轉(zhuǎn)文式通知標(biāo)題中詞語(yǔ)銜接不當(dāng)實(shí)例矯正

　　轉(zhuǎn)文式通知標(biāo)題中詞語(yǔ)銜接不當(dāng)實(shí)例矯正
　　
　　作者/欒照鈞
　　
　　轉(zhuǎn)文式通知標(biāo)題中，有一種病誤屬于被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題和擬文機(jī)關(guān)詞語(yǔ)銜接不當(dāng)?shù)念愋�。其主要特點(diǎn)是：通知標(biāo)題中發(fā)文機(jī)關(guān)和事由中間未省略“關(guān)于”，被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題沒(méi)有“關(guān)于”。其基本格式為：發(fā)文機(jī)關(guān)+“關(guān)于”+“轉(zhuǎn)發(fā)”+被轉(zhuǎn)發(fā)文的擬文機(jī)關(guān)+被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題+“的通知”。此病誤往往導(dǎo)致標(biāo)題不通順、有歧義、表意不明，從語(yǔ)法角度分析，系被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題和擬文機(jī)關(guān)之間缺少必要的能體現(xiàn)擬文機(jī)關(guān)行為的動(dòng)詞性定語(yǔ)所致。此類型標(biāo)題，國(guó)務(wù)院辦公廳的行文比較多見(jiàn)，而且由來(lái)已久，已成定式。筆者以為，這樣擬制公文標(biāo)題，不符合語(yǔ)法規(guī)范，應(yīng)當(dāng)矯正。
　　
　　為糾正此誤，筆者于2009年11月在《公文及法律語(yǔ)言應(yīng)用規(guī)范》一書(shū)《國(guó)務(wù)院公文標(biāo)題專題例析》一節(jié)中進(jìn)行了研討；又于2012年12月在論文寫(xiě)作與評(píng)改禁忌大全》一書(shū)中專門提出了避免此誤的禁忌。由于此誤一直沿用至今，本文試通過(guò)對(duì)國(guó)務(wù)院已公開(kāi)發(fā)布的公文實(shí)例的評(píng)析矯正，進(jìn)一步作專題研討。
　　
　　標(biāo)題和擬文機(jī)關(guān)之間只有加上能體現(xiàn)擬文機(jī)關(guān)行為的動(dòng)詞性定語(yǔ)（如“制訂的”“制定的” “編制的” “修訂的”等），才銜接得當(dāng)，表意確切。
　　
　　一、國(guó)務(wù)院辦公廳2004年的行文實(shí)例
　　
　　[例1]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)衛(wèi)生部等部門全國(guó)重點(diǎn)地方病防治規(guī)劃（2004——2010年）的通知（國(guó)辦發(fā)[2004] 75號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《全國(guó)重點(diǎn)地方病防治規(guī)劃（2004-2010年）》。正文是： “衛(wèi)生部、發(fā)展改革委、財(cái)政部《全國(guó)重點(diǎn)地方病防治規(guī)劃（2004-2010年）》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！迸c標(biāo)題不同的是，僅加了書(shū)名號(hào)，而與擬文機(jī)關(guān)之間沒(méi)有必要的詞聯(lián)結(jié)（下面類似例不另作說(shuō)明）。原標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)衛(wèi)生部等部門制訂的全國(guó)重點(diǎn)地方病防治規(guī)劃（2004-2010年）的通知》。 （順便指出，長(zhǎng)橫連接號(hào)宜改為一字線連接號(hào)，下同。）
　　
　　僅為節(jié)省三個(gè)字而造成詞語(yǔ)銜接不當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)法毛病，實(shí)在是得不償失。為簡(jiǎn)潔起見(jiàn)，標(biāo)題可以擬制成《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)全國(guó)重點(diǎn)地方病防治規(guī)劃（2004-2010年）的通知》，被轉(zhuǎn)發(fā)文的擬文機(jī)關(guān)在正文中說(shuō)明即可。 （其實(shí)， “制訂的”三個(gè)字在正文中也不宜省略。國(guó)務(wù)院類似的行文，正文的表述不盡一致，有的加了“制訂的”一類動(dòng)詞性定語(yǔ)，有的未加。為說(shuō)明問(wèn)題，下面舉例仍逮錄通知全文或正文首段。）
　　
　　[例2]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)教育部等部門《國(guó)家西部地區(qū)“兩基”攻堅(jiān)計(jì)劃（2004-2007年）》的通知（國(guó)辦發(fā)[2004]20號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《國(guó)家西部地區(qū)“兩基”攻堅(jiān)計(jì)劃（2004-2007年）》。正文是： “教育部、發(fā)展改革委、財(cái)政部和國(guó)務(wù)院西部開(kāi)發(fā)辦《國(guó)家西部地區(qū)‘兩基’攻堅(jiān)計(jì)劃（2004-2007年）》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！北晦D(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題加了書(shū)名號(hào)，其身份比較明確，但仍然存在銜接不當(dāng)問(wèn)題。原標(biāo)題最好修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)教育部等部門制訂的國(guó)家西部地區(qū)“兩基”攻堅(jiān)計(jì)劃（2004-2007年）的通知》，或修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)國(guó)家西部地區(qū)“兩基”攻堅(jiān)計(jì)劃（2004-2007年）的通知》
