關(guān)于捐贈(zèng)合同
在人們的法律意識(shí)不斷增強(qiáng)的社會(huì),隨時(shí)隨地,各種場(chǎng)景都有可能使用到合同,它也是減少和防止發(fā)生爭(zhēng)議的重要措施。那么一般合同是怎么起草的呢?下面是小編收集整理的關(guān)于捐贈(zèng)合同,希望對(duì)大家有所幫助。
關(guān)于捐贈(zèng)合同1
贈(zèng)與人:______________________
受贈(zèng)人:______________________
為_(kāi)____廣大學(xué)生刻苦學(xué)習(xí)成為優(yōu)秀_____,經(jīng)贈(zèng)與人與受贈(zèng)人友好協(xié)商,由贈(zèng)與人在受贈(zèng)人處設(shè)立________獎(jiǎng)學(xué)金,雙方當(dāng)事人為明確相互之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,簽訂本合同。
第一條捐贈(zèng)目的
贈(zèng)與人在受贈(zèng)人處設(shè)立________獎(jiǎng)學(xué)金,目的在于_____學(xué)生全面發(fā)展,成為國(guó)家棟梁之材,造福于人民。
第二條捐贈(zèng)金額
贈(zèng)與人設(shè)立_______獎(jiǎng)學(xué)金的基金為人民幣_(tái)________萬(wàn)元。
第三條捐贈(zèng)金額的交付
贈(zèng)與人于_______年____月_____日通過(guò)銀行匯款至受贈(zèng)人人民銀行賬戶。受贈(zèng)人應(yīng)當(dāng)及時(shí)進(jìn)行查驗(yàn)。
第四條獎(jiǎng)學(xué)金管理與發(fā)放
。1)在_______獎(jiǎng)學(xué)金設(shè)立的同時(shí),由贈(zèng)與人與受贈(zèng)人共同組成_______獎(jiǎng)學(xué)金管理委員會(huì)對(duì)該基金進(jìn)行管理和發(fā)放。
。2)獎(jiǎng)學(xué)金的基金由受贈(zèng)人負(fù)責(zé)在_______銀行開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)賬戶。每次定期儲(chǔ)蓄一年,利息用于發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金。發(fā)放后剩余的利息仍存人獎(jiǎng)學(xué)金專(zhuān)門(mén)賬戶,基金總額達(dá)到設(shè)立時(shí)的200%,可以將發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金數(shù)額提高一倍。發(fā)放后剩余的利息亦再存入該獎(jiǎng)學(xué)金專(zhuān)門(mén)賬戶,基金總額達(dá)到設(shè)立時(shí)的300%后,全部利息均用于發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金,獎(jiǎng)學(xué)金數(shù)額相應(yīng)提高。
。3)獎(jiǎng)學(xué)金每年發(fā)放一次,時(shí)間為每年九月份;每次獎(jiǎng)勵(lì)_______名優(yōu)秀學(xué)生,每人獎(jiǎng)學(xué)金為_(kāi)______元。
(4)獎(jiǎng)學(xué)金發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)
凡獲得_______獎(jiǎng)學(xué)金者必須符合下列標(biāo)準(zhǔn):A_______大學(xué)在校的專(zhuān)科生、本科生和研究生;B學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀,其中專(zhuān)科生與本科生學(xué)習(xí)成績(jī)須列全院(系)前五名,研究生須有質(zhì)量較高的.論文發(fā)表;C品質(zhì)良好,本學(xué)年內(nèi)未受到任何校紀(jì)處分。
(5)獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)定辦法
凡符合第4款所列標(biāo)準(zhǔn)者即有獲獎(jiǎng)資格。人圍后,由_______獎(jiǎng)學(xué)金管理委員會(huì)根據(jù)人圍者提供的有關(guān)材料進(jìn)行評(píng)議,然后采用無(wú)記名投票的方式評(píng)選出獲獎(jiǎng)?wù),?dāng)場(chǎng)揭曉,并張榜公布。
