頭的色澤也和外洞的大不一樣，圓形的小洞如同月亮，傾斜的縫隙如同圭玉，到處玲瓏曲折，只有像蛇游動(dòng)或像猿猴倒掛在樹(shù)枝崖壁間那樣才能進(jìn)到里邊。有股風(fēng)篷篷地從圓形的小洞中吹出來(lái)，而后里面忽然黑暗得什么都看不見(jiàn)，我這才如蛇一樣后退，返了出來(lái)。出了此洞往南不到十步，又有第三洞，它有高高隆起的.兩個(gè)門(mén)，一個(gè)朝向東，一個(gè)朝向南，〔名叫合掌洞�！扯粗幸彩歉邚澏骼�。開(kāi)始時(shí)一直往北進(jìn)去，隨后折向右邊。轉(zhuǎn)折處有根石柱潔白得如同磨削過(guò)的玉石，石柱頂部倒垂著，形成一個(gè)寶蓋，周?chē)Y滿(mǎn)珠絲一樣的細(xì)石條，如用峭織成的，形態(tài)非常瑰麗奇異。從此處折往東逐漸變得黑暗，兩旁石壁間的間隙也逐漸變得狹窄，但上邊很高，也因?yàn)闆](méi)有火把，不能照到洞的上層，而下面狹窄處又逐漸低陷下去，以至于不能容身而返出了洞。從此洞往南，凌空飛入云間的石頭，都遭受了大斧、烈焰的鑿削燒灼。仍然從山下折往山北，雖看見(jiàn)了山北面巖石高聳峻峭的優(yōu)美景象，但四下里看都沒(méi)有路。仍舊經(jīng)過(guò)山東北面的龍家住所旁，折往西走，遇到一人領(lǐng)我進(jìn)了后洞。此洞在山的北面，剛進(jìn)洞，也是有個(gè)孔穴上通山頂，從孔穴以?xún)?nèi)直往南進(jìn)去，同樣高高隆起而明亮寬敞。洞的中央，有根石柱斜矗著，呈現(xiàn)出曲折的狀態(tài)，叫石樹(shù)。石樹(shù)下有個(gè)石棋盤(pán)，盤(pán)上有幾顆像是沒(méi)有收起來(lái)的圓圓的石棋子�！餐ǔＵf(shuō)“棋殘子未收”〕它們的后面更有許多石塊，有的如牛心、如馬肺，有的從下昂首向上、有的從上垂乳而下，有的將要相連接而又沒(méi)有連接著。再往里，洞折往西面，說(shuō)是可以通前洞出去，因黑暗無(wú)燈火，而且沒(méi)有引路的，便姑且出了洞。
當(dāng)時(shí)接連游覽了四個(gè)洞，太陽(yáng)已經(jīng)快落山，既來(lái)不及找尋火把重新入洞，而洞外石片嶙峋，又讓人覺(jué)得空中仿佛有物浮動(dòng)，這就更加無(wú)暇返身俯探幽暗的石洞、穿進(jìn)那些關(guān)閉著的石門(mén)石窗內(nèi)了。于是和靜聞從如花瓣的石中攀著崖壁踩著石縫爬到上面。往下俯瞰那些懸墜著的石頭，若刀削般陡滑，若連綴在崖壁上的一樣，靜聞心中動(dòng)搖不能跟隨我繼續(xù)攀爬，而山下居民也一齊呼喊說(shuō)沒(méi)有路，不可以攀登；我還是曲折地登上了峰頭，和靜聞各自踞守三塊石頭，拿出隨身帶的燒餅來(lái)吃，因?yàn)橐呀?jīng)天晚，估計(jì)來(lái)不及找尋做飯的地方。隨即下了山，山的西北隅被燒灼鑿削的慘狀情景，與東南面沒(méi)有差別。于是往西跨過(guò)一條山澗，走五里，進(jìn)入西面山中。順?biāo)谔庍M(jìn)去，又走二里登上將軍坳，再走二里下到西邊嶺角，便從大路往西南走。行五里，有條大溪從南面流來(lái)，繞過(guò)永新城東北面而流去，有座浮橋橫架在溪流上，跨過(guò)橋就是永新縣城的東關(guān)了。這時(shí)我所乘的那只船因?yàn)閺倪�古折往北去，才又折向南，繞折得太多，并且是溯流上行，所以還未能到達(dá)縣城；于是我進(jìn)城游覽，到天黑才出城來(lái)，這時(shí)船已經(jīng)停泊在浮橋下了。
