經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌
在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家最不陌生的就是詩(shī)歌了吧，詩(shī)歌以強(qiáng)烈的節(jié)奏、美妙的韻律、精煉的語(yǔ)言、奇特的想象，豐富的感情展現(xiàn)其語(yǔ)言的藝術(shù)。那什么樣的詩(shī)歌才是好的詩(shī)歌呢？以下是小編為大家整理的經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌1
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood，
And sorry could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair，
And having perhaps the better claim，
Because it was grassy and wanted wear(磨損)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same，
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩） black.
Oh，I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way，
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling th with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood，and I?
I took the one less traveled by，
And that has made all the difference.
沒有走過(guò)路
羅伯特·弗羅斯特 陳采霞譯
金色樹林路分兩條，
遺憾不能兩條都到。
孤獨(dú)我長(zhǎng)久佇立，
極日眺望其中一條，
直到它在灌叢中淹沒掉。
然后我公平地選擇了另外一條，
或許理由更加充分，
因?yàn)樗萆钚枰腥松先プ咦摺?/p>
說(shuō)到有多少人從上面走過(guò)
兩條路磨損得還真是差不多。
而且那天早晨?jī)蓷l路都靜靜地躺著，
覆蓋在上面樹葉都沒有被踩黑，
噢，我把第一條路留給了下一次！
但我知道前方路變幻莫測(cè)，
我懷疑我是否應(yīng)該回來(lái)……
多年以后在某個(gè)地方，
我將嘆息著講述這件事：
樹林里路分兩條，而我——
選擇了行人較少那條，
就這樣一切便發(fā)生了改變。
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌2
TODAY IS A NEW DAY
Your tomorrows are as bright as you want to make them.
There is no reason to carry the darkness of the past with you into today.
Today is a wonderful new experience，full of every possibility to make your life exactly what you want it to be.
Today is the beginning of new happiness，new directions and new relationships.
Today is the day to remind yourself that you posses the power and strength you need to bring contentment（滿足），love and joy into your life.
Today is the day to understand yourself and to give yourself the love and the patience that you need.
Today is the day to move forward towards your bright tomorrow.今天是新的一天
你的明天充滿陽(yáng)光，如你心中所想。
你沒有理由，把昨天的黑暗，帶到今天。
今天是美妙的全新體驗(yàn)，有那么多種可能，使你的生活如你所愿。
今天開始有新的幸福，新的方向和新的`伙伴。
今天你要提醒自己，你有足夠的能力和力量，把滿意、愛情和歡樂帶進(jìn)你的生活。
今天你要了解自己，給自己足夠的愛心和耐心。
今天你會(huì)勇往直前，奔向那燦爛的明天。
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌3
See it in the colors of autumn，
A gentle snowfall in winter，
A sudden shower in spring，
The radiance of a summer day.
Behold it in the laughter Of the young and the old.
Know of it in a surge of hope，
The blessings that are bountiful.
What is life？
It is joy，awareness，
And the music within.
心靈深處的音樂
生命是什么？
它浸染在五彩繽紛的秋色里，
飄融在輕柔無(wú)語(yǔ)的冬雪中，
在陣陣春雨里，
在絢麗夏日中。
它包含在老人爽朗的笑聲里，
也隱匿在孩子們天真的嬉戲中。
它洶涌在人們的希望里，
它蕩漾在美好的'祝福中，
生命是什么？
是歡樂，是領(lǐng)悟，
是心靈深處的音樂。
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌4
T: good evening, my dear teachers and friends.
m: Youth is beautiful. Youth is full of dreams, enthusiasm and romantic.
F: As the young generation of the new century, we are full of pride and enthusiasm; we are full of vigor and spirit--- the spirit that has been passed on from our older generation.
m: on may 4th ,1919, a loud thunder broke through the silent sky, people of the world saw a brilliant sunrise in the east of the globe.
F: Up to now, eighty- five years has passed, but the spirit of may 4th movement stays with us.
m: democracy and science well get rise in this new era, an era of the knowledge economy.
F: Let’s go on the cause of the may 4th. on this 85th anniversary of the may 4th, let us carry forward the spirit of the may 4th movement, work willingly hard, and devote ourselves whole-heartedly.
m: To share the unforgettable memories of our great pioneers in history, let’s celebrate the festival of our youth in our own way- the way marked with singing, dancing and acting.
T: Let’s celebrate the may 4th spirit with poems, plays and speeches.
-----------------------------------------------------------------
F: In the new times, when we look back upon the history, we remember more than what’s been written on our textbook.
m: History is just history. There is no need to call back the sorrow of history.