第五條獎(jiǎng)學(xué)金存續(xù)時(shí)間
獎(jiǎng)學(xué)金為永久性獎(jiǎng)學(xué)金,受贈(zèng)人不得擅自挪用。
第六條捐贈(zèng)的撤銷(xiāo)
(1)受贈(zèng)人在評(píng)選過(guò)程中弄虛作假,使不應(yīng)獲獎(jiǎng)?wù)攉@獎(jiǎng),與______________設(shè)立目的不符的;
。2)受贈(zèng)人擅自將_______獎(jiǎng)學(xué)金挪作他用的。
第七條合同爭(zhēng)議的解決方式
本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議,由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決;也可由當(dāng)?shù)毓ど绦姓芾聿块T(mén)調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的,按下列第_____種方式解決:
。ㄒ唬___________委員會(huì)_____;
。ǘ┮婪ㄏ蛉嗣穹ㄔ浩鹪V。
第八條合同的成立與生效
本合同在自受贈(zèng)人表示接受本贈(zèng)與時(shí)起成立并生效。
第九條其他
(1)本合同如有未盡事宜,一律按照《_____》《中華人民共和國(guó)公益事業(yè)捐贈(zèng)法》及有關(guān)規(guī)定,經(jīng)雙方協(xié)商一致,作出補(bǔ)充規(guī)定,補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力。
。2)本合同簽訂之后須經(jīng)公證簽訂之后,始得成立與生效。
(3)本合同正式文本一式兩份,雙方各執(zhí)一份。
贈(zèng)與人:(章)______受贈(zèng)人:________________
地址:_____________________地址:__________________
法定代表人:_______________法定代表人:____________
電話:_____________________電話:_________________
電掛:_____________________電掛:__________________
傳真:___________________傳真:__________________
郵政編碼:_________________郵政編碼:______________
開(kāi)戶賬戶:_________________開(kāi)戶銀行:______________
賬戶:_____________________賬戶:__________________
簽訂時(shí)間:_________________
簽訂地點(diǎn):________________
公證意見(jiàn):_________________
公證機(jī)關(guān)(章)_____
經(jīng)辦人:__________________
___________年_____月_____日
有效期限:_______年____月_____日至_______年____月____日
關(guān)于捐贈(zèng)合同2
贈(zèng)與人:_________
受贈(zèng)人:_________
為鼓勵(lì)廣大學(xué)生刻苦學(xué)習(xí)成為優(yōu)秀人才,經(jīng)贈(zèng)與人與受贈(zèng)人友好協(xié)商,由贈(zèng)與人在受贈(zèng)人處設(shè)立_________獎(jiǎng)學(xué)金,雙方當(dāng)事人為明確相互之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,簽訂本合同。
第一條捐贈(zèng)目的
贈(zèng)與人在受贈(zèng)人處設(shè)立_________獎(jiǎng)學(xué)金,目的在于鼓勵(lì)學(xué)生全面發(fā)展,成為國(guó)家棟梁之材,造福于人民。
第二條捐贈(zèng)金額
贈(zèng)與人設(shè)立_________獎(jiǎng)學(xué)金的基金為人民幣_(tái)________元。
第三條捐贈(zèng)金額的交付
贈(zèng)與人于_________年_________月_________日通過(guò)銀行匯款至受贈(zèng)人人民銀行賬戶。受贈(zèng)人應(yīng)當(dāng)及時(shí)進(jìn)行查驗(yàn)。
第四條獎(jiǎng)學(xué)金管理與發(fā)放