永新縣城東面二十里的高山叫義山，它向南橫貫，是泰和、龍泉兩縣的分界。西面四十里的高山叫禾山，為茶陵州界。南面的山嶺最高的叫嶺背，正式的名稱(chēng)為七溪嶺，它距離縣城五十里，是通往永寧、龍泉兩縣的路。永新溪從西面的麻田流來(lái)，到了城下，繞過(guò)城南，又繞折到城東而后往北流去。麻田離城二十里，一條溪水從路江向東流來(lái)，一條溪水從永寧縣向北流來(lái)，匯合在麻田。
三十日永新縣令閡〔及申〕為了阻止受災(zāi)的鄰縣來(lái)買(mǎi)糧食，關(guān)了浮橋。他哄騙人們答應(yīng)開(kāi)關(guān)，而以過(guò)年停辦公事為理由，自己竟然不來(lái)。上午，船夫替我們?nèi)フ肄I子但沒(méi)有找到，于是無(wú)意再去永寧縣，而打算直接奔赴路江。于是用兩個(gè)擔(dān)夫、一個(gè)船夫分別挑著行李，進(jìn)入城東門(mén)，出城南門(mén)，溯溪往西行。走七里，有條小溪從南面的七溪嶺流來(lái)匯入溪中。又往西走三里，一條大溪從西南破壁而出，路從西北沿山延伸。又走三里，往西上了草墅嶺。三里后，越過(guò)嶺往下走為楓樹(shù)，又與大溪相遇。路從楓樹(shù)西北翻越合口嶺，走j又里到黃楊。從黃楊溯溪往西行，山路才大為開(kāi)闊，又走七里，到達(dá)李田�！啊搽x路江還有二十里�！尺@時(shí)才下午，因?yàn)槭浅峙虏槐銓ふ易∷�，便早早地就尋覓寄宿的地方，但旅店都不接納。我正徘徊在路口，有個(gè)儒生打扮的人過(guò)來(lái)問(wèn)道：“先生您是南京人嗎？我也將要南往留都南京，怎可讓賢能人士在我方露宿呢！”他向同行的族人致禮，讓我住到這人家。我問(wèn)他貴姓，他回答說(shuō)：“姓劉。”并且說(shuō)：“我哥哥也在南京，所以我想去一趟�！彼傅木褪莿⒓缥岫Y部，〔名叫劉元震。〕我這才知道劉肩吾是永新縣人，此地是他的鄉(xiāng)里。因?yàn)樾欣钜呀?jīng)朝前去了，我便同他一起前往他的族人劉懷素家。住房很寬敞整潔，屬于隱居者居住的村舍，而不是旅店。打聽(tīng)劉肩吾的故居，說(shuō)相隔還有五里，這樣就未能和前面遇到的他家族里邊的那人會(huì)面。這天只行了三十五里，便就停下來(lái)買(mǎi)了些酒肉稿勞跟隨我挑擔(dān)的那三個(gè)男子，而姓劉的主人拿出自制酒讓我品嘗，以至竟然忘掉了寄居客舍的憂(yōu)苦。只是整夜未聽(tīng)到一聲爆竹響，山鄉(xiāng)的寂寥，真是另一片天地。這晚觀(guān)看落日時(shí)，往北望去，一座高山離得很近，一打聽(tīng)，它就是禾山。
【游記日記】相關(guān)文章：
游記的日記01-23
黃山游記日記01-12
五一游記日記02-04
寒假游記日記01-30
精選游記日記3篇02-17
游記日記三篇02-03
【精選】游記日記4篇02-03
【精選】游記日記四篇02-14
精選游記日記四篇02-14
游記日記3篇03-21