F: with the spirit passing on from generation to generation, we’ll go on the march until we succeed.
m: when looking back on the 85 years of history and staring at the flag of the may 4th, we think a lot. Let us go on our way.
T: Let us carry forward the spirit of may 4th movement, work sincerely hard and devote ourselves whole-heartedly.
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌5
天使
愛米莉·伊麗莎白·狄更生
從滴滴露珠之中,
可以觀察早晨時(shí)的天使,
彎腰,采摘,微笑,翻飛:
蓓蕾是否也算仙子?
從顆顆沙礫之中,
可以觀察驕陽(yáng)下的天使,
彎腰,采摘,嘆息,翻飛;
滿載花朵熱得面紅耳赤。 ANGELS
Emily Elizabeth Dickinson ANGELS in the early morning May be seen the dews among,
Stooping, plucking, smiling, flying: Do the buds to them belong?
Angels when the sun is hottest May be seen the sands among,
Stooping, plucking, sighing, flying; Parched the flowers they bear along
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌6
C for the carolers, happy and gay,
C是carolers,唱詩(shī)班的人，歡樂又開心，
H for the holly and Santa's red hat,
H是hat和holly,圣誕老人的紅帽子和冬青，
R for the reindeer, leaping the roofs.
R是reindeer,馴鹿，飛越過(guò)我們的.屋頂。
I for the ice on snow-covered hills,
I是ice，冰雪覆蓋的丘陵，
S for the stockings that Santa Claus stuffs,
S是stockings，收圣誕禮物的襪子，
T for the toys, the tinsel, the tree,
T，toys是玩具，tree是樹，tinsel是金屬絲，
M for the mistletoe. Watch where it hangs!
M是mistletoe，槲寄生樹枝來(lái)裝飾，
A for the animals, out in the stable,
A是animals，是家禽和家畜
S for the sensing, the necessity of love.
S是sensing，表達(dá)愛的祝福。
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌7
if i could give you diamonds,for each tear you cried for me
if i could give you sapphires, for each truth you’ve helped me see
if i could give you rubies, for the heartache that you’ve known
if i could give you pearls,for the wisdom that you’ve shown
then you’ll have a treasure, mother
that would mount up to the skies
that would almost match the sparkle in your kind and loving eyes
but i have no pearls, no diamonds
as i’m sure you’re well aware
so i’ll give you gifts more precious,my devotion, love and care
假如能
把你為我流啲每滴眼淚化成鉆石贈(zèng)于你
把每個(gè)透過(guò)你讓我看清啲真理變?yōu)樗{(lán)寶石贈(zèng)于你
把你對(duì)我啲操心換作紅寶石贈(zèng)于你
把你顯露啲睿智結(jié)成珍珠贈(zèng)于你
那么
你將擁有直追浩瀚宇宙啲財(cái)富
幾乎與你眼中閃爍啲慈愛和關(guān)愛相近
但是
您知道我沒有珍珠和鉆石
所以
我將獻(xiàn)上我更寶貴啲禮物
對(duì)您無(wú)比投入啲熱愛及關(guān)懷
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌8
Love is reason, love is madness.
Love is joy, and love is sadness.
Love is mission, love is strength.
Love is passion, love is peace.
Love is wonder, love is free.
Love is thunder, love is silence.
Love is prayer, love is kindness.
Love is sunshine, love is rain.
Love is tears, love is pain.
Love’s eternal, love is change.
Love is cosmos, love is earth.
Love is mountains.
Love is dreams.
Love is water.
Love is winter.
Love is……
Love is……
Love is all there is.
Love is here.
Love is now.
Love is you.
Love is……
Love is……
Love is all there is.
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌9
I’ll give you some advice about life.
給你生活的忠告
Eat more roughage;
多吃些粗糧；
Do more than others expect you to do and do it pains;
給別人比他們期望的更多，并用心去做；
Remember what life tells you;
熟記生活告訴你的一切；
Don’t take to heart every thing you hear. Don’t spend all that you have. Don’t sleep as long as you want;
不要輕信你聽到的每件事，不要花光你的所有，不要想睡多久就睡多久；
Whenever you say” I love you”, please say it honestly;
無(wú)論何時(shí)說(shuō)“我愛你”，請(qǐng)真心實(shí)意；
Whevever you say” I’m sorry”, please look into the other person’s eyes;
無(wú)論何時(shí)說(shuō)“對(duì)不起”，請(qǐng)看對(duì)方的眼睛；
Fall in love at first sight;
相信一見鐘情；
Don’t neglect dreams;
請(qǐng)不要忽視夢(mèng)想；
Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the way to make your life complete;
深情熱烈地愛，也許會(huì)受傷，但這是使人生完整的唯一方法；
Find a way to settle, not to dispute;
用一種明確的方法解決爭(zhēng)議，不要冒犯；
Never judge people by their appearance;
永遠(yuǎn)不要以貌取人；
Speak slowly, but think quickly;
慢慢地說(shuō)，但要迅速地想；
When someone asks you a question you don’t want to answer, simle and say, “Why do you want to know?”