(1)在_________獎(jiǎng)學(xué)金設(shè)立的同時(shí),由贈(zèng)與人與受贈(zèng)人共同組成_________獎(jiǎng)學(xué)金管理委員會(huì)對(duì)該基金進(jìn)行管理和發(fā)放。
(2)__________獎(jiǎng)學(xué)金的基金由受贈(zèng)人負(fù)責(zé)在_________銀行開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)賬戶。每次定期儲(chǔ)蓄一年,利息用于發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金。發(fā)放后剩余的利息仍存人獎(jiǎng)學(xué)金專(zhuān)門(mén)賬戶,基金總額達(dá)到設(shè)立時(shí)的200%,可以將發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金數(shù)額提高一倍。發(fā)放后剩余的利息亦再存入該獎(jiǎng)學(xué)金專(zhuān)門(mén)賬戶,基金總額達(dá)到設(shè)立時(shí)的_________%后,全部利息均用于發(fā)放獎(jiǎng)學(xué)金,獎(jiǎng)學(xué)金數(shù)額相應(yīng)提高。
(3)_________獎(jiǎng)學(xué)金每年發(fā)放一次,時(shí)間為每年_________月份;每次獎(jiǎng)勵(lì)_________名優(yōu)秀學(xué)生,每人獎(jiǎng)學(xué)金為_(kāi)________元。
(4)_________獎(jiǎng)學(xué)金發(fā)放標(biāo)準(zhǔn)——凡獲得_________獎(jiǎng)學(xué)金者必須符合下列標(biāo)準(zhǔn):
1._________大學(xué)在校的專(zhuān)科生、本科生和研究生;
2.學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀,其中專(zhuān)科生與本科生學(xué)習(xí)成績(jī)須列全院(系)前五名,研究生須有質(zhì)量較高的.論文發(fā)表;
3.品質(zhì)良好,本學(xué)年內(nèi)未受到任何校紀(jì)處分。
(5)_________獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)定辦法
凡符合第(4)款所列標(biāo)準(zhǔn)者即有獲獎(jiǎng)資格。人圍后,由_________獎(jiǎng)學(xué)金管理委員會(huì)根據(jù)人圍者提供的有關(guān)材料進(jìn)行評(píng)議,然后采用無(wú)記名投票的方式評(píng)選出獲獎(jiǎng)?wù),?dāng)場(chǎng)揭曉,并張榜公布。
第五條獎(jiǎng)學(xué)金存續(xù)時(shí)間
_________獎(jiǎng)學(xué)金為永久性獎(jiǎng)學(xué)金,受贈(zèng)人不得擅自挪用。
第六條捐贈(zèng)的撤銷(xiāo)
(1)受贈(zèng)人在評(píng)選過(guò)程中弄虛作假,使不應(yīng)獲獎(jiǎng)?wù)攉@獎(jiǎng),與設(shè)立目的不符的;
(2)受贈(zèng)人擅自將_________獎(jiǎng)學(xué)金挪作他用的。
第七條合同爭(zhēng)議的解決方式
本合同在履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議,由雙方當(dāng)事人協(xié)商解決;也可由當(dāng)?shù)毓ど绦姓芾聿块T(mén)調(diào)解;協(xié)商或調(diào)解不成的,按下列第_________種方式解決:
1.提交_________仲裁委員會(huì)仲裁;
2.依法向人民法院起訴。
第八條合同的成立與生效
本合同在自受贈(zèng)人表示接受本贈(zèng)與時(shí)起成立并生效。
第九條其他
(1)本合同如有未盡事宜,一律按照《中華人民共和國(guó)合同法》、《中華人民共和國(guó)公益事業(yè)捐贈(zèng)法》及有關(guān)規(guī)定,經(jīng)雙方協(xié)商一致,作出補(bǔ)充規(guī)定,補(bǔ)充規(guī)定與本合同具有同等效力。
(2)本合同簽訂之后須經(jīng)公證簽訂之后,始得成立與生效。
(3)本合同正式文本一式_________份,雙方各執(zhí)_________份。