　　
　　二、國(guó)務(wù)院辦公廳2007年的行文實(shí)例
　　
　　[例1]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)農(nóng)業(yè)部村民一事一議籌資籌勞管理辦法的通知（國(guó)辦發(fā)[2007]4號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《村民一事一議籌資籌勞管理辦法》。正文是： “農(nóng)業(yè)部會(huì)同有關(guān)部門和單位制定的《村民一事一議籌資籌勞管理辦法》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！贝死�正文中有“制定的”三個(gè)字（下面5例中有4例用了類似的動(dòng)詞性定語(yǔ)，有1例未用）。據(jù)此，原標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)農(nóng)業(yè)部制定的（村民一事一議籌資籌勞管理辦法）的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)（村民一事一議籌資籌勞管理辦法）的通知》。
　　
　　[例2]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門國(guó)家自主創(chuàng)新基礎(chǔ)能力建設(shè)“十一五”規(guī)劃的通知（國(guó)辦發(fā)[2007]7號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《國(guó)家自主創(chuàng)新基礎(chǔ)能力建設(shè)“十一五”規(guī)劃》。正文是： “發(fā)展改革委、科技部、教育部編制的《國(guó)家自主創(chuàng)新基礎(chǔ)能力建設(shè)‘十一五’規(guī)劃》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！睋�(jù)此，原標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門編制的國(guó)家自主創(chuàng)新基礎(chǔ)能力建設(shè)“十一五”規(guī)劃的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)國(guó)家自主創(chuàng)新基礎(chǔ)能力建設(shè)“十一五”規(guī)劃的通矧》。
　　
　　[例3]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)教育部中小學(xué)公共安全教育指導(dǎo)綱要的通知（國(guó)辦發(fā)[2007]9號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《中小學(xué)公共安全教育指導(dǎo)綱要》。正文是： “教育部制定的《中小學(xué)公共安全教育指導(dǎo)綱要》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！睋�(jù)此，原標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)教育部制定的中小學(xué)公共安全教育指導(dǎo)綱要的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)中小學(xué)公共安全教育指導(dǎo)綱要的通知》。
　　
　　[例4]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委生物產(chǎn)業(yè)發(fā)展“十一五”規(guī)劃的通知（國(guó)辦發(fā)[2007] 23號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《生物產(chǎn)業(yè)發(fā)展“十一五”規(guī)劃》。正文是： “發(fā)展改革委編制的《生物產(chǎn)業(yè)發(fā)展‘十一五’規(guī)劃》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真組織實(shí)施。”據(jù)此，原標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委編制的生物產(chǎn)業(yè)發(fā)展“十一五”規(guī)劃的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)生物產(chǎn)業(yè)發(fā)展“十一五”規(guī)劃的通鋤。
　　
　　[例5]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)衛(wèi)生部國(guó)家鼠疫控制應(yīng)急預(yù)案的通知（國(guó)辦發(fā)[2007]46號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《國(guó)家鼠疫控制應(yīng)急預(yù)案》。正文是： “衛(wèi)生部修訂后的《國(guó)家鼠疫控制應(yīng)急預(yù)案》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行……”據(jù)此，原標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)衛(wèi)生部修訂的國(guó)家鼠疫控制應(yīng)急預(yù)案的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)修訂后的國(guó)家鼠疫控制應(yīng)急預(yù)案的通知》。
　　