當(dāng)別人問(wèn)你不想回答的.問(wèn)題時(shí)，笑著說(shuō)：“你為什么想知道？”
Remember that the man who can shoulder the most risk will gain the deepest love and the supreme accomplishment;
記住：那些敢于承擔(dān)最大風(fēng)險(xiǎn)的人才能得到最深的愛和最大的成就；
Call you mother on the phone. If you can’t, you may think of her in your heart;
給媽媽打電話，如果不行，至少在心里想著她；
When someone sneezes say, “God bless you”;
當(dāng)別人打噴嚏時(shí)，說(shuō)一聲“上帝保佑”；
If you fail, don’t forget to learn your lesson;
如果你失敗了，千萬(wàn)別忘了汲取教訓(xùn)；
Remember the three “ respects” .Respect yourself, respect others, stand on dignity and pay attention to your behavior;
記住三個(gè)“尊”： 尊重你自己； 尊重別人； 保持尊嚴(yán)， 對(duì)自己的行為負(fù)責(zé)
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌10
Honeysuckle忍冬 I plucked a honeysuckle where
The hedge on high is quick with thorn,
And climbing for the prize, was torn,
And fouled my feet in quag-water; And by the thorns and by the wind
The blossom that I took was thin And yet I found it sweet and fair.
Thence to a richer growth I came, Where, nursed in mellow intercourse,
The honey suckles sprang by scores, Not harried like my single stem,
All virgin lamps of scent and dew, So from my hand that first I threw, Yet plucked not any more of them.
Note: The name honeysuckle comes from the sweet nectar that the flower produces to intoxicate the greedy bee. Its powerful fragrance seduces the human senses as it pervades the air. The perfume of this passionate plant may turn a maiden’s head, hence wild honeysuckle is a symbol of inconstancy in love.
忍冬
在長(zhǎng)滿棘刺的高籬上，
我采摘到一支忍冬花，
為了這個(gè)獎(jiǎng)賞，
我努力攀爬，
劃破了我的衣衫，
在泥濘的水中弄臟了
我的雙腳，
花朵在荊棘和風(fēng)中飛落，
我采的花變得稀疏，
然而
花朵如此芳香漂亮，
在甘美氣息的滋養(yǎng)中
我也變得更加?jì)善G，
忍冬一簇簇地盛開，
沒有象我手中的'那束
被摧殘而凋零，
從我的手中，
全部無(wú)暇芳香的光線，
慢慢消逝，
從今我再不采擷忍冬花。
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌11
The Spirit Wooed
by Philip Larkin
Once I believed in you,
And then you came,
Unquestionably new, as fame
Had said you were. But that was long ago.
You launched no argument,
Yet I obeyed,
Straightaway, the instrument you played
Distant Down sidestreets, keeping different time,
And never questioned what
You fascinate
In me; if good or not, the state
You pressed towards. There was no need to know.
Grave pristine absolutes
Walked in my mind:
So that I was not mute, or blind,
As years before or since. My only crime
Was holding you too dear.
Was that the cause
You daily came less near—a pause
Longer than life, if you decide it so?
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌12
白晝
愛米莉·伊麗莎白·狄更生
燃燒于金黃,熄滅在紫紅,
象虎豹躍上天空,
然后死在亙古天際的腳下,
放倒那斑駁的`面容:
彎下腰來(lái),低過(guò)矮窗,
谷倉(cāng)著色,屋頂受寵,
無(wú)邊軟帽親吻草地,
白晝的魔術(shù)師無(wú)影無(wú)蹤。 Day Emily Elizabeth Dickinson
BLAZING in gold and quenching in purple, Leaping like leopards to the sky,
Then at the feet of the old horizon Laying her spotted face, to die;
Stooping as low as the kitchen window, Touching the roof and tinting the barn,
Kissing her bonnet to the meadow,—
And the juggler of day is gone!
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌13
A throe upon the features
A throe upon the features -
A hurry in the breath -
An ecstasy1 of parting
Denominated Death -
An anguish2 at the mention
Which when to patience grown,
Ive known permission given
To rejoin its own.