(4)有效期限:_________年_________月_________日至_________年_________月_________日。
贈(zèng)與人(蓋章):_________
受贈(zèng)人(蓋章):_________
地址:_________
地址:_________
法定代表人(簽字):_________
法定代表人(簽字):_________
電話:_________
電話:_________
電掛:_________
電掛:_________
傳真:_________
傳真:_________
郵政編碼:_________
郵政編碼:_________
開(kāi)戶銀行:_________
開(kāi)戶銀行:_________
賬戶:_________
賬戶:_________
_________年____月____日
_________年____月____日
簽訂地點(diǎn):_________
簽訂地點(diǎn):_________
關(guān)于捐贈(zèng)合同3
合同編號(hào):______________
甲方:______________
辦公地址:__________
聯(lián)系電話:__________
傳真:______________
郵政編碼:__________
乙方:______________
辦公地址:__________
聯(lián)系電話:__________
傳真:______________
郵政編碼:__________
為了保障體育賽事的成功舉辦,籌集賽事運(yùn)作資金,甲乙雙方根據(jù)各自職能簽署____賽事贈(zèng)與協(xié)議。本協(xié)議中,甲方是組織實(shí)施____賽事的運(yùn)作機(jī)構(gòu),負(fù)責(zé)統(tǒng)一辦理賽事捐贈(zèng)工作的單位;乙方是有意捐贈(zèng)賽事的企業(yè)法人,資信良好,且熱衷并積極參與中國(guó)體育事業(yè)的單位,愿意按本協(xié)議約定捐贈(zèng)資金(或產(chǎn)品)。經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》、《中華人民共和國(guó)體育法》以及有關(guān)的法律法規(guī)的規(guī)定,為明確雙方的權(quán)利義務(wù),就有關(guān)事宜達(dá)成如下協(xié)議:
第一條定義和解釋
1.1“區(qū)域”是指在中國(guó)內(nèi)地境內(nèi)。
1.2“贈(zèng)與賽事”是指____________________________。
1.3產(chǎn)品/服務(wù)是指______________________________。
第二條捐贈(zèng)資金的支付和實(shí)物的交付
2.1乙方無(wú)償捐贈(zèng)資金共計(jì)人民幣_(tái)___萬(wàn)元。
支付期限:乙方同意在____年____月____日前將捐贈(zèng)資金交付給甲方;
甲方銀行帳號(hào):______________
開(kāi)戶行:____________________
戶名:______________________
帳號(hào):______________________
2.2乙方無(wú)償捐贈(zèng)甲方產(chǎn)品/服務(wù),其市場(chǎng)價(jià)值不低于人民幣_(tái)___萬(wàn)元,(產(chǎn)品/服務(wù)清單見(jiàn)附件1)。
交付時(shí)間:乙方在本協(xié)議生效后,于____年____月____日前將產(chǎn)品運(yùn)送到甲方指定的地點(diǎn),甲方協(xié)助乙方辦理交付手續(xù)。
交貨地點(diǎn):__________________________。
地址:______________________________。
聯(lián)系人:____________________________。
電話:______________________________。
傳真:______________________________。
2.3乙方產(chǎn)品有瑕疵或存在質(zhì)量問(wèn)題的,甲方有權(quán)將產(chǎn)品退回乙方,并可要求乙方賠償相應(yīng)損失。
第三條甲方義務(wù)
3.1在乙方交付本協(xié)議約定的資金/產(chǎn)品后,應(yīng)向乙方頒發(fā)榮譽(yù)證書(shū)和紀(jì)念牌匾,以示感謝;
3.2協(xié)助乙方完成資金/產(chǎn)品的劃轉(zhuǎn)和交接工作,并出具相關(guān)手續(xù);
3.3甲方保證將乙方提供的產(chǎn)品/資金用于____________,不得用于其他商業(yè)行為。