　　[例6]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門節(jié)能發(fā)電調(diào)度辦法（試行）的通知（國(guó)辦發(fā)[2007] 53號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《節(jié)能發(fā)電調(diào)度辦法（試行）》。正文首段是： “發(fā)展改革委、環(huán)�？偩�、電監(jiān)會(huì)、能源辦《節(jié)能發(fā)電調(diào)度辦法（試行）》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！痹瓨�(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門制定的節(jié)能發(fā)電調(diào)度辦法（試行）的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)節(jié)能發(fā)電調(diào)度辦法（試行）的通知》或《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)<節(jié)能發(fā)電調(diào)度辦法（試行）>的通矧》。
　　
　　三、國(guó)務(wù)院辦公廳2009年的行文實(shí)例
　　
　　[例1]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委、交通運(yùn)輸部、財(cái)政部逐步有序取消政府還貸二級(jí)公路收費(fèi)實(shí)施方案的通知（國(guó)辦發(fā)[2009] 10號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《逐步有序取消政府還貸二級(jí)公路收費(fèi)實(shí)施方案》。正文首段是：“發(fā)展改革委、交通運(yùn)輸部、財(cái)政部制訂的《逐步有序取消政府還貸二級(jí)公路收費(fèi)實(shí)施方案》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！睋�(jù)此，原標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委交通運(yùn)輸部財(cái)政部制訂的逐步有序取消政府還貸二級(jí)公路收費(fèi)實(shí)施方案的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)逐步有序取消政府還貸二級(jí)公路收費(fèi)實(shí)施方案的通知》。
　　
　　[例2]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門促進(jìn)擴(kuò)大內(nèi)需鼓勵(lì)汽車家電以舊換新實(shí)施方案的通知（國(guó)辦發(fā)[2009] 44號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《促進(jìn)擴(kuò)大內(nèi)需鼓勵(lì)汽車、家電“以舊換新”實(shí)施方案》。正文首段是： “發(fā)展改革委、財(cái)政部、商務(wù)部、工業(yè)和信息化部、環(huán)境保護(hù)部《促進(jìn)擴(kuò)大內(nèi)需鼓勵(lì)汽車、家電‘以舊換新’實(shí)施方案》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！贝藰�(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門制訂的促進(jìn)擴(kuò)大內(nèi)需鼓勵(lì)汽車家電以舊換新實(shí)施方案的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)促進(jìn)擴(kuò)大內(nèi)需鼓勵(lì)汽車家電以舊換新實(shí)施方案的通知》。
　　
　　[例3]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)人力資源社會(huì)保障部財(cái)政部城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法的通知（國(guó)辦發(fā)[2009] 66號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法》。正文是：“人力資源社會(huì)保障部、財(cái)政部《賊鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)結(jié)合實(shí)際，認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！贝藰�(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)人力資源社會(huì)保障部財(cái)政部制定的城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法的通知》或《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)（城鎮(zhèn)企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系轉(zhuǎn)移接續(xù)暫行辦法）的通知》。
　　
　　四、國(guó)務(wù)院辦公廳2011年的行文實(shí)例
　　