劇痛在于特征上
急切在于那跡象
告別的狂喜
稱之為死亡
當(dāng)去忍受成長(zhǎng)
苦惱就因之遭遇
我知道許可已經(jīng)給予
去與同類團(tuán)聚
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌14
It Takes More Than Blood
It takes more than blood to be a dad.
Oh this is surely a proven fact.
I've seen men give his heart to a child ...
Never once think of taking it back.
成為一位父親不僅僅是血源關(guān)系，
哦，這是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。
我見識(shí)過(guò)他們把自己的心給了孩子，
卻從沒想過(guò)要回。
A Dad is the one who is always there;
He protects a child from all harm.
He gives a child the assurance that he
will be their anchor in any storm.
爸爸是永遠(yuǎn)陪伴你的人。
他保護(hù)自己的孩子不受到任何傷害
他給孩子以保證，
不管遇到任何暴風(fēng)雨，
他都會(huì)是他的錨。
A real Dad is a man that teaches his child
all the things in life he needs to know.
He's the tower of strength a child leans on.
The source of love that helps them grow.
真正的父親是孩子的老師，
他教給孩子生活中所有他需要知道的事情。
他是孩子依靠的'力量寶塔，
愛的力量幫助他們成長(zhǎng)。
There are men that children call Daddy.
Oh, he is their shelter when it rains.
He showers them with unconditional love.
As if it were his blood in their veins.
這有些被孩子成為父親的男人，
哦，他是孩子們下雨時(shí)的避風(fēng)港。
讓他們沐浴在毫無(wú)條件的愛之中，
如同他們血管里的血液。
Whenever you meet a Dad that redefines the word,
honor him with all the respect that is due.
Understand that he proudly wears this banner ...
Because his heart is big enough for you.
無(wú)論何時(shí)你見到一個(gè)父親，你都會(huì)重新定義這個(gè)稱謂，
給他以應(yīng)得的尊敬來(lái)對(duì)他們表示敬意
理解他們驕傲地扮演著這一角色，
因?yàn)樗男膶?duì)你來(lái)說(shuō)足夠大。
It's sad but true that not all men understand
it takes more than blood to be a dad.
Someday if they wake up to their empty life ...
They shall miss what they could have had.
令人悲傷但卻是事實(shí)，并不是所有的男人都理解
成為一個(gè)父親并不是僅僅因?yàn)檠墸?/p>
如果有一天，他們喚醒自己空虛的心，
他們就會(huì)懷念自己本應(yīng)得到的東西。
To those men who will never be a dad ...
No matter what they say or do.
It takes more than blood to possess that title ...
And it's only found in a man like you.
對(duì)于這些永遠(yuǎn)不會(huì)成為爸爸的人
不論他們說(shuō)什么做什么
擁有這個(gè)稱謂不僅僅是血緣的關(guān)系
而這也只能存在于像你這樣的人中。
經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌15
He little knew the sorrow that was in his vacant chair;
He never guessed they'd miss him,or he'd surely have been there;
He couldn't see his mother or the lump that filled her throat,
Or the tears that started falling as she read his hasty note;
And he couldn't see his father,sitting sor- rowful and dumb,
Or he never would have written that he thought he couldn't come.
He little knew the gladness that his presence would have made,
And the joy it would have given,or he never would have stayed.
He didn't know how hungry had the little mother grown
Once again to see her baby and to claim him for her own.
He didn't guess the meaning of his visit Christmas Day
Or he never would have written that he couldn't get away.
He couldn't see the fading of the cheeks that once were pink,
And the silver in the tresses; and he didn't stop to think
How the years are passing swiftly,and next Christmas it might be
There would be no home to visit and no mother dear to see.
He didn't think about it -- I'll not say he didn't care.
He was heedless and forgetful or he'd surely have been there.
Just sit down and write a letter -- it will make their heart strings hum
With a tune of perfect gladness -- if you'll tell them that you'll come.
【經(jīng)典英語(yǔ)詩(shī)歌】相關(guān)文章：
英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞04-03
圣誕英語(yǔ)詩(shī)歌12-29
優(yōu)美經(jīng)典的英語(yǔ)詩(shī)歌03-10
英語(yǔ)優(yōu)美短篇的經(jīng)典詩(shī)歌09-27
六一兒童節(jié)英語(yǔ)詩(shī)歌朗誦09-23
經(jīng)典詩(shī)歌03-09
經(jīng)典的詩(shī)歌02-18