第四條乙方義務(wù)
4.1按時(shí)將捐贈(zèng)資金匯入甲方指定的銀行賬戶,按時(shí)將實(shí)物運(yùn)往甲方指定的地點(diǎn)。
4.2乙方保證向甲方提供的產(chǎn)品符合國(guó)家和所屬行業(yè)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn),不得含有對(duì)人體有害的成分,不得含有國(guó)際奧委會(huì)所限制的.,包括但不限于藥物成分。若需進(jìn)行藥物檢測(cè),則還應(yīng)提供相關(guān)的待檢產(chǎn)品和費(fèi)用。同時(shí),乙方還應(yīng)保證贊助產(chǎn)品符合我國(guó)技術(shù)、保密和材質(zhì)要求。
交付時(shí)所提供產(chǎn)品的保質(zhì)期不少于10個(gè)月,所提供服務(wù)的使用期亦不少于10個(gè)月。
4.3向甲方提供合法有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證書(shū)、開(kāi)戶銀行及帳號(hào)、衛(wèi)生檢測(cè)報(bào)告和產(chǎn)品質(zhì)量合格證書(shū)等一切與企業(yè)資質(zhì)有關(guān)的資料,以上資料均作為本協(xié)議附件2。
4.4在產(chǎn)品推廣和營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)中,將嚴(yán)格遵守《中華人民共和國(guó)公益事業(yè)捐贈(zèng)法》等法律法規(guī)的規(guī)定,保證不損害____、____和甲方的名譽(yù)。
未經(jīng)甲方書(shū)面許可,乙方不得以本次訂約行為進(jìn)行任何商業(yè)宣傳。
第五條不可撤銷(xiāo)性
本協(xié)議雙方簽章后即生效,甲方和乙方保證本協(xié)議為不可撤銷(xiāo)的捐贈(zèng)協(xié)議,雙方均不得以本協(xié)議未實(shí)際履行而不履行、不完全履行和終止履行本協(xié)議。
第六條保密
甲乙雙方應(yīng)當(dāng)時(shí)本協(xié)議中所有內(nèi)容和對(duì)本協(xié)議履行過(guò)程中所獲悉的有關(guān)對(duì)方的保密信息進(jìn)行嚴(yán)格保密。除經(jīng)對(duì)方事先書(shū)面同意或根據(jù)有關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定必須向第三方披露外,接收保密信息的一方不得向其他任何第三方(聘請(qǐng)的律師、會(huì)計(jì)師除外)披露保密信息或其中任何部分。
第七條區(qū)域限制
本協(xié)議僅在本協(xié)議約定的區(qū)域范圍內(nèi)有效,乙方在區(qū)域范圍外不享有本協(xié)議規(guī)定的任何權(quán)利。
第八條違約責(zé)任
8.
1如果一方未能遵守或履行本協(xié)議規(guī)定的義務(wù),守約方可以書(shū)面形式通知違約方終止本協(xié)議,并有權(quán)要求違約方賠償損失。
8.2乙方應(yīng)當(dāng)保證交付產(chǎn)品的質(zhì)量和性能與其產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)或廣告上表述的相一致,否則甲方有權(quán)解除本協(xié)議,退還乙方產(chǎn)品并要求乙方賠償損失。
第九條保證陳述
雙方互相陳述、保證和承諾如下:
9.1雙方均具有完全的權(quán)利和法律權(quán)限或有效的授權(quán)簽訂和履行本合同;
9.2本合同經(jīng)雙方簽署,即依其中條款構(gòu)成對(duì)雙方合法、有效和有約束力的責(zé)任,因?yàn)槠飘a(chǎn)、清盤(pán)或其他影響債權(quán)人權(quán)利的法律對(duì)履行造成的影響除外。
第十條遵守法律
如果有合理的原因相信本合同的任何條款違反了國(guó)家或地方的法律法規(guī),那么雙方須及時(shí)修改本合同以遵守法律。但是,如果修改令本合同喪失了其根本目的,那么將認(rèn)同雙方同意終止。如果本合同因本條而終止,款項(xiàng)應(yīng)支付至終止日的履行程度。那些為將來(lái)而已支付的款項(xiàng)應(yīng)按比例退還,除了明確規(guī)定在協(xié)議終止后仍然有效的條款以外,任何一方將不就本合同而負(fù)任何義務(wù)或責(zé)任。
第十一條不可抗力