　　[例1]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)人力資源社會(huì)保障部國(guó)家公務(wù)員局2011-2015年行政機(jī)關(guān)公務(wù)員培訓(xùn)綱要的通知（國(guó)辦發(fā)[2011]14號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《2011-2015年行政機(jī)關(guān)公務(wù)員培訓(xùn)綱要》。正文是： “人力資源社會(huì)保障部、國(guó)家公務(wù)員局《2011-2015年行政機(jī)關(guān)公務(wù)員培訓(xùn)綱要》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們。請(qǐng)結(jié)合本地區(qū)、本部門實(shí)際，認(rèn)真貫徹實(shí)施�！贝死龢�(biāo)題雖然讀時(shí)不會(huì)感到別扭，卻存在被轉(zhuǎn)發(fā)文系“人力資源社會(huì)保障部和國(guó)家公務(wù)員局這兩個(gè)部門機(jī)關(guān)公務(wù)員培訓(xùn)綱要”之歧義�？尚薷臑椤秶�(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)人力資源社會(huì)保障部國(guó)家公務(wù)員局制定的2011-2015年行政機(jī)關(guān)公務(wù)員培訓(xùn)綱要的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)2011— 2015年行政機(jī)關(guān)公務(wù)員培訓(xùn)綱要的通知》。
　　
　　[例2]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門疫苗供應(yīng)體系建設(shè)規(guī)劃的通知（國(guó)辦發(fā)[2011] 62號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《疫苗供應(yīng)體系建設(shè)規(guī)劃》。正文是： “發(fā)展改革委、科技部、工業(yè)和信息化部、財(cái)政部、農(nóng)業(yè)部、衛(wèi)生部、食品藥品監(jiān)管局餃苗供應(yīng)體系建設(shè)規(guī)劃》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！贝藰�(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委等部門制訂的疫苗供應(yīng)體系建設(shè)規(guī)劃的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)疫苗供應(yīng)體系建設(shè)規(guī)劃的通知》。
　　
　　五、國(guó)務(wù)院辦公廳2012年的行文實(shí)例
　　
　　[例]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)衛(wèi)生部等部門全國(guó)地方病防治“十二五”規(guī)劃的通知（國(guó)辦發(fā)[2012]3號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《全國(guó)地方病防治“十二五”規(guī)劃》。正文是： “衛(wèi)生部、發(fā)展改革委、財(cái)政部《全國(guó)地方病防治‘十二五’規(guī)劃》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行。”此標(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)衛(wèi)生部等部門制訂的全國(guó)地方病防治“十二五”規(guī)劃的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)全國(guó)地方病防治“十二五”規(guī)劃的通知》。
　　
　　六、國(guó)務(wù)院辦公廳2013年的行文實(shí)例
　　
　　[例1]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委住房城鄉(xiāng)建設(shè)部綠色建筑行動(dòng)方案的通知（國(guó)辦發(fā)[2013]1號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《綠色建筑行動(dòng)方案》。正文是： “發(fā)展改革委、住房城鄉(xiāng)建設(shè)部緣色建筑行動(dòng)方案》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)結(jié)合本地區(qū)、本部門實(shí)際，認(rèn)真貫徹落實(shí)�！痹瓨�(biāo)題可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)發(fā)展改革委住房城鄉(xiāng)建設(shè)部制訂的綠色建筑行動(dòng)方案的通知》，也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)綠色建筑行動(dòng)方案的通知》。
　　
　　[例2]國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)環(huán)境保護(hù)部“十二五”主要污染物總量減排考核辦法的通知（國(guó)辦發(fā)[2013]4號(hào)）
　　
　　被轉(zhuǎn)發(fā)文標(biāo)題是《“十二五”主要污染物總量減排考核辦法》。正文是：“環(huán)境保護(hù)部會(huì)同有關(guān)部門制訂的《‘十二五’主要污染物總量減排考核辦法》已經(jīng)國(guó)務(wù)院同意，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)認(rèn)真貫徹執(zhí)行�！贝死龢�(biāo)題雖然讀時(shí)比較順暢，卻存在被轉(zhuǎn)發(fā)文系“環(huán)境保護(hù)部‘十二五’主要污染物總量減排考核辦法”之歧義�？尚薷臑椤秶�(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)環(huán)境保護(hù)部制定的“十二五”主要污染物總量減排考核辦法的通知》 （《“十二五”主要污染物總量減排考核辦法》中用的是“制定”而不是“制訂”，此處用“制定”似比“制訂”確切），也可修改為《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)“十二五”主要污染物總量減排考核辦法的通知》或《國(guó)務(wù)院辦公廳關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)（“十二五”主要污染物總量減排考核辦法）的通知》。