11. 1由于水災(zāi)、火災(zāi)、地震、罷工、勞工運(yùn)動(dòng)、疾病[包括傳染性疾病(sars)]或本屆賽事比賽日程正式公布后政府部門(mén)頒布的命令等不可預(yù)見(jiàn)、無(wú)法避免和無(wú)法控制,不是由于一方的過(guò)失而引起的情況(不可抗力事件),致使無(wú)法履行或延遲履行本合同,遇有上述不可抗力事件的一方不應(yīng)被視為違約和應(yīng)時(shí)另一方就無(wú)法履行或延遲履行負(fù)責(zé),而且履行時(shí)間應(yīng)相應(yīng)延長(zhǎng)。
11.2受不可抗力影響的一方須及時(shí)將不可抗力的性質(zhì)、影響程度通知另一方并提供證據(jù)。如果不可抗力持續(xù)或累計(jì)超過(guò)一個(gè)月,雙方在所有合理情況允許下為減輕影響或制定替代安排而進(jìn)行真誠(chéng)的協(xié)商。
第十二條爭(zhēng)議的解決
因本合同引起或與本合同有關(guān)的任何爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決,協(xié)商不成,雙方均可選擇以下?tīng)?zhēng)端解決機(jī)制:
12.1提請(qǐng)北京仲裁委員會(huì)按照該會(huì)仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁;
12.2訴至有管轄權(quán)的人民法院。
第十三條其他
13.1所有根據(jù)本合同要求和許可發(fā)出的通知都必須是書(shū)面的,在親手送達(dá)或在以特快專(zhuān)遞(需要有回執(zhí))發(fā)出三天后視為正式生效。
13.2本合同構(gòu)成雙方之間就本合同所述內(nèi)容的全部理解,取代所有先前其他或同期的有關(guān)所述內(nèi)容的協(xié)議
13.3甲乙雙方確認(rèn),在合作期間,一方可能得到另一方的保密資料。雙方同意除非為了履行本合同而需要使用保密資料,雙方將保護(hù)保密資料,只在履行本合同時(shí)對(duì)同樣知道該等資料是保密資料并同意保密的人等披露保密資料。披露以所需知道的范圍為限。保密責(zé)任不包括非經(jīng)一方違反保密責(zé)任而已為公眾所知或根據(jù)法律要求披露的資料,本合同終止之后保密責(zé)任繼續(xù)有效。
13.4本合同未經(jīng)雙方同意并特別指明是對(duì)本合同的修改,以書(shū)面形式經(jīng)雙方授權(quán)代表簽署,不得修改。
13.5一方未對(duì)另一方違反本合同條款行為或之后的違約行為作出反對(duì)或采取行動(dòng)不得視為棄權(quán)。本合同中的權(quán)利和補(bǔ)救方式是累積性的,任一方行使一項(xiàng)權(quán)力或補(bǔ)救不排除或放棄其對(duì)其他權(quán)利和補(bǔ)救方式的行使。
13.6本合同中標(biāo)題只為方便查閱,不構(gòu)成本合同的實(shí)質(zhì)內(nèi)容。
13.7任何一方?jīng)]有另一方的事先書(shū)面許可不得轉(zhuǎn)讓或授權(quán)本合同下的權(quán)利和/或責(zé)任。本合同和其中所有條款對(duì)雙方有效,也對(duì)雙方各自的繼承和批準(zhǔn)的轉(zhuǎn)讓人有效。在任何情況下,允許的轉(zhuǎn)讓都不能免除出讓人的責(zé)任。
13.8本合同附件構(gòu)成本合同的一部分,與合同條款同樣有效,對(duì)合同雙方構(gòu)成約束力。
13.9本合同正本一式____份,雙方各執(zhí)____份。
13.10本合同未盡事宜,由雙方另行協(xié)商解決。
附件1:產(chǎn)品/服務(wù)清單
附件2:乙方的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證書(shū)、開(kāi)戶銀行及帳號(hào)、衛(wèi)生檢測(cè)報(bào)告和產(chǎn)品質(zhì)量合格證書(shū)等資料
甲方_________(公章)乙方______(公章)
代表_________(簽字) 代表______(簽字)
電話:______________ 電話:____________
______年____月____日 ____年____月____日
【捐贈(zèng)合同】相關(guān)文章:
捐贈(zèng)的合同03-28
社會(huì)捐贈(zèng)合同03-24
有關(guān)捐贈(zèng)合同03-28
捐贈(zèng)合同范本03-29
捐贈(zèng)合同書(shū)03-20
沖鋒衣褲捐贈(zèng)合同通用03-28
愛(ài)心捐贈(zèng)話語(yǔ)03-03
愛(ài)心捐贈(zèng)心得12-01